1 00:00:09,947 --> 00:00:12,548 (қорқынышты музыка) 2 00:00:14,656 --> 00:00:17,652 (электр жарқылы) 3 00:00:30,033 --> 00:00:33,239 (көңілді музыка) 4 00:00:34,571 --> 00:00:36,338 - [Диктор] Мен алуға болады назарларыңызға, өтінемін? 5 00:00:36,373 --> 00:00:39,876 Бес-11-54 бастап Вегастан Сакраментоға дейін 6 00:00:39,911 --> 00:00:41,275 қазір кетіп жатыр. 7 00:00:41,311 --> 00:00:43,948 ♪ Мен бұл тәртіпсіздікті артта қалдырамын ♪ 8 00:00:43,983 --> 00:00:46,651 ♪ Мен қайтадан бастаймын ♪ 9 00:00:46,687 --> 00:00:48,852 ♪ Бүгін кешке ♪ 10 00:00:48,887 --> 00:00:51,892 ♪ О, ой, ой ♪ 11 00:00:51,927 --> 00:00:55,058 ♪ Мен секіремін қашып бара жатқан пойыз ♪ 12 00:00:55,093 --> 00:00:57,527 - [Эбби] Әке, қашып кеткенім үшін кешіріңіз. 13 00:00:58,667 --> 00:01:00,299 Маған жаңа бастама керек. 14 00:01:01,968 --> 00:01:03,331 ♪ Мен қайтадан бастаймын ♪ 15 00:01:03,400 --> 00:01:04,666 - [Эбби] Мен біттім сені құтқару. 16 00:01:07,202 --> 00:01:09,869 (карталарды соғу) 17 00:01:13,007 --> 00:01:16,249 - Қарсыласыңды ішінен қара тіпті араласқан кезде де көздер. 18 00:01:20,055 --> 00:01:22,222 - [Эбби] Мен болмаймын покер ойнаңыз. 19 00:01:24,322 --> 00:01:27,093 Мен әрқашан қалағанмын колледжге бару 20 00:01:27,129 --> 00:01:29,757 және мен жаңа ғана болдым екінші семестр қабылданды. 21 00:01:32,299 --> 00:01:35,202 Мен қалыпты өмір сүргім келеді менің жасымдағы балалармен өмір сүру. 22 00:01:36,466 --> 00:01:38,337 Мен саған қашан хабарласамын Мен сөйлесуге дайынмын. 23 00:01:39,034 --> 00:01:39,866 Эбби. 24 00:01:42,503 --> 00:01:45,207 ♪ Мен жолдың соңына дейін барамын ♪ 25 00:01:45,242 --> 00:01:46,106 ♪ Мен қайтадан бастаймын ♪ 26 00:01:46,141 --> 00:01:47,280 - Эй, досым! 27 00:01:48,846 --> 00:01:49,813 - Сәлем. 28 00:01:49,849 --> 00:01:51,718 (екеуі де күледі) 29 00:01:51,754 --> 00:01:52,851 - [Америка] Мен сені сағындым. 30 00:01:52,886 --> 00:01:54,120 -Мен сені қатты сағындым. 31 00:01:54,155 --> 00:01:55,448 - Сонда да сене алар емеспін сен ақыры осындасың. 32 00:01:55,483 --> 00:01:58,285 Сіз, (күлді) иә, кешіріңіз. 33 00:01:58,320 --> 00:01:59,754 Сен не киіп тұрсың? 34 00:02:00,761 --> 00:02:01,624 - Бұл жаңа мен. 35 00:02:02,993 --> 00:02:03,727 - Жақсысың ба? 36 00:02:03,762 --> 00:02:05,399 - Иә. 37 00:02:05,434 --> 00:02:06,227 - Иә. 38 00:02:06,263 --> 00:02:06,994 Біздің жатақхананы көргің келе ме? 39 00:02:07,029 --> 00:02:07,998 - Иә. 40 00:02:08,034 --> 00:02:09,066 -Себебі біз бөлмеде біргеміз. 41 00:02:09,102 --> 00:02:10,204 - Иә. - Иә, өте керемет. 42 00:02:11,232 --> 00:02:12,101 О құдайым-ай. 43 00:02:12,137 --> 00:02:13,401 Сізді көргенім өте жақсы. 44 00:02:13,437 --> 00:02:15,542 Мен солай сезінемін айлар сияқты болды. 45 00:02:15,578 --> 00:02:18,311 (көңілді музыка) 46 00:02:19,279 --> 00:02:21,212 Иә, көршілер өте лайықты. 47 00:02:21,247 --> 00:02:22,312 Дегенмен, жігіт залда vapes 48 00:02:22,347 --> 00:02:24,215 бұл қорқынышты 24/7 көкжидек 49 00:02:24,250 --> 00:02:26,214 және де ойнайды Nickelback тоқтаусыз. 50 00:02:26,249 --> 00:02:27,314 - [Эбби] Жынды. - Иә. 51 00:02:27,349 --> 00:02:28,681 Сондай-ақ, душтар сорып алады. 52 00:02:28,716 --> 00:02:31,585 - Мен сенімдімін душ сормайды. 53 00:02:31,620 --> 00:02:34,054 Сондықтан сен шынымен жерді көркейтті. 54 00:02:34,089 --> 00:02:35,460 - Иә. 55 00:02:35,495 --> 00:02:37,363 Білесің бе, мен жай ғана айтқым келді мұнда келгенше күтемін. 56 00:02:38,293 --> 00:02:39,827 - Оның аты кім? 57 00:02:41,636 --> 00:02:43,131 - Шепли. 58 00:02:43,166 --> 00:02:45,404 Және ол сондай ыстық. 59 00:02:46,640 --> 00:02:47,634 - Хм. 60 00:02:47,669 --> 00:02:49,175 Онда жоқ кез келген бет пирсингтері. 61 00:02:49,211 --> 00:02:51,238 - Иә, кейде бір күні ғана оянасыз 62 00:02:51,274 --> 00:02:53,206 және пісте сияқты. 63 00:02:53,242 --> 00:02:54,707 (екеуі күледі) 64 00:02:54,743 --> 00:02:56,311 Ол қатты толқып тұр сенімен кездесу үшін 65 00:02:56,346 --> 00:02:58,247 және ол бүгін кешке бізді шығарып салады. 66 00:02:58,282 --> 00:03:00,312 - Жоқ Мер, мен қатты шаршадым. 67 00:03:00,348 --> 00:03:01,649 - [Америка] Жоқ. 68 00:03:01,684 --> 00:03:02,989 - Мен мұнда жаңа келдім ұзақ автобус жүрді. 69 00:03:03,025 --> 00:03:04,185 Мен жай ғана қалғым келеді осында және оқы. 70 00:03:04,221 --> 00:03:05,521 -Сондай салқын болады. 71 00:03:05,557 --> 00:03:07,289 Католик мектебі рұқсат береді бір түнге кетесің. 72 00:03:07,324 --> 00:03:08,288 Кәне. - Жоқ, бармаймын. 73 00:03:08,324 --> 00:03:09,796 - Иә, барамыз. 74 00:03:09,832 --> 00:03:11,229 Пәктік белбеуін шешіңіз 75 00:03:11,264 --> 00:03:12,324 ал кеттік. - Жоқ, барғым келмейді. 76 00:03:12,360 --> 00:03:13,159 Мен оқуым керек, 77 00:03:13,195 --> 00:03:14,161 Мер, Мер! 78 00:03:14,197 --> 00:03:15,395 (көңілді музыка) 79 00:03:15,430 --> 00:03:16,231 Сонда біз қайда барамыз? 80 00:03:16,266 --> 00:03:17,865 -Ой, тосын сый. 81 00:03:18,707 --> 00:03:20,202 (адам ентігіп) 82 00:03:20,237 --> 00:03:21,506 - Менің ойымша, бір жігіт бар, 83 00:03:22,776 --> 00:03:23,673 қарсы емес. 84 00:03:26,407 --> 00:03:28,140 (көпшіліктің әңгімесі) 85 00:03:28,175 --> 00:03:31,618 - Әй, эй, айтпақшы, біз шеңбер туралы сөйлеме. 86 00:03:31,654 --> 00:03:32,213 Бұл құпия. 87 00:03:32,248 --> 00:03:33,278 - Не құпия? 88 00:03:33,314 --> 00:03:34,753 - Дәл. 89 00:03:34,789 --> 00:03:37,423 (сирена жылайды) 90 00:03:41,523 --> 00:03:44,463 - Қан төгуге қош келдіңіз! 91 00:03:45,668 --> 00:03:46,225 (көпшілік қолдайды) 92 00:03:46,260 --> 00:03:48,068 Уау! 93 00:03:48,103 --> 00:03:49,531 Егер сіз іздесеңіз Экономика үшін 101, 94 00:03:49,566 --> 00:03:52,370 сіз ішіндесіз дұрыс емес жер, 95 00:03:52,405 --> 00:03:55,301 бірақ іздесеңіз шеңбер, бұл Мекке. 96 00:03:55,337 --> 00:03:56,709 (көпшілік қолдайды) 97 00:03:56,745 --> 00:03:57,770 Менің атым Адам. 98 00:03:57,806 --> 00:03:59,980 Мен ережелерді жасаймын және Мен ұрыс деп атаймын. 99 00:04:00,016 --> 00:04:02,908 Бүгін кешке бізде жаңа қарсылас, 100 00:04:02,943 --> 00:04:06,785 Шығыс жұлдыздар университеті палуан Марек Янг. 101 00:04:06,821 --> 00:04:09,554 (көпшілік шулау) 102 00:04:10,485 --> 00:04:12,390 Жарайды, жарайды. 103 00:04:12,425 --> 00:04:15,459 Енді, қазіргі чемпион таныстыруды қажет етпейді, 104 00:04:15,494 --> 00:04:16,863 бірақ ол қорқады Менен боқ, 105 00:04:16,898 --> 00:04:18,531 Мен оған біреуін беремін. 106 00:04:18,567 --> 00:04:21,398 Етіктеріңізді сілкіңіздер, балалар, және трусиктеріңізді тастаңыз, ханымдар. 107 00:04:21,433 --> 00:04:23,931 Мен саған Трависті беремін «Ессіз ит» Мэддокс! 108 00:04:26,201 --> 00:04:27,200 - Уау! 109 00:04:27,235 --> 00:04:28,667 - Уау! 110 00:04:28,702 --> 00:04:29,869 - Білесің бе, бұл мен үшін емес. 111 00:04:29,904 --> 00:04:32,610 Мен қайтып барамын жатақхана және оқу. 112 00:04:34,583 --> 00:04:36,376 Сәлем. 113 00:04:36,412 --> 00:04:40,015 (әнші дауыс береді) 114 00:04:40,050 --> 00:04:40,882 - Болады ма? 115 00:04:41,954 --> 00:04:43,487 - Уф. 116 00:04:43,522 --> 00:04:46,954 - [Топ] Травис, Тревис, Травис, Травис. 117 00:04:48,423 --> 00:04:51,398 (көпшілік қолдайды) 118 00:04:53,394 --> 00:04:54,293 - Дайынсың ба? 119 00:04:54,329 --> 00:04:55,833 Сіз дайынсыз ба? 120 00:04:55,868 --> 00:04:56,835 Ұрыс! 121 00:04:56,871 --> 00:04:58,001 (көпшілік қолдайды) 122 00:04:58,037 --> 00:05:00,432 (жұдырығы дірілдейді) 123 00:05:00,468 --> 00:05:02,709 (шынтақ соғу) 124 00:05:02,744 --> 00:05:05,338 (аяқтың соғуы) 125 00:05:05,374 --> 00:05:07,541 (көңілді музыка) 126 00:05:07,576 --> 00:05:08,978 (жұдырықтары дірілдеп, дірілдейді) 127 00:05:09,013 --> 00:05:09,812 иә! 128 00:05:10,986 --> 00:05:14,985 (жұдырықтары дірілдеп, дірілдейді) 129 00:05:15,021 --> 00:05:16,954 (әйел айқайлайды) 130 00:05:16,989 --> 00:05:19,726 (аяқтың соғуы) 131 00:05:19,762 --> 00:05:21,387 (аяқтың соғуы) 132 00:05:21,422 --> 00:05:22,421 - О, жарайды. 133 00:05:22,456 --> 00:05:23,796 (жұдырғылар) 134 00:05:23,831 --> 00:05:24,728 - Әй, боқта! 135 00:05:27,198 --> 00:05:28,362 (жұдырығын қағып) 136 00:05:28,397 --> 00:05:30,365 - Кел, Травис! 137 00:05:30,400 --> 00:05:32,565 (аяқ пен тізе діріл) 138 00:05:32,600 --> 00:05:34,606 - Жүгір, тәтті ақша. 139 00:05:35,811 --> 00:05:37,470 -Мм, кешіріңіз. 140 00:05:37,505 --> 00:05:38,711 Сіз мұнда жаңасыз ба? 141 00:05:38,747 --> 00:05:39,713 - Иә, мен. 142 00:05:39,749 --> 00:05:40,406 (Марек ырылдап) 143 00:05:40,442 --> 00:05:42,009 - [Топ] Уа! 144 00:05:43,345 --> 00:05:44,381 - Әй, боқта! 145 00:05:44,417 --> 00:05:47,053 Тұр, Травис, жүр! - Тұр! 146 00:05:47,089 --> 00:05:49,283 - Жүр, тұр! - Тұр! 147 00:05:49,319 --> 00:05:52,019 (көпшілік қолдайды) 148 00:05:56,225 --> 00:05:57,731 - Иә! 149 00:05:57,767 --> 00:06:00,533 (көпшілік қолдайды) 150 00:06:03,365 --> 00:06:05,003 - Екі-бір. 151 00:06:05,038 --> 00:06:06,704 - Жүр, Травис. 152 00:06:07,776 --> 00:06:08,742 (жұдырғылар) 153 00:06:08,778 --> 00:06:10,403 (қан шашырауы) 154 00:06:10,439 --> 00:06:12,307 (жүрек соғуы) 155 00:06:12,343 --> 00:06:15,174 (әнші дауыс береді) 156 00:06:23,385 --> 00:06:24,183 - Жеңімпаз! 157 00:06:25,761 --> 00:06:26,660 - Тревис! 158 00:06:26,695 --> 00:06:27,827 Тревис! 159 00:06:27,863 --> 00:06:30,860 (көпшілік қолдайды) 160 00:06:37,565 --> 00:06:40,268 (Эбби жылайды) 161 00:06:40,303 --> 00:06:41,068 - Жақсысың ба? 162 00:06:45,275 --> 00:06:46,144 - Уф. 163 00:06:46,180 --> 00:06:47,412 -Эй, сен осында тұрсың. 164 00:06:47,447 --> 00:06:49,074 Мен білмеймін бұл мен үшін жақсы. 165 00:06:49,109 --> 00:06:51,078 Мен әдетте түсінбеймін осылай көңіл бөледі. 166 00:06:53,848 --> 00:06:55,755 Сіз үшін кешіріңіз жемпір, көгершін. 167 00:06:55,790 --> 00:06:56,315 Уа-ха. 168 00:06:56,351 --> 00:06:57,851 Grr. 169 00:06:57,886 --> 00:06:58,617 - Травис, сен менің ақша сиырым, балақай. 170 00:06:58,652 --> 00:07:01,490 (көпшіліктің әңгімесі) 171 00:07:01,525 --> 00:07:02,892 -Мен сені ешқайда апара алмаймын. 172 00:07:03,691 --> 00:07:06,929 (крикеттердің шырылдауы) 173 00:07:09,300 --> 00:07:12,000 (куртка дірілдейді) 174 00:07:16,406 --> 00:07:17,740 (су шашырау) 175 00:07:17,775 --> 00:07:22,241 ♪ Мен білгім келеді сен мені кім деп ойлайсың ♪ 176 00:07:23,616 --> 00:07:28,082 ♪ Мен сенің әйелің емеспін, сен менің адамым емессің ♪ 177 00:07:28,549 --> 00:07:30,184 (Эбби жылайды) 178 00:07:30,219 --> 00:07:34,759 ♪ Сіз өзенді бөлесіз және сонда сіз бөгетті саласыз ♪ 179 00:07:36,362 --> 00:07:38,564 ♪ Сондықтан құрбан ♪ ойнамаңыз 180 00:07:38,600 --> 00:07:43,636 ♪ Өйткені бәрі болды сіздің қолдарыңыз, сіздің қолдарыңыз ♪ 181 00:07:45,572 --> 00:07:48,403 ♪ Мұның бәрі сіздің қолыңызда болды қолдар, сіздің қолдарыңыз ♪ 182 00:07:48,439 --> 00:07:49,701 - Не болды, көгершін? 183 00:07:49,737 --> 00:07:51,243 (Эбби күрт енеді) 184 00:07:51,278 --> 00:07:52,241 - [Әйел] Мен сені жек көремін! 185 00:07:52,277 --> 00:07:53,545 - [Еркек] Демалыңыз! 186 00:07:53,580 --> 00:07:55,310 - [Әйел] Сен болмадың кеше түнде үйге кел. 187 00:07:55,346 --> 00:07:56,411 Сен өтірікшісің. 188 00:07:56,446 --> 00:07:57,512 - [Еркек] Сабыр ет. 189 00:07:57,547 --> 00:07:59,313 - [Әйел] Сен өтірікшісің. 190 00:07:59,348 --> 00:08:00,417 - Апыр-ай. 191 00:08:00,452 --> 00:08:02,688 - [Адам] Не істеп жатырсың? 192 00:08:03,925 --> 00:08:06,252 (мата жыртылады) 193 00:08:08,623 --> 00:08:09,823 - Тыңда, Эбби, 194 00:08:09,859 --> 00:08:11,728 оқу ақысын төлеу шығару қажет 195 00:08:11,763 --> 00:08:13,895 банк шоты арқылы немесе несие картасы. 196 00:08:13,930 --> 00:08:15,530 Жауапкершілік бар қарастыру, 197 00:08:15,566 --> 00:08:17,733 салықтарды айтпағанда. 198 00:08:17,769 --> 00:08:19,604 - Мен процесте жатырмын біреуін орнату. 199 00:08:19,640 --> 00:08:21,872 - [Бұрсар] Болмайды ата-аналар сізге көмектеседі ме? 200 00:08:22,770 --> 00:08:24,806 - Бәрі күрделі. 201 00:08:24,842 --> 00:08:26,905 Анашым, менде жоқ жылдар бойы айтқан, 202 00:08:26,940 --> 00:08:31,585 ал менің әкем ең жақсы жігіт емес. 203 00:08:32,783 --> 00:08:33,881 - Мен рұқсат етемін осы семестр үшін, 204 00:08:33,916 --> 00:08:35,785 бірақ өзіңді сұрыпта банктік шоттан шығу 205 00:08:35,820 --> 00:08:38,254 өйткені бұл болмайды қайталануы. 206 00:08:38,289 --> 00:08:39,225 - Рақмет сізге. 207 00:08:39,260 --> 00:08:40,624 Рахмет, рахмет, рахмет. 208 00:08:40,660 --> 00:08:42,459 Сөйтіп мен сөйлестім бүгін таңертең бурсар 209 00:08:42,495 --> 00:08:43,761 және ол аяқталды қолма-қол ақшаны алу. 210 00:08:43,796 --> 00:08:46,292 Менің айтайын дегенім, кем дегенде мен семестр бойынша қамтылған. 211 00:08:46,327 --> 00:08:48,429 - [Америка] О, не болады ақша қашан таусылады? 212 00:08:48,465 --> 00:08:49,799 - Мен білмеймін. 213 00:08:49,834 --> 00:08:51,632 Мен жұмыс табамын немесе Мен стипендия аламын. 214 00:08:51,668 --> 00:08:53,004 Мен бір нәрсені анықтаймын. 215 00:08:53,040 --> 00:08:53,838 Кіріс. 216 00:08:55,142 --> 00:08:56,208 - Эй, асқабақ. 217 00:08:56,243 --> 00:08:57,671 Мен саған кофе бердім. 218 00:08:57,706 --> 00:08:58,607 - Рақмет сізге. - Әй. 219 00:08:58,642 --> 00:09:00,275 - [Шепли] Бұл саған. 220 00:09:00,311 --> 00:09:01,114 -Рахмет. 221 00:09:01,149 --> 00:09:02,477 - Кешегі түн қалай өтті? 222 00:09:02,512 --> 00:09:03,380 Көңілді болдыңыз ба? 223 00:09:03,416 --> 00:09:04,780 - Иә, есте қаларлықтай болды. 224 00:09:04,816 --> 00:09:06,078 Сонымен не болды бір жігітпен, 225 00:09:06,113 --> 00:09:08,154 сол жігіт татуировкалармен жабылған? 226 00:09:08,189 --> 00:09:09,022 – Әй, бұл оның немере ағасы ғой. 227 00:09:09,057 --> 00:09:10,586 Ол екінші курс студенті. 228 00:09:10,621 --> 00:09:12,751 -Ой, ол жігіт колледжде оқиды ма? 229 00:09:12,786 --> 00:09:13,687 - [Америка] Мм-хм. 230 00:09:13,723 --> 00:09:15,393 - Уау, бұл таңқаларлық. 231 00:09:15,428 --> 00:09:16,391 - [Травис] Не таң қалдырды? 232 00:09:16,426 --> 00:09:17,693 (Эбби ентігіп) 233 00:09:17,729 --> 00:09:18,691 - [Шепли] Бұл сен колледжге барасың. 234 00:09:18,726 --> 00:09:19,628 (Шепли күледі) 235 00:09:19,663 --> 00:09:20,895 - Неге мен колледжге бара алмаймын? 236 00:09:20,930 --> 00:09:21,527 -Мен айтқан жоқпын, аға, ол айтты. 237 00:09:21,562 --> 00:09:22,531 - Не? 238 00:09:22,566 --> 00:09:23,433 Жоқ, мен олай айтқан жоқпын. 239 00:09:23,468 --> 00:09:24,733 - Кешіріңіз, біз кездестік пе? 240 00:09:24,769 --> 00:09:25,766 - О, сен емес Тревис есіңде ме? 241 00:09:25,801 --> 00:09:27,306 Сен оның жемпірін бүлдіріп алдың. 242 00:09:27,341 --> 00:09:28,906 - Мен көптеген жемпірлерді бүлдіремін. 243 00:09:28,941 --> 00:09:31,141 - Мен оларға сенімдімін зейнеткерлікке шыққан нашар екі жақты. 244 00:09:31,177 --> 00:09:32,406 - Көгершін. 245 00:09:32,441 --> 00:09:33,210 - Эбби. 246 00:09:33,246 --> 00:09:34,980 Менің атым Эби. 247 00:09:35,016 --> 00:09:35,608 - Тревис. 248 00:09:35,644 --> 00:09:36,983 Тревис Мэддокс. 249 00:09:37,018 --> 00:09:38,383 (ерні сықырлайды) 250 00:09:38,418 --> 00:09:39,680 - Бұл қозғалыс шынымен де жұмыс істей ме? 251 00:09:39,715 --> 00:09:41,582 - Жоқ, бір рет емес, 252 00:09:41,617 --> 00:09:42,821 бірақ шыншыл. 253 00:09:43,587 --> 00:09:45,422 -Сен менің түрім емессің. 254 00:09:45,457 --> 00:09:46,993 - Мен бәріне ұқсаймын. 255 00:09:47,029 --> 00:09:47,587 (Эбби күледі) 256 00:09:47,623 --> 00:09:48,722 Қарашы, мен сені түсіндім. 257 00:09:48,758 --> 00:09:49,823 Мен сенен күлкі алдым. 258 00:09:49,858 --> 00:09:51,894 – Жоқ, жоқ, бұл күлкі емес еді. 259 00:09:51,929 --> 00:09:53,900 Бұл шын мәнінде болды ренжіткен күлкі. 260 00:09:53,935 --> 00:09:54,734 - Иә. 261 00:09:56,735 --> 00:09:58,771 Эй, мен келемін бітті, жарай ма? 262 00:09:59,570 --> 00:10:00,501 Кездескенше, көгершін. 263 00:10:00,537 --> 00:10:01,537 (орындық сыңғырлайды) 264 00:10:01,572 --> 00:10:02,539 - Эби, менің атым Эби. 265 00:10:02,575 --> 00:10:03,705 - [Травис] Жақсы, бұл қазір көгершін. 266 00:10:03,740 --> 00:10:05,206 - Ол жігітке сене аласыз ба? 267 00:10:06,512 --> 00:10:07,841 - Бізді әкелетін де осы 268 00:10:07,876 --> 00:10:10,476 ойын теориясының ашылуына. 269 00:10:10,511 --> 00:10:15,755 Енді ойын теориясы термин болып табылады бұл 1950 жылдары пайда болды 270 00:10:16,555 --> 00:10:17,755 математик Джон Нэш. 271 00:10:17,790 --> 00:10:20,721 Ойын терминіне анықтама берілген кез келген өзара әрекеттесу ретінде 272 00:10:20,757 --> 00:10:22,693 мұнда әр адамның төлемі 273 00:10:22,728 --> 00:10:24,756 шешімдері әсер етеді. - Мм. 274 00:10:24,792 --> 00:10:28,065 (нәзік музыка) 275 00:10:28,101 --> 00:10:28,834 Уау. 276 00:10:36,571 --> 00:10:37,810 Сондай ыстық. 277 00:10:40,447 --> 00:10:41,715 - Бұл менің сүйіктім. 278 00:10:43,582 --> 00:10:45,246 Оны жабуға қазір тым кеш. 279 00:10:46,821 --> 00:10:49,088 - Саған біреу айтты ма бұл өте сыпайы емес. 280 00:10:49,124 --> 00:10:50,086 - Жас ханым? 281 00:10:51,555 --> 00:10:53,091 Сіздің атыңыз кім? 282 00:10:53,126 --> 00:10:54,594 - Эбби. 283 00:10:54,629 --> 00:10:57,226 - Эбби ханым, солай ма? бізді тәрбиелеуге қамқорлық жасайды 284 00:10:57,261 --> 00:11:00,561 Неш тепе-теңдігі туралы ойын теориясына қатысы жоқ па? 285 00:11:00,597 --> 00:11:02,100 - Маңызды емес пе? 286 00:11:02,135 --> 00:11:03,770 Мен істей алмаймын. 287 00:11:03,805 --> 00:11:05,231 - Ал, онда сен шығарсың сәл көбірек көңіл бөлу керек. 288 00:11:05,266 --> 00:11:07,967 - Жақсы, бірақ солай себебі ол өзекті. 289 00:11:08,002 --> 00:11:09,809 Тепе-теңдікке қол жеткізілсе, 290 00:11:09,844 --> 00:11:11,808 бұл екі ойыншы да дегенді білдіреді табысты арттыра алмайды 291 00:11:11,843 --> 00:11:14,107 шешімдерді өзгерту арқылы біржақты. 292 00:11:14,142 --> 00:11:15,914 Ол да болуы мүмкін өкінбейтін ретінде белгілі 293 00:11:15,949 --> 00:11:17,509 мағынасында бір рет а ойыншы шешім қабылдайды, 294 00:11:17,544 --> 00:11:20,787 олар өкінбейді салдары туралы ойлау. 295 00:11:21,587 --> 00:11:23,990 - Алда оқыдыңыз ба? 296 00:11:24,025 --> 00:11:24,824 - Біраз. 297 00:11:26,854 --> 00:11:27,789 - Мен айтқандай. 298 00:11:27,824 --> 00:11:29,491 - Уау, көгершін, өте ыстық болды. 299 00:11:29,527 --> 00:11:30,456 Сізде ми бар. 300 00:11:31,464 --> 00:11:32,698 -Неге мұндасың? 301 00:11:32,733 --> 00:11:34,161 -Неге жібересің маған аралас сигнал? 302 00:11:34,196 --> 00:11:35,799 - Ештеңе жоқ менің сигналдарым туралы араласады. 303 00:11:35,835 --> 00:11:37,733 -Мен сені жаңа ғана ұстадым Инста мені аңдып жатыр. 304 00:11:37,768 --> 00:11:40,333 - Мен Инстаға аңдыған емеспін. 305 00:11:40,369 --> 00:11:42,804 Қараңдар, мен құтқарамын сіз көп уақытты босқа өткіздіңіз. 306 00:11:42,839 --> 00:11:44,574 Сіз ерсі әрекеттерді тоқтата аласыз, солай ма? 307 00:11:44,610 --> 00:11:45,877 Мен сенімен ұйықтамаймын. 308 00:11:45,912 --> 00:11:48,746 - Мен ұйықтауға тырыспаймын сізбен немесе сөмкемен. 309 00:11:48,782 --> 00:11:50,049 Мен жай ғана тырысамын кешкі асқа апарамын. 310 00:11:50,085 --> 00:11:51,251 - Мені сөмкеге аласың ба? 311 00:11:51,286 --> 00:11:52,918 Мен қандаймын, азық-түлік? 312 00:11:52,953 --> 00:11:55,081 Газет оқымадың ба соңғы төрт жылда? 313 00:11:55,117 --> 00:11:56,716 Еркектер сөйлемейді енді солай. 314 00:11:56,751 --> 00:11:57,923 - Қандай еркектер? 315 00:11:59,022 --> 00:12:01,960 - Дамыған адамдар Жер планетасының. 316 00:12:01,996 --> 00:12:04,490 Шын мәнінде кіретіндер олардың сезімдеріне тию. 317 00:12:06,696 --> 00:12:07,933 Сен маған ұнамайсың. 318 00:12:09,599 --> 00:12:10,400 (Эбби күрсініп) 319 00:12:10,436 --> 00:12:11,937 Мені жалғыз қалдыр. 320 00:12:14,676 --> 00:12:17,102 Сіз жол бермейсіз мынау жүр, солай емес пе? 321 00:12:17,137 --> 00:12:18,878 - Мен сені сегізде алып кетемін. 322 00:12:19,845 --> 00:12:21,780 -Бірақ күте тұр, сен менің нөмірім жоқ. 323 00:12:21,815 --> 00:12:24,183 - [Профессор] Қызығушылық өз рөлін ойнау. 324 00:12:24,218 --> 00:12:25,285 (Эбби күрсініп) 325 00:12:25,320 --> 00:12:28,481 (мотор қозғалтқышының айналуы) 326 00:12:30,820 --> 00:12:34,457 (крикеттердің шырылдауы) 327 00:12:34,493 --> 00:12:36,792 (Травис күрсінді) 328 00:12:36,827 --> 00:12:38,161 - [Травис] Мен үшін киініп жүрсің бе? 329 00:12:38,196 --> 00:12:41,665 - Жоқ, керек емес еді өйткені бұл күн емес. 330 00:12:41,700 --> 00:12:43,664 - Жарайды, қарныңыз ашты деп үміттенемін. 331 00:12:43,700 --> 00:12:44,467 (шлем дірілдейді) 332 00:12:44,503 --> 00:12:46,137 - Жоқ, жоқ, жоқ. 333 00:12:46,172 --> 00:12:48,471 Бұл маған керек емес, өйткені мен бұл нәрсеге түспейді. 334 00:12:48,507 --> 00:12:50,141 - Иә, сен. 335 00:12:50,176 --> 00:12:52,304 -Сіз статистиканы білесіз бе? мотоциклдер жазатайым оқиғаларда? 336 00:12:52,339 --> 00:12:55,313 Жоқ, салмаймын сол нәрсе бойынша. 337 00:12:55,349 --> 00:12:56,447 - Иә, сен. 338 00:12:56,482 --> 00:12:59,880 (дулыға дірілдеу) 339 00:12:59,915 --> 00:13:01,987 Мен мұны түні бойы жасай аламын. 340 00:13:04,820 --> 00:13:05,991 - (күрсініп) Жақсы. 341 00:13:07,361 --> 00:13:08,594 (сканер дыбыстық сигнал береді) 342 00:13:08,630 --> 00:13:09,159 - [Травис] Рахмет, Мигель. - Иә. 343 00:13:11,295 --> 00:13:12,959 - Сіз шынымен болмайсыз кешкі ас сатып алуға рұқсат етіңіз бе? 344 00:13:12,994 --> 00:13:14,835 - Жоқ, бұл кездесу емес. 345 00:13:15,600 --> 00:13:16,667 - Иә, мен білемін. 346 00:13:16,702 --> 00:13:18,030 Сіз мұны екі рет айттыңыз. 347 00:13:18,066 --> 00:13:19,237 - [Эбби] О, сен байқадың. 348 00:13:19,272 --> 00:13:20,604 - Мм-хм. 349 00:13:20,639 --> 00:13:21,804 Бұл және сіздің киіміңіз, 350 00:13:21,839 --> 00:13:23,805 «Мен Трависті жек көремін» деп айқайлайды. 351 00:13:23,840 --> 00:13:25,107 -Мен сені жек көрмеймін. 352 00:13:25,143 --> 00:13:27,376 Мен болғанды ұнатпаймын алдын ала жасалған қорытынды 353 00:13:27,411 --> 00:13:31,449 көптің, көптің бірі үшін, төсегіңізде көптеген ойықтар бар. 354 00:13:31,485 --> 00:13:32,779 - Ой, сен ақылды екенсің. 355 00:13:32,814 --> 00:13:34,382 Ол маған ұнайды. 356 00:13:34,417 --> 00:13:35,982 - Сіз бір нәрсе шығарсыз әйелде үйренбеген. 357 00:13:36,017 --> 00:13:38,488 - Ой, мен шығып жатырмын. 358 00:13:38,523 --> 00:13:39,921 Мен берілемін. 359 00:13:39,956 --> 00:13:41,461 Біз кем дегенде дос бола аламыз. 360 00:13:41,496 --> 00:13:43,061 - Достар, бірақ пайдасы жоқ. 361 00:13:43,960 --> 00:13:45,764 -Бірге ұйықтамаймыз. 362 00:13:45,799 --> 00:13:47,664 Мен тіпті ойламаймын артықшылықтары туралы 363 00:13:47,699 --> 00:13:49,100 егер сен мені қаламасаң. 364 00:13:49,135 --> 00:13:52,037 - Жоқ, олай болуы мүмкін емес біз дос болып қала аламыз. 365 00:13:53,373 --> 00:13:54,204 - Достар. 366 00:13:55,242 --> 00:13:56,041 Достар. 367 00:13:58,043 --> 00:13:59,977 Мен келдім бұл жер жылдар бойы. 368 00:14:00,013 --> 00:14:02,214 Менің отбасым тек үй сол жаққа үш миль. 369 00:14:02,249 --> 00:14:03,344 - Әй. 370 00:14:03,380 --> 00:14:05,681 Сіз ары қарай жылжи алмадыңыз анаңнан алыстасың ба? 371 00:14:05,717 --> 00:14:06,953 - Жоқ, олай емес. 372 00:14:08,053 --> 00:14:10,554 - Оның грильдегі ірімшігі бұл жақсы болды ма? 373 00:14:10,590 --> 00:14:11,985 -Ол өлді. 374 00:14:12,020 --> 00:14:13,157 - (күліп) Тыныштыр. 375 00:14:16,430 --> 00:14:17,594 Шын айтасың ба? 376 00:14:17,629 --> 00:14:19,930 (Травис күледі) 377 00:14:19,965 --> 00:14:22,361 Мен сондай ақымақпын, Мен өте өкінемін. 378 00:14:22,396 --> 00:14:24,029 Мен қорқынышты сезінемін. - Жарайды, жарайды. 379 00:14:24,064 --> 00:14:25,703 Мен небәрі үш жаста едім. 380 00:14:25,738 --> 00:14:27,000 -Жарайды, мен онша өкінбеймін. 381 00:14:27,035 --> 00:14:28,073 Менен қолыңды тарт. 382 00:14:29,905 --> 00:14:31,076 Әкең қалай? 383 00:14:32,111 --> 00:14:33,774 - Ол әлі тірі, сондықтан сіз оны мазақ ете аласыз. 384 00:14:33,810 --> 00:14:34,577 (Эбби күледі) 385 00:14:34,613 --> 00:14:35,847 Ол жақсы адам. 386 00:14:35,882 --> 00:14:37,076 Бес ұл тәрбиелеп өсірді барлығы өз бетінше. 387 00:14:37,111 --> 00:14:38,679 - Бес Мэддокс ағайынды ма? 388 00:14:38,714 --> 00:14:40,116 - Иә. 389 00:14:40,151 --> 00:14:42,153 Томас, Тейлор, Тайлер, Трент және Травис. 390 00:14:43,318 --> 00:14:45,056 Алғың келсе ұрысқа жақсы, 391 00:14:45,091 --> 00:14:46,118 төрт ағасы бар күн сайын есегіңізді ұрыңыз 392 00:14:46,154 --> 00:14:47,491 бастау үшін жақсы орын. 393 00:14:47,526 --> 00:14:48,291 -Неге жасайсың? 394 00:14:49,761 --> 00:14:51,060 - Колледж арзан емес. 395 00:14:51,095 --> 00:14:52,764 Ұрыс - жақсы ақша табу жолы. 396 00:14:52,800 --> 00:14:55,300 - Жай сияқты қажетсіз тәуекел. 397 00:14:55,335 --> 00:14:56,436 - Неге? 398 00:14:56,471 --> 00:14:57,735 Мен үшін уайымдадың ба? 399 00:14:57,770 --> 00:14:59,533 - Кішкене болса да. 400 00:15:01,003 --> 00:15:02,567 - Сіздің әңгімеңіз қандай? 401 00:15:02,603 --> 00:15:05,807 - Қарапайым қызың сіздің қарапайым қалаңыздан. 402 00:15:05,842 --> 00:15:08,039 - Әй, анам мен әке? 403 00:15:08,075 --> 00:15:09,177 - Әрқайсысынан бір. 404 00:15:09,212 --> 00:15:11,347 - Уау, сен а ақпарат байлығы. 405 00:15:11,383 --> 00:15:13,483 - Жарайды, мен бере алмаймын барлық тауарлар бір түнде. 406 00:15:13,519 --> 00:15:14,816 - Көбісі солай. 407 00:15:14,852 --> 00:15:16,121 Мен одан рахат аламын. 408 00:15:17,823 --> 00:15:19,050 Сіз шынымен кетіп барасыз ба? 409 00:15:19,086 --> 00:15:20,625 - Кешкі ас бітті. 410 00:15:20,660 --> 00:15:22,127 - Біз енді ғана бастадық. 411 00:15:22,695 --> 00:15:23,997 - Қайырлы түн, Травис. 412 00:15:26,467 --> 00:15:27,193 (көлік есігі соғылады) 413 00:15:27,228 --> 00:15:31,070 (нәзік аспаптық музыка) 414 00:15:34,069 --> 00:15:35,772 - Эй, күлгін свитер. 415 00:15:35,807 --> 00:15:37,241 Кішкене көмек? - Иә. 416 00:15:39,007 --> 00:15:39,741 (фризби соғылады) 417 00:15:39,777 --> 00:15:40,743 - [Топ] Ой! 418 00:15:40,779 --> 00:15:42,040 - О, жоқ! (ырылдау) 419 00:15:42,076 --> 00:15:43,141 - О, құдай. 420 00:15:43,176 --> 00:15:44,780 (Паркер күрсініп) 421 00:15:44,816 --> 00:15:45,616 - [Өтіп бара жатқан] Полиция. 422 00:15:45,651 --> 00:15:47,420 - Ол жақсы. 423 00:15:47,455 --> 00:15:48,354 (Паркер күрсініп) 424 00:15:48,390 --> 00:15:48,914 Жарайды, жарайды. 425 00:15:48,950 --> 00:15:50,048 Оның жағдайы жақсы. 426 00:15:50,083 --> 00:15:51,084 - Мен жақсымын. 427 00:15:51,119 --> 00:15:52,358 -Жарайды, жақсысың ба? 428 00:15:52,394 --> 00:15:53,387 -Ой, менде бәрі жақсы. 429 00:15:53,422 --> 00:15:55,261 -Жарайды, кешіріңіз. (Паркер күрсініп) 430 00:15:55,297 --> 00:15:56,360 - О, Құдай. 431 00:15:56,396 --> 00:15:57,422 О! 432 00:15:57,458 --> 00:15:58,929 -Сен сондай сүйкімдісің ал сен жылайсың, 433 00:15:58,965 --> 00:16:00,192 ант етемін. -Олай емеспін, жыламаймын. 434 00:16:00,227 --> 00:16:02,498 Бұл жел. 435 00:16:02,534 --> 00:16:04,902 Капитан болғаныңызға қанша уақыт болды фрисби клубы? (еңіреді) 436 00:16:04,938 --> 00:16:06,366 - О, жоқ, жоқ, жоқ, Мен капитан емеспін 437 00:16:06,402 --> 00:16:07,373 фрисби клубының. - О, болды, у, 438 00:16:07,409 --> 00:16:08,102 бұл әзіл болды. 439 00:16:08,137 --> 00:16:09,508 Бұл әзіл болды, мен жақсы боламын. 440 00:16:09,544 --> 00:16:10,475 - О, сәлем. - Сәлем. 441 00:16:10,511 --> 00:16:12,345 - Сәлем, мен Эббимін. 442 00:16:12,381 --> 00:16:12,974 -Мен барамын. 443 00:16:13,009 --> 00:16:15,178 Мен, мен тербелемін. 444 00:16:15,213 --> 00:16:16,981 - Біраз қою керек шарларыңызға мұз. 445 00:16:17,016 --> 00:16:19,177 - қою керек менің шарларыма мұз. 446 00:16:19,212 --> 00:16:20,281 - Жақсы. (күледі) 447 00:16:20,316 --> 00:16:22,482 - [Паркер] О, иә, мен кетемін. 448 00:16:22,517 --> 00:16:24,722 - Бұл шынымен жақсы болды сенімен танысамын, Паркер. 449 00:16:24,758 --> 00:16:25,558 (доп дірілдейді) 450 00:16:25,593 --> 00:16:27,360 О! (Паркер еңіреп) 451 00:16:27,396 --> 00:16:28,461 - Рахмет, жігіт. 452 00:16:28,496 --> 00:16:29,362 - [Еркек] Бля саған! 453 00:16:29,398 --> 00:16:30,327 - Сақ болыңыз! 454 00:16:31,499 --> 00:16:34,364 (су шашырау) 455 00:16:35,362 --> 00:16:39,204 (нәзік аспаптық музыка) 456 00:16:40,242 --> 00:16:41,074 Ой! 457 00:16:42,343 --> 00:16:43,238 Ой. 458 00:16:43,273 --> 00:16:45,378 Біреу бұрыла алар ма еді су қайта? 459 00:16:45,414 --> 00:16:46,473 (сөмкелер дірілдейді) 460 00:16:46,508 --> 00:16:48,377 Сондықтан РА біз екенімізді айтты сусыз қалады 461 00:16:48,413 --> 00:16:50,982 келесі 24 сағат ішінде, сондықтан бұл тек түнге арналған. 462 00:16:51,018 --> 00:16:53,180 Сен сенімдісің бе Шепли бұл жақсы ма? 463 00:16:53,215 --> 00:16:55,218 - Эй, Эбби сонда қалады. 464 00:16:55,254 --> 00:16:57,488 - Тек сыртта тұрыңыз Травис бөлмесі, жарай ма? 465 00:16:57,523 --> 00:16:58,051 - Не? 466 00:16:58,086 --> 00:16:59,354 Сен маған айтпадың 467 00:16:59,390 --> 00:17:00,285 Травис осында тұрады. - Жоқ, әрине, мен жасадым. 468 00:17:00,321 --> 00:17:00,987 Жоқ, есіңізде болсын, мен сізге айттым. 469 00:17:01,023 --> 00:17:02,158 Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, 470 00:17:02,193 --> 00:17:03,224 жоқ, жоқ, жоқ. - Мен мұнда қалмаймын. 471 00:17:03,260 --> 00:17:04,425 - Эбби, Эбби! -Жоқ мен кетемін. 472 00:17:04,460 --> 00:17:05,961 -Жоқ, мен саған уәде беремін оны ешқашан көрмейді. 473 00:17:05,996 --> 00:17:06,930 Ол ешқашан мұнда емес. 474 00:17:06,965 --> 00:17:08,163 Сіз оны көрмейсіз, мен уәде беремін. 475 00:17:08,199 --> 00:17:09,363 Сен қалуың керек, Бұл өте қызық болады. 476 00:17:09,399 --> 00:17:11,432 Эй, соны айт Травис жақсы болады. 477 00:17:11,467 --> 00:17:12,638 - [Шепли] О, ол болмайды қамқор, ол сені ұнатады. 478 00:17:12,673 --> 00:17:13,736 -Ол мені танымайды. 479 00:17:13,772 --> 00:17:14,707 -Ол сені ұнатады. 480 00:17:14,742 --> 00:17:15,675 Біз ұйықтайтын боламыз. 481 00:17:15,710 --> 00:17:17,509 Өте қызық, біз с'море жасаймыз. 482 00:17:17,545 --> 00:17:18,476 Эй, кеттік. 483 00:17:18,511 --> 00:17:19,609 - Сау болыңыз. 484 00:17:19,644 --> 00:17:20,410 - Сау болыңыз. 485 00:17:21,813 --> 00:17:25,146 (көпшіліктің әңгімесі) 486 00:17:25,181 --> 00:17:28,451 - [Мик] Эбби, балақай, бұл әке. 487 00:17:29,656 --> 00:17:31,322 Қайда бардың? 488 00:17:31,357 --> 00:17:35,392 Қоңырауды қайтара аласыз ба? немесе, кем дегенде, маған хабарлама жазыңыз ба? 489 00:17:37,829 --> 00:17:40,394 (Кармен ыңырсып) 490 00:17:40,430 --> 00:17:44,800 (Кармен сөйлейді шет тілі) 491 00:17:44,836 --> 00:17:46,103 (есік шертіледі) 492 00:17:46,139 --> 00:17:49,541 (Кармен сөйлейді шет тілі) 493 00:17:49,577 --> 00:17:50,608 (Кармен ыңырсып) 494 00:17:50,643 --> 00:17:51,637 (есік соғылады) 495 00:17:51,672 --> 00:17:52,973 - [Эбби] шіркін, шіркін, боқ, боқ, боқ, боқ. 496 00:17:53,009 --> 00:17:53,811 (нәзік музыка) 497 00:17:53,846 --> 00:17:55,812 (есік сықырлайды және сықырлады) 498 00:17:55,848 --> 00:17:57,348 (аяқ дыбыстары қағу) 499 00:17:57,383 --> 00:17:59,683 - [Кармен] Кешіріңіз. (шет тілінде сөйлейді) 500 00:17:59,719 --> 00:18:00,312 - [Эбби] Әрине. 501 00:18:00,347 --> 00:18:01,385 - [Кармен] Жарайды, рақым. 502 00:18:05,185 --> 00:18:07,493 (есік соғылады) 503 00:18:07,529 --> 00:18:09,822 (нәзік музыка) 504 00:18:18,738 --> 00:18:19,804 (еден сықырлайды) 505 00:18:19,840 --> 00:18:21,266 - [Эбби] (айқайлап) Иса. 506 00:18:21,301 --> 00:18:22,236 - Шоу ұнай ма? 507 00:18:22,271 --> 00:18:23,570 -Сен мені қорқытып жібердің. 508 00:18:23,606 --> 00:18:25,405 -Олай емес екенін білесің өте тартымды идиома 509 00:18:25,441 --> 00:18:26,978 сіз тоқтаған кезде және бұл туралы ойланыңыз. 510 00:18:27,014 --> 00:18:28,506 - Өйткені сіздің сексистік әлем, 511 00:18:28,541 --> 00:18:30,413 әйелдер шынымен дәрет жасамайды ма? 512 00:18:30,449 --> 00:18:32,615 - Уау, бұл тамаша сен сияқты адамға арналған сөз. 513 00:18:32,650 --> 00:18:36,220 Сіз бұл мақалды білесіз бе бұрын "менен тыс жерде?" 514 00:18:36,256 --> 00:18:39,219 - Мұны сенің досың берді саған беру үшін маған. 515 00:18:39,255 --> 00:18:41,119 (қағаз мыжылған және дыбыстар) 516 00:18:41,154 --> 00:18:42,456 Не? 517 00:18:42,491 --> 00:18:43,755 Сен деген әйел тек жыныстық қатынаста болды 518 00:18:43,791 --> 00:18:46,229 сізге оның нөмірін береді және Сіз оны жай ғана лақтырып жібересіз бе? 519 00:18:46,264 --> 00:18:47,900 -Бұл ол емес оның нөмірін қалдырады. 520 00:18:47,936 --> 00:18:49,532 Бұл оның белгісі оның аумағы. 521 00:18:49,567 --> 00:18:51,433 - Жарайды, онда сен шығарсың онымен жыныстық қатынасқа түспеу керек. 522 00:18:51,468 --> 00:18:53,670 - есімде жоқ оған бір нәрсе уәде етеді. 523 00:18:53,705 --> 00:18:54,900 - Апыр-ай. 524 00:18:54,935 --> 00:18:56,773 Сіз мұның бәрін бейнелейсіз сіздің жынысыңыз дұрыс емес. 525 00:18:56,809 --> 00:18:57,774 Ол ересек адам. 526 00:18:57,810 --> 00:18:58,776 Мен ересекпін. 527 00:18:58,811 --> 00:19:00,271 Бұл келісім бойынша болды. 528 00:19:00,307 --> 00:19:01,811 Мынаны қараңыз. 529 00:19:01,847 --> 00:19:03,445 - келісім күні. 530 00:19:03,481 --> 00:19:05,150 - [Травис] Ешқашан болуы мүмкін емес қазіргі заманда тым сақ. 531 00:19:05,185 --> 00:19:06,945 - Сіз қанша әйелсіз келісім-шарттары бар ма? 532 00:19:06,980 --> 00:19:09,514 - [Травис] Білмеймін, мен саннан жоғары сапалы жігіт. 533 00:19:09,549 --> 00:19:11,649 - (еңіреді) Мен құсамын. 534 00:19:11,685 --> 00:19:13,456 -Ал, менің жатын бөлмем дәлізде жатыр 535 00:19:13,492 --> 00:19:15,554 ал төсек бәрі сенікі апатқа ұшырағыңыз келген кезде. 536 00:19:15,590 --> 00:19:16,825 - Мен болмаймын төсегіңізде ұйықтаңыз. 537 00:19:16,860 --> 00:19:17,929 - Неге? 538 00:19:17,964 --> 00:19:19,897 Менен басқа ешкім төсегімде ұйықтамайды. 539 00:19:19,932 --> 00:19:21,166 Менің төсегім киелі жер. 540 00:19:21,202 --> 00:19:22,796 -Жарайды, онда мен неге төсегіңізге кіруге болады ма? 541 00:19:22,831 --> 00:19:24,866 - Жоспарлайсыз ба бүгін кешке менімен жыныстық қатынасқа түсу? 542 00:19:24,901 --> 00:19:25,733 - Жоқ. 543 00:19:26,906 --> 00:19:27,933 - Сосын шешілді. 544 00:19:31,778 --> 00:19:33,945 (есік шертіледі) 545 00:19:33,980 --> 00:19:35,612 Уау, өзіңізді үйде отырыңыз. 546 00:19:35,647 --> 00:19:38,281 - Кешіріңіз, менде үлкен 10.00 Био тестілеу үшін, 547 00:19:38,316 --> 00:19:39,646 бірақ мен артқа жылжи аламын ас үйге. 548 00:19:39,681 --> 00:19:41,017 -Жоқ сен жақсысың тұрған жеріңде қал. 549 00:19:41,052 --> 00:19:42,181 Ақымақ болма. (еңіреді) 550 00:19:42,216 --> 00:19:43,552 -Рахмет. 551 00:19:43,588 --> 00:19:44,816 - Жасағанымды қалайсың ба Сіз шай немесе бір нәрсе ме? 552 00:19:44,851 --> 00:19:47,055 - Жоқ, бірақ, менің Highlighter жаңа ғана қайтыс болды. 553 00:19:47,090 --> 00:19:48,356 Мен біреуін қарызға аламын ба? 554 00:19:48,392 --> 00:19:49,790 - Иә, тексеріңіз жоғарғы тартпа. 555 00:19:52,061 --> 00:19:52,926 Күте тұрыңыз, мм, 556 00:19:52,962 --> 00:19:53,794 жоқ. 557 00:19:55,096 --> 00:19:56,800 - Апыр-ай. 558 00:19:56,836 --> 00:19:57,829 Бұл көп. 559 00:19:57,864 --> 00:20:00,768 - Қауіпсіз жаттығуда жыныстық қатынас қылмыс па? (күледі) 560 00:20:02,611 --> 00:20:03,671 - Бұл не? 561 00:20:03,706 --> 00:20:05,073 - Бұл бөлектеуіш емес, Мен саған соны айтайын. 562 00:20:05,108 --> 00:20:08,281 (құрылғы дірілдейді) 563 00:20:09,880 --> 00:20:11,078 мм. 564 00:20:11,114 --> 00:20:11,949 - Бұл йо-йо ма? 565 00:20:11,984 --> 00:20:13,916 - Жоқ, сөзсіз. 566 00:20:13,952 --> 00:20:14,819 Бұл ыңғайсыз. 567 00:20:14,855 --> 00:20:16,421 Мен душқа барамын. 568 00:20:22,126 --> 00:20:25,463 (дезинфекциялық заттың ысқыруы) 569 00:20:26,866 --> 00:20:29,599 (құрылғы дірілдейді) 570 00:20:30,969 --> 00:20:34,300 (Травис ысқырып) 571 00:20:34,336 --> 00:20:37,442 (крикеттердің шырылдауы) 572 00:20:39,978 --> 00:20:42,513 (нәзік музыка) 573 00:21:00,669 --> 00:21:02,962 (Травис күрсінді) 574 00:21:11,177 --> 00:21:16,045 (нәзік музыка) (құстардың сайрауы) 575 00:21:16,081 --> 00:21:19,451 (әншілер дауыстайды) 576 00:21:26,521 --> 00:21:30,660 - (күліп) Не істеп жатырсың? 577 00:21:31,458 --> 00:21:34,667 (мысық сықырлайды) 578 00:21:34,703 --> 00:21:36,936 (Эби күледі) 579 00:21:36,971 --> 00:21:38,803 Жаман мысық. (мысық сықырлайды) 580 00:21:38,839 --> 00:21:41,673 Тінтуір. (күледі) 581 00:21:41,708 --> 00:21:42,771 Тінтуір. 582 00:21:45,275 --> 00:21:48,573 (Эбби күледі) - Эбби. 583 00:21:48,608 --> 00:21:50,715 Көгершін. - Шынымен сүйкімді. 584 00:21:50,751 --> 00:21:51,483 Қанша? 585 00:21:52,213 --> 00:21:53,579 - Мм. 586 00:21:53,615 --> 00:21:56,620 Бұл не істеу емес деп ойлайсың. 587 00:21:58,155 --> 00:21:59,222 Эбби, сен. 588 00:21:59,257 --> 00:22:01,287 - Тоқта, не істеп жатырсың? 589 00:22:01,323 --> 00:22:03,125 (Эбби айқайлайды) 590 00:22:03,160 --> 00:22:05,225 (қанаттары дірілдейді) 591 00:22:05,261 --> 00:22:07,228 (есік шертіледі) 592 00:22:07,263 --> 00:22:08,295 - [Шепли] Эбби! 593 00:22:08,330 --> 00:22:09,363 - [Америка] Эбби! 594 00:22:09,399 --> 00:22:10,332 - [Травис] Бұл не? 595 00:22:10,367 --> 00:22:11,266 - [Эбби] Саған не болды? 596 00:22:11,301 --> 00:22:12,034 -Мен ештеңе істеген жоқпын. 597 00:22:12,070 --> 00:22:13,272 Сен маған тидің. 598 00:22:13,307 --> 00:22:14,973 – Әй, дейді жанындағы адам қаһарлы. 599 00:22:15,008 --> 00:22:16,208 Сізді құлыптау керек. 600 00:22:16,243 --> 00:22:17,537 - Ұйқысызсың әтеш тиюші. 601 00:22:17,572 --> 00:22:19,410 Мен ол жерге қолыңды қойған жоқпын. 602 00:22:19,446 --> 00:22:21,307 Ал егер сіз қиналсаңыз биология оқулығын оқу, 603 00:22:21,343 --> 00:22:22,710 біліп алар едіңіз 604 00:22:22,746 --> 00:22:23,909 деп аталады парасимпатикалық жүйке реакциясы 605 00:22:23,944 --> 00:22:24,983 және сіз мұны білетін боларсыз егер сіз бірдеңе білсеңіз 606 00:22:25,018 --> 00:22:26,345 биология немесе ерлер туралы. 607 00:22:26,381 --> 00:22:27,885 - Әй, шіркін, Био! 608 00:22:27,921 --> 00:22:28,819 Сағат неше болды? 609 00:22:28,854 --> 00:22:29,821 - 9:42. 610 00:22:29,857 --> 00:22:30,583 - О құдайым-ай. 611 00:22:30,618 --> 00:22:32,618 - [Екеуі] Не киіп жүрсің? 612 00:22:32,654 --> 00:22:33,593 - Біз ойнадық. - Біз болдық 613 00:22:33,628 --> 00:22:34,460 ойнап жатыр. 614 00:22:35,491 --> 00:22:36,424 - Мен сендерге ат салайын. 615 00:22:36,459 --> 00:22:38,464 – Жоқ, бұл жай ғана жындыхана. 616 00:22:39,667 --> 00:22:40,832 Медбике? 617 00:22:40,868 --> 00:22:41,698 - Иә, жоқ, мен. 618 00:22:42,299 --> 00:22:43,530 - Кешіріңіз, кешіріңіз. 619 00:22:43,565 --> 00:22:45,836 (нәзік аспаптық музыка) 620 00:22:45,871 --> 00:22:46,937 Кешіріңіз. 621 00:22:46,972 --> 00:22:47,938 О құдайым-ай! 622 00:22:47,974 --> 00:22:50,168 (Эбби жылайды) 623 00:22:51,307 --> 00:22:54,414 (көпшіліктің әңгімесі) 624 00:22:55,278 --> 00:22:57,813 (телефон сигналы) 625 00:22:59,149 --> 00:23:00,547 Мен тайып кеттім. 626 00:23:00,582 --> 00:23:02,247 Бірақ мен әлі де био сынақтан өттім. 627 00:23:02,282 --> 00:23:04,955 - (күліп) Жарайды, қуаныштымын сіз назар аудармайсыз 628 00:23:04,990 --> 00:23:05,550 өзіңізге. 629 00:23:05,586 --> 00:23:07,455 - [Эбби] Күлкілі. 630 00:23:07,490 --> 00:23:08,990 -Жарайды мен сабаққа жүгіруім керек 631 00:23:09,025 --> 00:23:10,326 бірақ мен толық ойынды қалаймын кеше түнде болған оқиға туралы. 632 00:23:10,361 --> 00:23:11,393 - Кеше түнде ештеңе болған жоқ. 633 00:23:11,428 --> 00:23:12,126 - Иә? - Мен оны ұнатпаймын. 634 00:23:12,161 --> 00:23:13,565 - Иә, 635 00:23:13,601 --> 00:23:14,393 және сондықтан сіз беріп жатырсыз оған қайырлы таң. 636 00:23:14,429 --> 00:23:15,963 (телефон сигналы) 637 00:23:18,600 --> 00:23:19,871 Мик сені әлі мазалайды ма? 638 00:23:19,907 --> 00:23:20,965 - [Эбби] Иә. 639 00:23:21,001 --> 00:23:22,909 -Сен оны кесіп тастауың керек өміріңнен. 640 00:23:22,944 --> 00:23:24,109 -Ол менің өмірімнен шықты. 641 00:23:24,144 --> 00:23:25,110 -Ол сенің өміріңнен шыққан жоқ 642 00:23:25,145 --> 00:23:26,473 себебі ол саған әлі хат жазып жатыр. 643 00:23:26,508 --> 00:23:28,043 Мен сабаққа баруым керек. 644 00:23:28,078 --> 00:23:28,844 - Не? 645 00:23:32,346 --> 00:23:33,480 - Эй. 646 00:23:33,515 --> 00:23:35,350 Паркер, біз тағы кездесеміз. 647 00:23:35,385 --> 00:23:37,884 -Эби, жақсысың ба? 648 00:23:37,919 --> 00:23:40,555 - Иә, иә, бұл ұзақ әңгіме. (күледі) 649 00:23:40,591 --> 00:23:42,858 Әй, қалайсың? сенің, сенің доптарың? 650 00:23:43,798 --> 00:23:44,357 - Жақсы емес. 651 00:23:44,393 --> 00:23:45,391 - О құдайым-ай. 652 00:23:45,427 --> 00:23:47,028 - Жарайды. 653 00:23:47,063 --> 00:23:50,668 Менің ойымша, олар менде 20% бар деді қалыпты жыныстық өмір мүмкіндігі. 654 00:23:52,601 --> 00:23:53,531 -Менімен араласып тұрсың ба? 655 00:23:53,566 --> 00:23:54,634 - Күлкілі емес пе? 656 00:23:54,669 --> 00:23:57,371 - Жоқ, бұл күлкілі болды. 657 00:23:57,407 --> 00:23:59,641 Жарайды, сау бол. 658 00:23:59,676 --> 00:24:01,373 - Кешкі ас ішесің бе бүгін кешке жоспарларыңыз бар ма? 659 00:24:01,408 --> 00:24:02,979 - Мен? 660 00:24:03,014 --> 00:24:04,283 - Иә. 661 00:24:04,319 --> 00:24:06,514 - Жоқ, мен-мен-мен-жоқ кешкі ас жоспарлары бар. 662 00:24:06,549 --> 00:24:08,512 - Мен керемет итальяндық жерді білемін. 663 00:24:08,548 --> 00:24:11,821 - ммм. 664 00:24:11,856 --> 00:24:13,522 - Бұл а, солай ма? - (еңіреп) Жоқ, бұл иә. 665 00:24:13,558 --> 00:24:15,186 Иә, сүйетін едім өте көп. 666 00:24:15,222 --> 00:24:18,196 Мені жетіде алыңыз, мен Такер жатақханасында тұрады. 667 00:24:18,231 --> 00:24:20,029 -Әрине, сонда мен сені алып кетемін. 668 00:24:20,064 --> 00:24:20,897 - Жақсы. 669 00:24:20,933 --> 00:24:21,765 Сау болыңыз. 670 00:24:23,333 --> 00:24:24,836 (нәзік музыка) 671 00:24:24,872 --> 00:24:25,703 Мен сені көремін! 672 00:24:29,406 --> 00:24:32,140 (күлді) О, Паркер. 673 00:24:32,175 --> 00:24:33,504 Шынымен бе? 674 00:24:33,540 --> 00:24:34,441 Рақмет сізге. 675 00:24:34,476 --> 00:24:35,342 Рахмет, Паркер. 676 00:24:35,378 --> 00:24:36,543 (телефон сигналы) 677 00:24:36,579 --> 00:24:38,750 О, жоқ, Травис Мэддокс. 678 00:24:38,785 --> 00:24:42,415 Сіз қағуды жалғастыра аласыз, бірақ мен Мен ол есікке жауап бермеймін. 679 00:24:42,451 --> 00:24:45,420 Мүмкін емес. (күлді) 680 00:24:45,456 --> 00:24:46,625 Жақында кездесеміз, Паркер. 681 00:24:48,458 --> 00:24:49,324 - Тағы да рахмет, Сонни. 682 00:24:49,359 --> 00:24:50,057 - Кез келген уақытта, дәрігер. 683 00:24:51,427 --> 00:24:52,792 - Доктор Хейс. 684 00:24:52,828 --> 00:24:54,727 - Ол секіреді мылтық, сіз білесіз. 685 00:24:54,762 --> 00:24:56,562 Мен жаңадан бастадым, бәрі осы. 686 00:24:56,598 --> 00:24:59,002 - Уау, сәнді. 687 00:24:59,037 --> 00:24:59,836 - Иә. 688 00:25:01,941 --> 00:25:02,773 Апыр-ай. 689 00:25:04,110 --> 00:25:05,743 -Қоңыраудасың ба? 690 00:25:05,778 --> 00:25:08,677 - Жоқ, мен жай ғана ескерту алдым бүгін кешке шоу туралы. 691 00:25:08,713 --> 00:25:10,646 - Ой, мен аламын үйге өз көлігіммен. 692 00:25:10,681 --> 00:25:12,649 - Жоқ, жоқ, жоқ, біз-біз екеуі де кетуі керек. 693 00:25:12,685 --> 00:25:15,249 Жұмысың болмаса немесе мені көруден шаршадым. 694 00:25:15,284 --> 00:25:16,319 - Жоқ. 695 00:25:16,354 --> 00:25:17,651 Жоқ, мен барғым келеді. 696 00:25:17,686 --> 00:25:19,592 - Бұл қызық болады. 697 00:25:20,456 --> 00:25:21,858 (Эбби күледі) 698 00:25:21,893 --> 00:25:23,926 - Білесің бе, мен әрқашан қалағанмын Тит Андроникті көру. 699 00:25:23,961 --> 00:25:27,330 Ол болып саналады Шекспирдің ең қатыгез пьесасы. 700 00:25:27,366 --> 00:25:28,632 – Зорлық-зомбылыққа қарсы емессіз бе? 701 00:25:28,668 --> 00:25:30,768 - Жоқ, мен бірдеңе болдым өсіп келе жатқан томбала туралы. 702 00:25:31,900 --> 00:25:33,667 - Жарайды, онда сен емделу үшін. 703 00:25:33,702 --> 00:25:34,970 -Ой, басталып жатыр деп ойлаймын. 704 00:25:36,675 --> 00:25:37,836 - (анықсыз сөйлейді) ол мемлекет чемпионы. 705 00:25:37,871 --> 00:25:39,544 Ол тербеліп шығады. 706 00:25:39,580 --> 00:25:40,838 Ол болмайды кез келген уақытты ысырап ету. 707 00:25:40,874 --> 00:25:42,241 Жарайды, не істеп жатырсың? 708 00:25:43,747 --> 00:25:45,280 - Эбби хабарлама жіберген жоқ бүгін қайттым. 709 00:25:45,316 --> 00:25:46,218 - О құдайым-ай. 710 00:25:46,253 --> 00:25:47,649 Сіз Эббиді ұмытар ма едіңіз? 711 00:25:47,685 --> 00:25:49,050 Бар, бар сен бұл жігітті көрдің бе? 712 00:25:49,085 --> 00:25:52,955 Оның ақ халаты бар және үлкен белбеу, жарай ма? 713 00:25:52,991 --> 00:25:54,620 Айтайын дегенім, сіз сияқты әрекет етесіз осы жердегі сүйісу кабинасы. 714 00:25:54,655 --> 00:25:56,324 Сіз назар аударуыңыз керек. 715 00:25:56,359 --> 00:25:57,490 (қол соғу) 716 00:25:57,526 --> 00:25:58,997 - Мен шоғырландым. 717 00:25:59,033 --> 00:26:01,895 (қолды соғу) 718 00:26:01,931 --> 00:26:03,836 - (мысқылдап) Бұл бізге керек Травис. 719 00:26:03,871 --> 00:26:05,263 Кәне. 720 00:26:05,299 --> 00:26:07,701 - Неге екенін білмеймін ол маған жауап жазбады. 721 00:26:07,736 --> 00:26:08,803 Мен сыртқа шығып көрейін 722 00:26:08,838 --> 00:26:10,140 егер мен жақсара алсам жасушаны қабылдау. 723 00:26:10,176 --> 00:26:10,943 (көңілді музыка) 724 00:26:10,979 --> 00:26:12,640 - Біз өлдік. 725 00:26:12,675 --> 00:26:15,314 (көпшілік қол соғып, қол соғу) 726 00:26:15,350 --> 00:26:17,049 - Ой, қазіргі заман түсіндіру. 727 00:26:17,085 --> 00:26:18,013 Мен Шекспирді жақсы көремін. 728 00:26:19,415 --> 00:26:20,351 (аяқтың соғуы) 729 00:26:20,386 --> 00:26:23,386 (көпшілік қол соғып, қол соғу) 730 00:26:23,421 --> 00:26:24,355 - Жарайды, жарайды. 731 00:26:24,390 --> 00:26:26,921 Келесі, бізде негізгі оқиға: 732 00:26:26,956 --> 00:26:29,992 Фредди Хефлинге қарсы Тревис «Ессіз ит» Мэддокс! 733 00:26:33,201 --> 00:26:34,694 - Бұл тамаша болады. 734 00:26:34,729 --> 00:26:37,032 Травис нағыз жануар. 735 00:26:40,602 --> 00:26:42,068 Сенімен бәрі жақсы ма? 736 00:26:42,104 --> 00:26:44,969 - Иә, иә, жай ғана мұнда сәл ыстық. 737 00:26:45,004 --> 00:26:47,474 Мен жуынатын бөлмеге барамын. 738 00:26:47,510 --> 00:26:48,576 (есік шертіледі) 739 00:26:48,611 --> 00:26:49,748 -Не болды, Эбби? 740 00:26:51,013 --> 00:26:52,682 Сіз жауап бермейсіз кез келген мәтініме, 741 00:26:52,718 --> 00:26:54,814 ал енді сен осындасың солай киінген 742 00:26:54,849 --> 00:26:55,749 кеуделеріңмен бірге. 743 00:26:55,784 --> 00:26:57,214 - Олар араласпайды. 744 00:26:57,250 --> 00:26:59,419 Бұл дәмді бөліну мөлшері. 745 00:26:59,454 --> 00:27:00,391 - Иә? 746 00:27:00,426 --> 00:27:01,292 Олар мені алаңдатады. 747 00:27:01,328 --> 00:27:02,461 - Ой, кешіріңіз, ұмытып кетіппін. 748 00:27:02,496 --> 00:27:04,657 Мұның бәрі туралы сен, эгоманиясың. 749 00:27:04,693 --> 00:27:06,160 -Мен сені сындыруым керек. 750 00:27:07,232 --> 00:27:08,063 - Барыңыз. 751 00:27:09,699 --> 00:27:11,233 - Сен кіммен ұрысып жатырсың? 752 00:27:11,268 --> 00:27:11,962 - Иә. 753 00:27:11,998 --> 00:27:13,564 - Ол жігіт сені өлтіруі мүмкін. 754 00:27:13,599 --> 00:27:16,570 - Бұл сенің біртүрлі кішкентайың ба Мені ұнататыныңды мойындау жолы? 755 00:27:16,606 --> 00:27:17,803 - Сен маған ұнамайсың. 756 00:27:17,839 --> 00:27:18,870 Бірақ мен сен үшін алаңдаймын. 757 00:27:18,906 --> 00:27:20,071 Мен планета туралы алаңдаймын. 758 00:27:20,107 --> 00:27:22,009 Олар өте екеуі әртүрлі заттар. 759 00:27:22,044 --> 00:27:24,514 - Жарайды, егер солай болса көңіліңді жеңілдетеді, 760 00:27:24,549 --> 00:27:25,710 ол мені ұрмайды да. 761 00:27:25,745 --> 00:27:26,746 - Күлкілі. 762 00:27:26,781 --> 00:27:27,579 - Маған күмәндандың ба? 763 00:27:27,614 --> 00:27:28,446 - Иә. 764 00:27:29,554 --> 00:27:30,585 - Қызықты етуді қалайсыз ба? 765 00:27:30,620 --> 00:27:32,090 - Қызық болсын? 766 00:27:32,125 --> 00:27:33,025 Бәс тігу сияқты ма? 767 00:27:33,061 --> 00:27:33,586 - [Травис] Иә. 768 00:27:33,622 --> 00:27:34,719 - Мен бәс тікпеймін. 769 00:27:34,755 --> 00:27:35,922 (есік шертіледі) 770 00:27:35,958 --> 00:27:36,756 - Кел, Травис, оларға сен керексің. 771 00:27:36,791 --> 00:27:38,459 - Иә, бір минут. 772 00:27:38,494 --> 00:27:39,860 Бұл қалай? 773 00:27:39,896 --> 00:27:42,026 Егер ол үлгерсе маған қолыңызды созыңыз, 774 00:27:42,061 --> 00:27:44,365 Мен бір апта бойы жыныстық қатынассыз жүремін. 775 00:27:44,400 --> 00:27:45,663 - Ой. 776 00:27:45,699 --> 00:27:46,706 - Бір ай. 777 00:27:47,603 --> 00:27:48,436 Үш ай. 778 00:27:48,472 --> 00:27:49,938 - Үш ай? 779 00:27:49,973 --> 00:27:52,141 Бұл мүмкін емес сен сияқты біреу үшін. 780 00:27:52,176 --> 00:27:56,477 - Жарайды, ал мен жеңсем, сенде менімен бір ай тұру үшін. 781 00:27:56,512 --> 00:27:57,613 - Сіз барсыз. 782 00:27:57,648 --> 00:27:59,015 Бірақ оны сіздің басыңыздан өткізіңіз, 783 00:28:00,651 --> 00:28:02,315 Мен сенімен ешқашан жыныстық қатынасқа түспеймін. 784 00:28:05,186 --> 00:28:06,852 - Мен алғым келмейді сенімен жыныстық қатынас, пидж. 785 00:28:06,887 --> 00:28:08,893 Мен сенің жаныңда болғым келеді. 786 00:28:09,758 --> 00:28:10,730 Сен мен үшін жақсысың. 787 00:28:13,101 --> 00:28:16,098 (көпшілік қолдайды) 788 00:28:17,171 --> 00:28:18,532 Сен әдемісің. 789 00:28:18,568 --> 00:28:19,335 -Сен өлдің. 790 00:28:19,371 --> 00:28:20,765 (Фредди күрсініп) 791 00:28:20,801 --> 00:28:23,501 (көпшілік қолдайды) 792 00:28:25,078 --> 00:28:25,772 - Ха. 793 00:28:25,808 --> 00:28:27,940 Сен тым әдемісің. 794 00:28:27,975 --> 00:28:29,243 Сіздің чемпион болғаныңыз таңқаларлық емес. 795 00:28:30,349 --> 00:28:31,278 Жүрегімнің чемпионы. 796 00:28:32,781 --> 00:28:33,779 (шықырап жұдырықтайды) 797 00:28:33,815 --> 00:28:35,015 - Жүр, оны ұр! 798 00:28:35,050 --> 00:28:36,448 - Тауға шыққан кезіңіз болды Бұзылған тау? 799 00:28:37,752 --> 00:28:38,885 Қалайсың ба? 800 00:28:38,920 --> 00:28:40,419 - Мен жұмсақ боламын, сен білесің. 801 00:28:42,124 --> 00:28:43,895 -Қалайсың мені өлтір, үлкен бала? 802 00:28:45,794 --> 00:28:46,658 (шықырап жұдырықтайды) 803 00:28:46,694 --> 00:28:47,525 Басыңды көтер. 804 00:28:55,268 --> 00:28:57,109 - [Әйел] (анық емес) сені өлтір! 805 00:28:57,145 --> 00:28:58,243 (көпшілік қолдайды) 806 00:28:58,278 --> 00:29:00,906 (Фреди ырылдап) 807 00:29:00,941 --> 00:29:02,179 -Не істеп жатырсың? 808 00:29:02,215 --> 00:29:03,109 - Ауызыңды жап. 809 00:29:03,144 --> 00:29:04,346 (Фреди күрсініп) (жұдырықтары дірілдейді) 810 00:29:04,382 --> 00:29:05,683 - Оны ұр! 811 00:29:05,718 --> 00:29:07,251 (Фреди күрсініп) (жұдырықтары дірілдейді) 812 00:29:07,287 --> 00:29:08,251 (тор сықырлайды) 813 00:29:08,287 --> 00:29:09,217 Бір рет қана! 814 00:29:10,184 --> 00:29:11,552 (Фреди күрсініп) (жұдырықтары дірілдейді) 815 00:29:11,587 --> 00:29:13,787 (дене діріл) 816 00:29:13,822 --> 00:29:15,758 - Ой, бала құлап қалды. 817 00:29:15,794 --> 00:29:17,555 Өзіңізге оралыңыз бесік, кішкентай сәби. 818 00:29:18,760 --> 00:29:21,094 (Фредди ырылдады) 819 00:29:21,129 --> 00:29:22,728 (Фреди күрсініп) (жұдырықтары дірілдейді) 820 00:29:22,764 --> 00:29:23,629 (тор сықырлайды) 821 00:29:23,665 --> 00:29:24,496 О-хо-хо. 822 00:29:25,669 --> 00:29:27,101 Енді, (анық емес). 823 00:29:27,137 --> 00:29:29,540 Сондықтан мен жоғарғы жағын сақтаймын сіз үшін сол шұлық лақтыру. 824 00:29:29,575 --> 00:29:31,008 - [Фредди] Бля саған, қаншық. 825 00:29:32,412 --> 00:29:34,006 - Сен бұларды жасырасың. 826 00:29:34,041 --> 00:29:35,642 - [Фредди] Қаншық. (ырылдады) 827 00:29:35,677 --> 00:29:36,978 - Кешіріңіз. 828 00:29:37,013 --> 00:29:38,946 (Фреди күрсініп) (жұдырықтары дірілдейді) 829 00:29:38,982 --> 00:29:43,916 (Травис күрсініп) (жұдырығын қағып) 830 00:29:43,951 --> 00:29:45,952 - Бір рет, оны ұр! 831 00:29:45,988 --> 00:29:49,689 (Фредди күрсініп) (жұдырығын соғады) 832 00:29:49,725 --> 00:29:50,525 - Міне кеттік! 833 00:29:50,560 --> 00:29:52,362 (соғыс) 834 00:29:52,398 --> 00:29:55,098 (жұдырығын қағып) 835 00:29:58,602 --> 00:30:01,236 (нәзік музыка) 836 00:30:05,741 --> 00:30:08,141 (көпшілік қолдайды) 837 00:30:08,176 --> 00:30:11,943 - Ханымдар мен мырзалар, Тревис Мэддокс! 838 00:30:11,978 --> 00:30:14,980 (Травис күрсініп) 839 00:30:15,016 --> 00:30:16,752 -Сөмкелеріңді жина, көгершін. 840 00:30:16,787 --> 00:30:19,151 Сіз менімен үйге келесіз. 841 00:30:19,187 --> 00:30:22,427 (Травис еліктейді маймылдың ырылдауы) 842 00:30:22,462 --> 00:30:23,258 - Бұл қалай болды? 843 00:30:24,357 --> 00:30:28,560 (Травис еліктейді маймылдың ырылдауы) 844 00:30:29,998 --> 00:30:32,403 -Эй, мен саған су бердім. 845 00:30:32,438 --> 00:30:34,899 (Травис күрсініп) 846 00:30:34,935 --> 00:30:36,271 Не болып жатыр? 847 00:30:37,311 --> 00:30:39,612 (нәзік музыка) 848 00:30:39,647 --> 00:30:41,707 (күрсініп) Маған керек мұны өңдеу үшін. 849 00:30:41,743 --> 00:30:43,075 - Мен білемін. 850 00:30:43,110 --> 00:30:45,075 -Тамаша түскі асқа шығамыз. 851 00:30:45,111 --> 00:30:46,847 Шынымен жақсы араласыңыз. 852 00:30:46,882 --> 00:30:48,415 Мен сені шоуға апарамын. 853 00:30:49,248 --> 00:30:51,423 Мен сені бес минутқа қалдырамын. 854 00:30:51,458 --> 00:30:52,956 Және сол уақыт ішінде, 855 00:30:52,992 --> 00:30:56,690 сіз көшуді шештіңіз Трэвис Мэддокспен бірге. 856 00:30:56,726 --> 00:30:58,196 - Мен бәс тігуден ұтылдым. 857 00:30:58,231 --> 00:30:59,057 - Дұрыс. 858 00:30:59,092 --> 00:31:00,059 - Біз жай ғана доспыз. 859 00:31:00,094 --> 00:31:01,431 Айтпақшы, біз тіпті дос емеспіз. 860 00:31:01,467 --> 00:31:02,768 Біз ештеңе емеспіз. 861 00:31:02,803 --> 00:31:04,899 Менде өте жақсы болды бүгін кешке сенімен бірге уақыт 862 00:31:04,934 --> 00:31:06,301 және мен мұны қайтадан жасағым келеді. 863 00:31:07,935 --> 00:31:09,875 (Паркер күледі) 864 00:31:09,911 --> 00:31:12,307 Мен істей аламын деп ойлайсыз ба, мен аламын қайырлы түн сүйісуін алу керек пе? 865 00:31:15,976 --> 00:31:16,878 (Травис айқайлайды) 866 00:31:16,913 --> 00:31:18,347 (Эбби айқайлайды) - О, Құдай! 867 00:31:18,383 --> 00:31:19,349 Жоқ! 868 00:31:19,385 --> 00:31:20,318 - Тревис! 869 00:31:20,354 --> 00:31:21,413 - Баратын уақыт. 870 00:31:21,449 --> 00:31:22,951 - Иә, керек, сен көлікті тастап кету керек. 871 00:31:22,987 --> 00:31:26,388 - Ол бармайды кез келген нәрсені істеу. 872 00:31:26,424 --> 00:31:27,993 Көрдіңіз бе? 873 00:31:28,028 --> 00:31:28,955 - Жоқ, ол мені ренжітеді. -Ол саған зиян тигізбейді. 874 00:31:28,991 --> 00:31:29,789 - Жоқ, ол мені ренжітеді. 875 00:31:29,825 --> 00:31:30,894 - Есікті аш. 876 00:31:30,929 --> 00:31:31,660 - Көліктен түс. - [Эбби] Жоқ. 877 00:31:31,695 --> 00:31:32,563 (түйіндерімен рэп айтады) 878 00:31:32,599 --> 00:31:33,499 - Өтінемін көліктен түс! 879 00:31:33,534 --> 00:31:34,466 -Сен мықтысың, жарайды. 880 00:31:34,501 --> 00:31:36,434 - Жоқ, ол маньяк. 881 00:31:36,470 --> 00:31:37,836 Ол мені ренжітеді, 882 00:31:37,871 --> 00:31:38,935 көлікті қалдыр! -Ол ауырмайды. 883 00:31:38,970 --> 00:31:40,703 - Көлікті қазір қалдыр! - О құдайым-ай. 884 00:31:40,739 --> 00:31:43,104 - Көліктен түс! 885 00:31:43,139 --> 00:31:44,741 - Есікті аш! -Сен жындысың ғой. 886 00:31:44,776 --> 00:31:45,976 Жарайды, жарайды. - Көлікті таста. 887 00:31:46,011 --> 00:31:48,445 Жүр, жүр, көлікті таста! -Жарайды мен кетемін. 888 00:31:48,480 --> 00:31:49,446 Жарайды, жарайды. 889 00:31:49,482 --> 00:31:50,380 - Өтінемін, барыңыз. 890 00:31:50,415 --> 00:31:51,547 Қазір барыңыз. 891 00:31:51,583 --> 00:31:52,316 - [Травис] Жарайды. 892 00:31:52,351 --> 00:31:53,812 - Жақсы. 893 00:31:53,847 --> 00:31:55,147 Жақсы. 894 00:31:55,182 --> 00:31:56,821 (Травис айқайлайды) - О, Иса. 895 00:31:56,856 --> 00:31:59,691 Иә, ол бойынша, иә. (Травис күледі) 896 00:31:59,727 --> 00:32:00,991 (Травис еліктейді маймылдың ырылдауы) 897 00:32:01,027 --> 00:32:02,494 - [Эбби] Мен сене алмаймын бұл болып жатыр. 898 00:32:02,529 --> 00:32:03,828 - Ал, жазба үшін, 899 00:32:03,864 --> 00:32:04,794 Мен сені ойламадым шынымен реттеледі. 900 00:32:04,829 --> 00:32:05,862 – Жарайды, бәс тігедім, ұтылдым. 901 00:32:05,898 --> 00:32:08,133 Сіз тек солайсыз сөзіңіздей жақсы. 902 00:32:08,168 --> 00:32:10,032 Мен бір түннен өттім ешқандай күлкілі бизнессіз. 903 00:32:10,068 --> 00:32:12,062 Мен жасай аламын деп ойлаймын ол тағы 30 арқылы. 904 00:32:12,098 --> 00:32:14,470 (Травис күледі) 905 00:32:14,505 --> 00:32:15,271 Не? 906 00:32:16,610 --> 00:32:17,840 - Жарайды, сен маған бергенсің. 907 00:32:17,875 --> 00:32:20,078 -Мен саған қол ұшын берген жоқпын. 908 00:32:20,113 --> 00:32:23,582 Менде қызығушылық жоқ сенің мүшесіңе тағы да тию. 909 00:32:23,617 --> 00:32:25,075 - Ой, ой. - Жақсы, түсіндім бе? 910 00:32:25,111 --> 00:32:26,145 -Жарайды, жарайды. 911 00:32:26,180 --> 00:32:27,583 Сіз аздап ауырып жатырсыз. 912 00:32:27,618 --> 00:32:28,820 - Әй, не? 913 00:32:28,855 --> 00:32:29,815 Эмоциялары бар әйелдерді жасаңыз сізді қорқытады ма? 914 00:32:29,850 --> 00:32:31,021 - Уф. 915 00:32:31,056 --> 00:32:32,424 - Мен келгенше күте тұрыңыз менің етеккірімде, жарай ма? 916 00:32:32,459 --> 00:32:33,991 Мен сені пышақтауым мүмкін. 917 00:32:34,026 --> 00:32:36,088 - Кешіріңіз, мен осылай ойладым көңілді идея болар еді. 918 00:32:36,124 --> 00:32:37,794 - [Эбби] Олай емес еді. 919 00:32:37,829 --> 00:32:39,563 -Қалай ұйықтайық? 920 00:32:39,598 --> 00:32:41,093 - Иә, қалай ойлайсың? 921 00:32:41,129 --> 00:32:43,002 Маған мынаны беріңіз, мен мұны қалаймын. 922 00:32:43,966 --> 00:32:45,736 Ал маған тиіспе! 923 00:32:45,771 --> 00:32:47,405 Бұл сызықтан өтпе, жарай ма? 924 00:32:47,441 --> 00:32:48,733 Қытай қабырғасы. 925 00:32:50,576 --> 00:32:53,144 (нәзік музыка) 926 00:32:57,612 --> 00:33:01,817 ♪ Мен ешқашан ойламаппын сені осыншама жартысы сағындым ♪ 927 00:33:01,853 --> 00:33:02,983 - Мен мұнда тазалық жасадым. 928 00:33:03,018 --> 00:33:03,983 Сіз жануарлар сияқты өмір сүресіз. 929 00:33:04,019 --> 00:33:04,952 Сендер арамсыңдар. 930 00:33:04,988 --> 00:33:06,053 - [Шепли] Эбби, жүр. 931 00:33:06,088 --> 00:33:07,552 - [Екеуі] Жолдан кет. 932 00:33:07,587 --> 00:33:10,896 - [Шепли] Жүр, жолдан шығыңыз. 933 00:33:10,931 --> 00:33:11,857 - Эби, жолдан кет! (қол соғу) 934 00:33:11,892 --> 00:33:12,892 - Эй! 935 00:33:12,928 --> 00:33:14,862 (қолды ұру) 936 00:33:14,897 --> 00:33:16,061 - Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ! 937 00:33:16,096 --> 00:33:18,400 ♪ Сіз туралы ♪ 938 00:33:19,233 --> 00:33:21,198 - [Әйел] Жүріңдер, қыздар. 939 00:33:21,233 --> 00:33:23,872 (ханымдар күледі) 940 00:33:23,907 --> 00:33:25,909 ♪ Мен оянған бойда ♪ 941 00:33:25,944 --> 00:33:27,544 ♪ Кез келген түн ♪ -Қарсысың ба? 942 00:33:27,580 --> 00:33:29,514 ♪ Кез келген күн ♪ 943 00:33:29,549 --> 00:33:30,874 (соғылады) 944 00:33:30,910 --> 00:33:35,179 ♪ Мен сен екеніңді білемін блюзді алып тастау керек ♪ 945 00:33:35,214 --> 00:33:37,248 (соғылады) 946 00:33:37,283 --> 00:33:38,589 ♪ Бұл махаббат болуы керек ♪ 947 00:33:38,624 --> 00:33:40,752 ♪ Махаббат, махаббат ♪ 948 00:33:42,093 --> 00:33:43,726 ♪ Бұл махаббат болуы керек ♪ - Тыныш. 949 00:33:43,761 --> 00:33:44,890 ♪ Махаббат, махаббат ♪ 950 00:33:44,925 --> 00:33:45,992 - Ой. 951 00:33:46,027 --> 00:33:47,158 ♪ Артық ештеңе ♪ 952 00:33:47,193 --> 00:33:48,666 ♪ Ештеңе кем емес ♪ 953 00:33:48,701 --> 00:33:51,701 ♪ Махаббат - ең жақсы ♪ 954 00:33:51,737 --> 00:33:53,103 (Эбби тамағын тазартады) 955 00:33:53,139 --> 00:33:56,369 ♪ Бұл қалай болуы мүмкін біз көп айта аламыз ♪ 956 00:33:56,404 --> 00:33:57,376 - Эй, Шеп, мен дүкенге барады. 957 00:33:57,411 --> 00:33:58,110 Қалайсыз ба? 958 00:33:59,107 --> 00:34:00,772 - Оны көтеріңіз, иә. 959 00:34:03,242 --> 00:34:04,976 (Шепли дем шығару) 960 00:34:05,011 --> 00:34:06,113 Иә. 961 00:34:06,149 --> 00:34:08,052 ♪ Саған бата бер, маған бата бер, балақай ♪ 962 00:34:08,088 --> 00:34:09,819 - Мен тырысамын, тырысамын! - Жоғары, жоғары, жоғары, жоғары. 963 00:34:09,854 --> 00:34:11,248 Жарайды, жақсы жұмыс, үйге қайт. 964 00:34:11,284 --> 00:34:12,450 Сен бас тартасың ба? 965 00:34:12,485 --> 00:34:13,150 Онда жүр! - Жоқ, тырысамын! 966 00:34:13,185 --> 00:34:14,093 Мен тырысып жатырмын! 967 00:34:15,155 --> 00:34:16,593 (күріп) Иә. 968 00:34:16,629 --> 00:34:17,362 - [Травис] Бір. 969 00:34:17,397 --> 00:34:18,290 - Екі. 970 00:34:18,325 --> 00:34:20,995 Білесіз бе, бұл өте оңай. 971 00:34:21,030 --> 00:34:21,959 Сен мұны қатты қинадың. 972 00:34:21,995 --> 00:34:23,193 О. 973 00:34:23,229 --> 00:34:25,030 Жоқ, мен істей аламын. 974 00:34:25,066 --> 00:34:26,101 Мен білмеймін. 975 00:34:26,137 --> 00:34:27,068 Мені үйге апарады отбасымен танысу. 976 00:34:27,103 --> 00:34:28,299 - [Травис] Өзіңді жең. 977 00:34:28,334 --> 00:34:29,867 Бұл жай ғана жексенбілік кешкі ас. 978 00:34:29,902 --> 00:34:31,503 - [Тайлер] Не болдыңыз? соңғы сағатта істеп жатырсыз ба? 979 00:34:31,539 --> 00:34:32,642 - [Тейлор] Тырысып жатырмын блять табу үшін. 980 00:34:32,677 --> 00:34:33,508 Бұл қайда? 981 00:34:35,077 --> 00:34:36,140 Бұл қалай мүмкін? 982 00:34:36,176 --> 00:34:37,245 (мотордың айналуы) 983 00:34:37,280 --> 00:34:38,211 -Осылай болды мен оны тапқанда. 984 00:34:38,246 --> 00:34:39,277 - О, сен түкке тұрғысызсың. 985 00:34:39,313 --> 00:34:40,982 Маған жеті-16-сын беріңізші. 986 00:34:41,018 --> 00:34:42,118 - Эй, мен сенің қаншық емеспін. 987 00:34:42,153 --> 00:34:43,647 - Ал сен а әдемі кішкентай қаншық. 988 00:34:43,683 --> 00:34:45,149 - [Тайлер] Маған қоңырау шалыңыз қайтадан қаншық, иә? 989 00:34:45,185 --> 00:34:46,183 - Қаншық, қаншық. 990 00:34:46,219 --> 00:34:46,953 - Әй, аққулар. 991 00:34:46,988 --> 00:34:47,723 (қол шапалақтау) 992 00:34:47,759 --> 00:34:48,352 Бізде компания бар. 993 00:34:48,387 --> 00:34:50,125 - О, ой, ой, ау, менің. 994 00:34:50,161 --> 00:34:52,631 Бала інім әкеліп жатыр үйде қыз. 995 00:34:52,666 --> 00:34:54,231 - Балалар, бұл Эби. 996 00:34:54,267 --> 00:34:56,566 Эбби, бұлар ақымақ егіздер, Тайлер және Тейлор. 997 00:34:56,601 --> 00:34:57,328 - Сәлем. 998 00:34:57,363 --> 00:34:59,066 - Бауырлас, анық. 999 00:34:59,101 --> 00:35:00,968 -Ал біз ақымақ емеспіз. 1000 00:35:01,004 --> 00:35:02,238 Травис - ақымақ. 1001 00:35:02,274 --> 00:35:04,201 -Балалар, әрекет етпейсіңдер ме? әлі ессіздер сияқты ма? 1002 00:35:04,236 --> 00:35:05,505 - [Екеуі де] О. 1003 00:35:05,541 --> 00:35:07,405 – Ағасы аузын ашады әйелінің алдында. 1004 00:35:07,440 --> 00:35:08,739 Сіз үлкен жігітсіз, солай емес пе? 1005 00:35:08,775 --> 00:35:10,374 - Иә, сен үлкенсің кампустағы адам, солай ма? 1006 00:35:10,410 --> 00:35:11,749 - Ешқандай мағынасы жоқ. 1007 00:35:11,785 --> 00:35:13,111 - Бұл мағынасы бар. 1008 00:35:13,147 --> 00:35:13,913 (Травис ыңырсып) 1009 00:35:13,948 --> 00:35:14,716 - Ой. 1010 00:35:14,752 --> 00:35:15,720 - Тейлор! 1011 00:35:15,755 --> 00:35:17,723 - [Тэйлор] Кобра кай! 1012 00:35:17,758 --> 00:35:18,655 - [Трэвис] Қайт, Тейлор. 1013 00:35:18,691 --> 00:35:20,318 - Соншалықты жетілмеген. 1014 00:35:20,354 --> 00:35:22,493 О, сен Абигейлсің, солай ма? 1015 00:35:22,528 --> 00:35:23,287 - Мм-хм. 1016 00:35:23,323 --> 00:35:25,095 - Мен Трентонмын. 1017 00:35:25,130 --> 00:35:27,092 Ең тартымды Маддокс ағасы. 1018 00:35:27,128 --> 00:35:28,363 - [Эбби] Эй. 1019 00:35:28,399 --> 00:35:29,126 - Біреу айтты ма сізде ең көп бар. 1020 00:35:29,161 --> 00:35:30,335 - Жоқ! 1021 00:35:30,371 --> 00:35:31,265 Жоқ. 1022 00:35:31,301 --> 00:35:34,331 - Ханымдар, кірмейді менің велосипедімнің алдында. 1023 00:35:34,367 --> 00:35:35,640 Оны рингке алыңыз. 1024 00:35:35,675 --> 00:35:37,075 - [Балалар] Иә, сэр. 1025 00:35:37,110 --> 00:35:38,269 - Құралдарымды орнына қойыңыз сіз оларды қайдан таптыңыз. 1026 00:35:38,304 --> 00:35:39,409 - [Балалар] Иә, сэр. 1027 00:35:40,174 --> 00:35:42,313 - Эй, мен Джеффпін. 1028 00:35:43,649 --> 00:35:44,616 - Мен Эббимін. 1029 00:35:44,652 --> 00:35:46,079 - Сізбен танысқаныма қуаныштымын. 1030 00:35:46,114 --> 00:35:47,347 - [Эбби] Сен де. 1031 00:35:47,383 --> 00:35:48,179 - Ішке кір. - [Эбби] Рахмет. 1032 00:35:48,215 --> 00:35:51,523 (жігіттер ырылдап) 1033 00:35:51,559 --> 00:35:52,422 - Сонымен, Эбби, 1034 00:35:54,326 --> 00:35:56,795 бастан кешірдіңіз бе дәмділік 1035 00:35:56,830 --> 00:35:58,461 Кентуккидегі қуырылған тауық? 1036 00:35:58,496 --> 00:36:00,763 - [Тайлер] Морон, бәрі емес тауық Кентуккиден. 1037 00:36:00,799 --> 00:36:02,100 - Иә, солай. 1038 00:36:02,136 --> 00:36:02,998 Сондықтан олар оны атайды Кентуккидегі қуырылған тауық еті. 1039 00:36:03,033 --> 00:36:03,964 -Мұнда не болып жатыр? 1040 00:36:04,000 --> 00:36:04,767 Шын айтасың ба? 1041 00:36:04,802 --> 00:36:06,036 Сен оралдың. 1042 00:36:06,072 --> 00:36:06,999 - Қалайсыңдар, балалар? - [Трентон] Йо. 1043 00:36:07,034 --> 00:36:07,937 - Эй. 1044 00:36:07,973 --> 00:36:08,871 - Жігіт, эй, сен үлгердің. 1045 00:36:08,906 --> 00:36:09,841 - Не болып жатыр? 1046 00:36:09,876 --> 00:36:11,241 - Ой, кешіріңіз, жұмыс кешігіп қалды. 1047 00:36:11,276 --> 00:36:13,043 Жарайды, керек бол, мм, бұл Эбби? 1048 00:36:13,079 --> 00:36:14,943 - Иә, сен де Томас, солай ма? 1049 00:36:14,978 --> 00:36:16,213 Сіз ең үлкенсіз. 1050 00:36:16,248 --> 00:36:17,875 - Травистің ескерткенін көріп тұрмын сен біз туралы, иә? 1051 00:36:17,911 --> 00:36:19,377 - [Тейлор] Тойтару Әңгімелесу, қазып алайық. 1052 00:36:19,412 --> 00:36:20,177 - Иә. - О иә. 1053 00:36:20,212 --> 00:36:21,484 - Грейс. 1054 00:36:23,754 --> 00:36:24,586 Тревис. 1055 00:36:28,125 --> 00:36:30,295 - (күрсініп) О, Көктегі Әке. 1056 00:36:30,330 --> 00:36:33,395 Тамақ үшін рахмет, өйткені біз аштарды еске аламыз. 1057 00:36:33,430 --> 00:36:35,459 Өтінемін, біздің қамқорлық қымбатты ана, Дайана. 1058 00:36:35,494 --> 00:36:37,195 Жатқан жері жайлы болсын. 1059 00:36:37,231 --> 00:36:37,964 - [Барлығы] Аумин. 1060 00:36:38,000 --> 00:36:38,934 - Маған берші. 1061 00:36:38,970 --> 00:36:39,904 - Болама? - Жақсы. 1062 00:36:39,939 --> 00:36:41,035 - Мұның бәрі барабан ба, әке? 1063 00:36:41,070 --> 00:36:42,303 - Мен кеудені қалаймын, 1064 00:36:42,339 --> 00:36:43,437 Мен кеудені қалаймын. - Мен кеуде алғым келеді. 1065 00:36:43,472 --> 00:36:44,436 - Балалар, балалар, бар ханым ұсынады. 1066 00:36:44,471 --> 00:36:45,972 - О, құдай-ау, мені кешірші. 1067 00:36:46,008 --> 00:36:47,241 - Ой, уау. 1068 00:36:47,276 --> 00:36:48,176 - Олар бүгін жақсы жүр. 1069 00:36:48,211 --> 00:36:49,144 Бұл жақсы бөліктер. 1070 00:36:49,179 --> 00:36:50,709 - Шынымен тәтті, рахмет, балалар. 1071 00:36:50,744 --> 00:36:52,912 - Ой, мен қаламаймын Травис шеруінде жаңбыр, 1072 00:36:52,947 --> 00:36:55,416 бірақ менің ауысым 10-да басталады, сондықтан іске кірісейік. 1073 00:36:55,451 --> 00:36:57,155 - [Тейлор] 10, Құдай. - Дәл солай. 1074 00:36:57,191 --> 00:36:58,750 - Мен жай ғана айтып тұрмын, егер ойнағымыз келеді, ойнайық. 1075 00:36:58,785 --> 00:37:01,252 - Мен міндеттімін тез төбеңді қағып ал. 1076 00:37:01,287 --> 00:37:02,827 - О иә. 1077 00:37:02,863 --> 00:37:04,322 Мен біраз заттарды алып кете аламын. 1078 00:37:04,357 --> 00:37:07,464 (ағасы ызылдап) 1079 00:37:12,835 --> 00:37:15,573 - Жарайды, аты ойын Техас холдинг, Эбби, 1080 00:37:15,608 --> 00:37:16,500 сен кірдің? 1081 00:37:16,535 --> 00:37:18,510 -Ой, бұл мен үшін емес. 1082 00:37:18,545 --> 00:37:19,743 Сусындар? 1083 00:37:19,779 --> 00:37:21,377 - [Ұлдар] Иә. 1084 00:37:21,412 --> 00:37:23,544 - Маған сыра және жоғарыда чиптер бар 1085 00:37:23,579 --> 00:37:25,213 және батыру және бар сен білетіндей бар, 1086 00:37:25,248 --> 00:37:26,376 нені алып жүрсеңіз де. 1087 00:37:26,412 --> 00:37:27,646 - [Эбби] Жарайды. 1088 00:37:27,682 --> 00:37:28,620 - мәміле, мәміле, мәміле, мәміле, мәміле, мәміле. 1089 00:37:28,655 --> 00:37:29,580 - Барайық. 1090 00:37:29,615 --> 00:37:30,822 - [Томас] Маған чипті алуға рұқсат етіңіз. 1091 00:37:30,857 --> 00:37:31,950 - [Трентон] Ештеңе жоқ. 1092 00:37:33,088 --> 00:37:33,919 - Бок же. 1093 00:37:35,758 --> 00:37:38,763 Тікелей өзенде және ол мұны қайтадан жасайды, балалар. 1094 00:37:38,798 --> 00:37:39,490 (жігіттер сөйлейді) 1095 00:37:39,525 --> 00:37:40,791 -Маған қалжыңдап тұрсың ба? 1096 00:37:40,827 --> 00:37:42,326 - Эбби, болдыңыз біраз қарап тұрды. 1097 00:37:42,362 --> 00:37:43,360 Сіз қосылғыңыз келе ме? 1098 00:37:43,396 --> 00:37:44,361 -Ой, менде бәрі жақсы. 1099 00:37:44,397 --> 00:37:45,698 - Уайымдама. 1100 00:37:45,733 --> 00:37:47,639 Біз оны жеңіл қабылдаймыз мұндағы ханымдар. 1101 00:37:47,675 --> 00:37:48,501 (Эбби күледі) 1102 00:37:48,537 --> 00:37:49,701 - Біз Go ойнай аламыз Қаласаңыз балық. 1103 00:37:49,736 --> 00:37:51,242 - Білесің бе, мен шын мәнінде ойламаңыз 1104 00:37:51,278 --> 00:37:52,374 бұл сізге сұрақ Жігіттер маған оңай қарайды. 1105 00:37:52,409 --> 00:37:53,537 Мен шынымен ойлаймын бұл менікі сұрақ 1106 00:37:53,572 --> 00:37:55,339 сендерге оңай. 1107 00:37:55,374 --> 00:37:56,414 - [Ұлдар] Ой. 1108 00:37:57,412 --> 00:37:59,376 -Жарайды, байыпты айтып тұрсың. 1109 00:37:59,412 --> 00:38:00,179 - [Эбби] Мм-хм. 1110 00:38:00,215 --> 00:38:00,948 - [Джефф] Жарайды. 1111 00:38:00,983 --> 00:38:01,815 - Жақсы. 1112 00:38:02,848 --> 00:38:04,450 - Эбби, мүмкін олай істегім келмейді. 1113 00:38:04,485 --> 00:38:06,051 Тейлор ақымақ болып көрінуі мүмкін, 1114 00:38:06,086 --> 00:38:08,286 бірақ ол солардың бірі болып қалады қаладағы ең жақсы покер ойыншылары. 1115 00:38:08,322 --> 00:38:10,420 - О, қалада. 1116 00:38:10,456 --> 00:38:11,594 - Округте. 1117 00:38:12,866 --> 00:38:14,098 - Ой, уезд. 1118 00:38:14,134 --> 00:38:15,634 - [Тайлер] Ол тіпті теледидарда ойнады. 1119 00:38:15,669 --> 00:38:17,796 - Ой, теледидарда. 1120 00:38:17,831 --> 00:38:19,767 Бұл әдемі әсерлі, білмеймін. 1121 00:38:21,302 --> 00:38:24,002 (карталарды аударады) 1122 00:38:25,712 --> 00:38:26,710 кеттік. 1123 00:38:26,745 --> 00:38:27,511 - Жақсы. 1124 00:38:28,716 --> 00:38:31,350 (қарқынды музыка) 1125 00:38:36,120 --> 00:38:38,616 Бүктеу, бастаушыға сәттілік. 1126 00:38:38,651 --> 00:38:40,620 - Бұл жаңадан бастаған адамның жолы емес. 1127 00:38:40,656 --> 00:38:42,559 - Жарайды, мен ешқашан айтқан жоқпын Мен бастаушы болдым. 1128 00:38:44,092 --> 00:38:44,891 Қоңырау. 1129 00:38:45,764 --> 00:38:49,393 - Жарқыл. 1130 00:38:49,429 --> 00:38:50,768 - Эйс жұбы. 1131 00:38:50,804 --> 00:38:52,131 - [Егіздер] Иә! 1132 00:38:52,166 --> 00:38:53,435 - Иә! 1133 00:38:53,471 --> 00:38:55,269 - [Егіздер] Да, да, да, да, да, да, да. 1134 00:38:55,304 --> 00:38:56,972 - Эйс және сегіздік, балалар. 1135 00:38:57,008 --> 00:38:58,568 - Айтпа! 1136 00:38:58,604 --> 00:39:00,437 Бұл толық үй. 1137 00:39:00,473 --> 00:39:01,740 - Иә ол сондай. 1138 00:39:01,775 --> 00:39:03,613 - Жаңа ғана алдыңыз асығыс, аға. (күлді) 1139 00:39:03,648 --> 00:39:06,684 - Жоқ, бұл жай ғана Мен сіздің ақшаңызды ұстасам, асығыс. 1140 00:39:06,719 --> 00:39:07,478 - Ой. 1141 00:39:07,513 --> 00:39:08,745 - О, жоқ, жоқ, жоқ. 1142 00:39:08,780 --> 00:39:11,957 Жаным, бұл ақша сенікі. 1143 00:39:11,992 --> 00:39:13,757 Сіз оны әділ және шаршы түрде жеңіп алдыңыз. 1144 00:39:13,792 --> 00:39:14,619 - Шүкір. 1145 00:39:14,654 --> 00:39:17,190 - Ойынды қайдан үйрендің? 1146 00:39:17,226 --> 00:39:18,597 - [Эбби] Үй. 1147 00:39:18,632 --> 00:39:19,728 -Үй? 1148 00:39:20,900 --> 00:39:21,763 Бұл қайда болды? 1149 00:39:22,702 --> 00:39:23,765 - Вегас. 1150 00:39:24,596 --> 00:39:25,800 Әкем үйретті. 1151 00:39:27,035 --> 00:39:30,035 - Бұрындары үлкен ставка болатын Абернати есімді покер ойыншысы. 1152 00:39:31,774 --> 00:39:34,339 Мен әңгімелер естігенім есімде Вегастағы ол туралы. 1153 00:39:34,375 --> 00:39:35,277 - Не болды? 1154 00:39:35,312 --> 00:39:37,674 - Ой, оның мына қызы бар еді. 1155 00:39:37,710 --> 00:39:39,011 Онымен барлық жерде жүрді. 1156 00:39:40,286 --> 00:39:41,548 Менің ойымша, ана оның үстінен шықты 1157 00:39:41,584 --> 00:39:43,015 сондықтан ол өсірді оны өз бетімен. 1158 00:39:44,391 --> 00:39:45,754 - [Мик] Көздерің тіпті араластырып жатқанда. 1159 00:39:45,789 --> 00:39:46,750 - [Джефф] Ол жолда болған кезде заңды түрде ойнау үшін тым жас 1160 00:39:46,786 --> 00:39:50,721 бірақ адам, ол болды покер вундеркиндісі. 1161 00:39:50,756 --> 00:39:52,827 Ол жақсарған сайын, ол нашарлады. 1162 00:39:53,829 --> 00:39:57,269 Осылайша ол кепілдікте қалды оны бала кезінде де сыртқа шығарды. 1163 00:39:57,304 --> 00:39:58,998 - [Мик] Өзіңе қара көзіндегі қарсылас. 1164 00:40:00,533 --> 00:40:02,106 - Бұл есімде. 1165 00:40:02,141 --> 00:40:03,940 Олар оны «Бақытты Шарм» деп атады. 1166 00:40:03,975 --> 00:40:05,442 - Бақытты 13. 1167 00:40:05,477 --> 00:40:07,771 Эбби, сізде болуы керек ол туралы естідім, солай ма? 1168 00:40:07,806 --> 00:40:09,712 Ол сіздің жасыңыз шамасында болса керек. 1169 00:40:12,145 --> 00:40:17,151 Өйткені, бұл сенсің мақалада, солай емес пе? 1170 00:40:17,187 --> 00:40:19,821 (қарқынды музыка) 1171 00:40:24,029 --> 00:40:25,057 - Сіз бақытты 13сіз бе? 1172 00:40:26,597 --> 00:40:28,559 - [Тайлер] Жаңа ғана алдық Lucky 13 асығады ма? 1173 00:40:28,594 --> 00:40:29,626 - Жоқ. 1174 00:40:29,661 --> 00:40:31,229 - Балалар, кешіріңіздер. 1175 00:40:31,264 --> 00:40:33,435 Мен сені ренжітейін деп отырған жоқпын жігіттер немесе кез келген нәрсе, ант етемін. 1176 00:40:33,471 --> 00:40:36,136 мен. - Бұл үйде бақытты 13 бар ма? 1177 00:40:36,171 --> 00:40:37,273 - Иә. 1178 00:40:37,308 --> 00:40:39,604 - [Егіздер] Үйдегі бақытты 13! 1179 00:40:39,639 --> 00:40:40,905 - Үйдегі бақытты 13. 1180 00:40:40,940 --> 00:40:42,113 - Эби, аламын ба? сенімен сурет? 1181 00:40:42,148 --> 00:40:43,178 - Жоқ, балалар, олай болған жоқ. 1182 00:40:43,213 --> 00:40:44,480 - Балалар, балалар, эй. 1183 00:40:44,516 --> 00:40:45,512 Сіз сияқты әрекет етесіз бір топ жанкүйерлер. 1184 00:40:45,547 --> 00:40:46,313 - [Тайлер] Менің жолымнан кет. 1185 00:40:46,349 --> 00:40:47,082 -Сен фанатсың. 1186 00:40:47,118 --> 00:40:47,711 -Ол мені ұрды. 1187 00:40:47,746 --> 00:40:48,479 Сен жанкүйерсің, қозғал! 1188 00:40:48,515 --> 00:40:49,754 (Джефф күледі) 1189 00:40:49,789 --> 00:40:50,816 Тыныш! 1190 00:40:50,852 --> 00:40:51,688 Ұсқынсыз есегіңді ал жолдан аулақ бол! 1191 00:40:57,122 --> 00:40:59,490 ♪ Мен жақын болуым керек сен әр түнде ♪ 1192 00:40:59,526 --> 00:41:00,425 (Эбби күледі) 1193 00:41:00,461 --> 00:41:01,762 ♪ Күнделікті ♪ 1194 00:41:01,797 --> 00:41:03,797 - Өзіңіз сияқты әрекет етесіз соншалықты кінәсіз. 1195 00:41:03,832 --> 00:41:06,498 ♪ Мен бақытты бола алмадым ♪ - Бля саған! 1196 00:41:06,534 --> 00:41:08,139 ♪ Басқа жолмен ♪ 1197 00:41:08,174 --> 00:41:10,742 -Ол қалай Тессаға солай істеді? 1198 00:41:10,777 --> 00:41:11,336 - Джаб. 1199 00:41:11,371 --> 00:41:12,505 Крест. 1200 00:41:12,540 --> 00:41:13,774 Неге сонша бақыттысың? 1201 00:41:13,809 --> 00:41:15,274 - Білмеймін, мен а бақытты жауынгер, жарай ма? 1202 00:41:15,310 --> 00:41:16,578 - Жоқ, жоқ. 1203 00:41:16,614 --> 00:41:17,544 Егер сіз шынымен болған болсаңыз рингте бақытты, 1204 00:41:17,579 --> 00:41:18,944 жай ғана шапалақпен ұру оңай болар еді 1205 00:41:18,979 --> 00:41:20,280 бұл күлімсіреп. - Бұл адамдарды қарусыздандырады. 1206 00:41:20,316 --> 00:41:21,451 - Джаб, крест. 1207 00:41:21,486 --> 00:41:22,749 Бұл жолы бірге оның нақты мәні. 1208 00:41:22,785 --> 00:41:24,516 - Жарайды, түсіндім ол, мен ашуланамын. 1209 00:41:24,552 --> 00:41:25,784 -Жарайды, бара аласың ба? 1210 00:41:25,820 --> 00:41:26,783 Қазір кет, қазір кет! -Мен ашуландым, жарайды. 1211 00:41:26,819 --> 00:41:28,191 - Жап, крест, дөңес, крест. 1212 00:41:28,226 --> 00:41:30,556 (соқтығыстар) - Ой. 1213 00:41:30,591 --> 00:41:32,227 ♪ Бұл махаббат болуы керек ♪ 1214 00:41:32,262 --> 00:41:34,658 ♪ Махаббат, махаббат ♪ 1215 00:41:34,693 --> 00:41:36,132 ♪ Артық ештеңе ♪ 1216 00:41:36,167 --> 00:41:37,464 ♪ Ештеңе кем емес ♪ 1217 00:41:37,499 --> 00:41:40,231 ♪ Махаббат - ең жақсы ♪ 1218 00:41:40,266 --> 00:41:42,272 - Менде болған сияқты, мен де болдым ол сияқты ешкіммен кездеспеген 1219 00:41:42,307 --> 00:41:44,235 бірақ мен онымен болғанда, мен жай ғана, 1220 00:41:45,843 --> 00:41:48,545 кейде ол сияқты сезінеді менің мәңгілік адамым болуы мүмкін. 1221 00:41:48,580 --> 00:41:49,776 Білмеймін, ол жай ғана сияқты мені күлдіреді 1222 00:41:49,811 --> 00:41:51,875 осылайша сияқты, мен білмеймін, 1223 00:41:51,910 --> 00:41:55,750 Травис сізді күлдіретін сияқты. 1224 00:41:55,785 --> 00:41:58,319 - Не екенін білмеймін сіз айтып отырсыз. 1225 00:41:58,355 --> 00:41:59,451 - Бұл ақымақтық. 1226 00:41:59,487 --> 00:42:00,255 - Мен білмеймін. 1227 00:42:00,290 --> 00:42:01,491 - Қаншық, білесің ғой. 1228 00:42:01,526 --> 00:42:02,786 -Жарайды, иә, Қараңыз, мен мойындаймын. 1229 00:42:02,822 --> 00:42:03,922 Оның дене бітімі тартымды. 1230 00:42:03,957 --> 00:42:06,023 - (күліп) Оның дене бітімі тартымды ма? 1231 00:42:06,058 --> 00:42:08,631 - Иә, оның дене бітімі тартымды болып отыр. 1232 00:42:08,666 --> 00:42:09,860 Бірақ мен үйренбедім сот толқуына 1233 00:42:09,895 --> 00:42:11,194 толқу үшін. 1234 00:42:11,230 --> 00:42:14,035 Шынымды айтсам, ол сәл ақылсыз сияқты. 1235 00:42:14,070 --> 00:42:17,975 Соңғысы екенін екеуміз де білеміз Маған керек нәрсе одан да ақылсыз. 1236 00:42:18,011 --> 00:42:18,970 - Мүлдем. 1237 00:42:19,005 --> 00:42:22,673 (пернетақтаның дыбысы) (нәзік музыка) 1238 00:42:22,709 --> 00:42:26,046 (сықырлаған хабарламалар) 1239 00:42:35,689 --> 00:42:38,927 (пернетақтаның дыбысы) 1240 00:42:40,660 --> 00:42:41,392 (түйіндерімен рэп айтады) 1241 00:42:41,428 --> 00:42:42,393 - И. 1242 00:42:42,429 --> 00:42:43,627 Уф. 1243 00:42:43,663 --> 00:42:45,062 (есік сықырлайды) 1244 00:42:45,098 --> 00:42:47,939 - Мен сенемін менің төсек жағым. 1245 00:42:47,975 --> 00:42:48,665 - Мен көшіп жатырмын. 1246 00:42:48,701 --> 00:42:50,670 (екеуі де жылайды) 1247 00:42:50,705 --> 00:42:52,043 - Үй тапсырмасын орындадың ба? 1248 00:42:52,079 --> 00:42:53,110 - Иә, шамамен. 1249 00:42:53,145 --> 00:42:53,870 Сізге көмек керек пе? 1250 00:42:53,906 --> 00:42:55,009 - [Травис] Жоқ, мен жақсымын. 1251 00:42:57,784 --> 00:43:00,619 - Өтінемін, жоқ екеніңді айт төсекте аяқтың тырнақтарын қырқыңыз. 1252 00:43:02,286 --> 00:43:03,451 (клиппердің дыбысы) 1253 00:43:03,486 --> 00:43:06,020 ♪ Сен мені сағынасың ♪ 1254 00:43:06,055 --> 00:43:09,458 - Демек, біреудікі деп естідім екі күннен кейін туған күн. 1255 00:43:09,493 --> 00:43:11,658 – Естідің бе, әлде тыңдадың ба? 1256 00:43:11,693 --> 00:43:13,129 Бұл Мер екеуміздің арамызда болды. 1257 00:43:13,165 --> 00:43:14,129 (саусақ ілу) 1258 00:43:14,164 --> 00:43:15,159 - Ой! 1259 00:43:15,194 --> 00:43:16,033 - [Эбби] Бұл а жеке әңгіме. 1260 00:43:16,068 --> 00:43:17,196 - Бұл ауырды. 1261 00:43:17,231 --> 00:43:18,628 - Жақсы, бұл сізге дұрыс қызмет етеді тыңдау үшін (күрілдеп). 1262 00:43:18,664 --> 00:43:20,504 - Уа-хо. 1263 00:43:20,540 --> 00:43:21,602 Мен жаңа ғана не алдым сенде жоқ па? 1264 00:43:21,637 --> 00:43:22,503 Сіз қандайсыз, жартылай бульдог? 1265 00:43:22,538 --> 00:43:23,838 -Жарайды, мені сипап алдың. 1266 00:43:23,873 --> 00:43:26,010 - Мен тырп етпедім сен, бұл браконь болды. 1267 00:43:26,046 --> 00:43:26,605 (Эбби күрсінеді) 1268 00:43:26,641 --> 00:43:28,007 Әй, сен мылжыңсың. 1269 00:43:28,043 --> 00:43:29,640 Мен мұны түсінбедім. - Мм, мен қытық емеспін. 1270 00:43:29,676 --> 00:43:30,743 -Жарайды, жасама. 1271 00:43:30,778 --> 00:43:31,982 Сіз мұны шынымен ойнағыңыз келе ме? 1272 00:43:32,017 --> 00:43:32,543 Жақсы. 1273 00:43:32,579 --> 00:43:33,713 - Кәне. 1274 00:43:33,749 --> 00:43:34,881 - Міне кеттік. - Бұл жай ғана. 1275 00:43:34,917 --> 00:43:35,646 - Қалай ойлайсың бұл бітер еді? 1276 00:43:35,682 --> 00:43:36,814 -Менен түс. 1277 00:43:36,850 --> 00:43:38,222 Мен сенімен ұрысамын, білесің бе, 1278 00:43:38,257 --> 00:43:39,022 Мен сенімен ұрысамын. - Ұрыс па? 1279 00:43:39,057 --> 00:43:39,824 О, сен. 1280 00:43:39,860 --> 00:43:40,651 Ой! 1281 00:43:40,687 --> 00:43:41,520 Сен менің мысығымды тістеп алдың. 1282 00:43:41,555 --> 00:43:42,554 - Ой, демалыңыз. 1283 00:43:42,590 --> 00:43:43,557 Бұл тістеу болды. 1284 00:43:43,592 --> 00:43:44,523 - Иә, ауырды. 1285 00:43:44,559 --> 00:43:45,557 - Әй, солай ма? 1286 00:43:45,593 --> 00:43:46,624 Сен оны жақсы көрдің. 1287 00:43:46,660 --> 00:43:48,563 (екеуі де ентігіп) 1288 00:43:48,598 --> 00:43:49,965 - Мен оны жақсы көрдім, иә. 1289 00:43:53,139 --> 00:43:55,938 (екеуі де ыңырсып) 1290 00:43:59,673 --> 00:44:02,208 (Эбби ыңырсып) 1291 00:44:08,647 --> 00:44:09,482 - Күте тұрыңыз! 1292 00:44:09,518 --> 00:44:11,022 (Травис ырылдап) 1293 00:44:11,058 --> 00:44:13,857 (Эбби ентігіп) 1294 00:44:16,227 --> 00:44:16,992 Жақсысың ба? 1295 00:44:20,398 --> 00:44:21,966 - (күрсініп) Мен жақсымын ба? 1296 00:44:22,001 --> 00:44:22,833 - Мм-хм. 1297 00:44:23,796 --> 00:44:25,000 - (күрсініп) Жоқ. 1298 00:44:28,538 --> 00:44:31,539 Мм, мен жай ғана шатасып кеттім. 1299 00:44:31,574 --> 00:44:32,770 - Қайда бара жатырсың? 1300 00:44:32,805 --> 00:44:33,739 - Бұл әзіл. 1301 00:44:33,774 --> 00:44:34,708 - О, кел, Травис. 1302 00:44:34,743 --> 00:44:35,807 Бұл туралы сөйлескіңіз келмейді ме? 1303 00:44:35,842 --> 00:44:37,177 - Бұл туралы айт, неге? 1304 00:44:37,212 --> 00:44:38,744 Менің қалай екенімді естігің келеді Сіз туралы шынымен сезінесіз бе, Эбби? 1305 00:44:38,779 --> 00:44:39,776 - [Эбби] Жоқ, мен емес. 1306 00:44:39,812 --> 00:44:40,914 - Онда Эбби. 1307 00:44:40,949 --> 00:44:42,581 - Өйткені мен емес дәл солай сезінесіз. 1308 00:44:42,617 --> 00:44:44,021 - Өтірік айтасың. 1309 00:44:44,057 --> 00:44:45,284 - Мен емес. 1310 00:44:45,319 --> 00:44:49,024 Травис, сен дөрекісің, сен қатыгез, сен (күрсініп). 1311 00:44:53,426 --> 00:44:56,760 ♪ Менің атымды айта аласыз ба, атымды айт, атымды айт ♪ 1312 00:44:56,796 --> 00:44:59,232 (Эбби ыңырсып) 1313 00:45:05,342 --> 00:45:06,008 - Маған тиіс. 1314 00:45:08,313 --> 00:45:10,081 (Эбби ыңырсып) 1315 00:45:10,117 --> 00:45:12,916 (екеуі де ыңырсып) 1316 00:45:17,157 --> 00:45:17,987 Мен зәр шығаруым керек. 1317 00:45:19,125 --> 00:45:20,022 Кешіріңіз. 1318 00:45:21,490 --> 00:45:22,853 (есік соғылады) 1319 00:45:22,888 --> 00:45:24,360 (түйіндерімен рэп айтады) 1320 00:45:24,395 --> 00:45:26,024 (Шепли ыңырсып) 1321 00:45:26,060 --> 00:45:27,264 - [Шепли] Күте тұрыңыз, қайда барасың? 1322 00:45:27,299 --> 00:45:28,464 Мен шетте тұрмын. 1323 00:45:28,499 --> 00:45:29,399 - Мен бірден қайтамын. 1324 00:45:29,435 --> 00:45:30,101 - [Шепли] Балам, мен қостым. 1325 00:45:30,137 --> 00:45:31,202 (есік шертіледі) 1326 00:45:31,237 --> 00:45:32,135 - Не болып жатыр? 1327 00:45:32,170 --> 00:45:33,599 - Тыныш. 1328 00:45:33,634 --> 00:45:34,602 - Жақсысың ба? 1329 00:45:34,637 --> 00:45:36,038 -Жоқ,жоқ мен жақсы емеспін. 1330 00:45:36,073 --> 00:45:40,044 Тревис екеуміз жасадық агрессивті түрде шығады. 1331 00:45:40,080 --> 00:45:40,974 - Нақтылаңыз. 1332 00:45:41,009 --> 00:45:43,842 - Сосын мен ұстадым, ол менің қолымнан ұстап алды. 1333 00:45:43,877 --> 00:45:45,850 Мен оның қолын қолыма қойдым. 1334 00:45:47,120 --> 00:45:47,679 - Кеуде? 1335 00:45:47,714 --> 00:45:49,086 - Жоқ, төменірек. 1336 00:45:49,121 --> 00:45:49,949 - Ой. 1337 00:45:49,985 --> 00:45:51,249 - Америка, мен емес не істеу керектігін білу. 1338 00:45:51,284 --> 00:45:53,654 Бұл логика сияқты басымнан шығып кетеді. 1339 00:45:53,689 --> 00:45:54,922 Мен ол жерге қайта кірсем, 1340 00:45:54,957 --> 00:45:56,493 Мен болмаймын өзімді тоқтата аламын. 1341 00:45:56,528 --> 00:45:58,060 - (Күледі) Демек, ол сізге ұнайды. 1342 00:45:59,160 --> 00:46:01,833 - Америка, менің ойымша Мен оған ғашықпын. 1343 00:46:02,564 --> 00:46:03,362 - Эй, Эбби. 1344 00:46:05,000 --> 00:46:06,602 Бұл мүлдем қалыпты жағдай 1345 00:46:06,637 --> 00:46:08,601 және мен мүлде иілмеймін. 1346 00:46:08,637 --> 00:46:09,808 Эй, қыз бала. 1347 00:46:11,508 --> 00:46:13,375 Сенімен бәрі жақсы ма? 1348 00:46:13,411 --> 00:46:14,574 Сенімен бәрі жақсы ма? 1349 00:46:14,610 --> 00:46:16,009 Сенімен бәрі жақсы ма? 1350 00:46:16,044 --> 00:46:17,244 Ол жақсы, ол Жарайды, оның жағдайы жақсы. 1351 00:46:18,582 --> 00:46:20,047 Ол жай ғана қобалжыды, 1352 00:46:20,083 --> 00:46:21,385 бірақ мен саған көмектесе аламын сіздің жүйкеңіз арқылы. 1353 00:46:21,421 --> 00:46:22,648 Оны бұлай оқыма. 1354 00:46:22,684 --> 00:46:24,655 Тым жүгері. 1355 00:46:24,690 --> 00:46:26,787 Сіз улы емессіз, сен керемет жігітсің. 1356 00:46:26,822 --> 00:46:28,653 Сіз шынымен керемет және күштісіз. 1357 00:46:28,689 --> 00:46:30,326 Сәлем, Эбби. 1358 00:46:30,362 --> 00:46:31,725 Мені құшақтап ал. 1359 00:46:31,760 --> 00:46:33,931 О, жоқ, бұл өте қорқынышты. 1360 00:46:35,301 --> 00:46:38,100 (қарқынды музыка) 1361 00:46:47,072 --> 00:46:49,279 (аяқ дыбыстары қағу) 1362 00:46:49,315 --> 00:46:50,808 (есік сықырлайды) 1363 00:46:50,843 --> 00:46:52,348 (есік соғылады) 1364 00:46:52,384 --> 00:46:55,018 (есік шертіледі) 1365 00:46:56,223 --> 00:46:57,020 - [Эбби] Травис? 1366 00:47:09,567 --> 00:47:12,563 (телефон хабарламасы сигнал береді) 1367 00:47:14,170 --> 00:47:18,407 (көлік қозғалтқыштары айналуда) (көпшіліктің әңгімесі) 1368 00:47:19,243 --> 00:47:20,904 - Иә, жоқ, ол мүмкін бар (анықсыз сөйлейді). 1369 00:47:20,939 --> 00:47:22,377 (есік соғылады) 1370 00:47:22,412 --> 00:47:22,939 Жігіттер. 1371 00:47:22,974 --> 00:47:23,910 О, тұра тұрыңыз. 1372 00:47:23,945 --> 00:47:25,149 Сен қайда болдың? 1373 00:47:25,184 --> 00:47:26,309 - Шыққан. 1374 00:47:26,544 --> 00:47:28,282 - Иса, сен ішімдік иісінсің. (мысық мияулайды) 1375 00:47:28,883 --> 00:47:30,350 - (күрсініп) Менде мысық бар. 1376 00:47:31,524 --> 00:47:33,389 Мен оның атын Табби қойдым, ол қаңғыбас. 1377 00:47:33,424 --> 00:47:34,991 (мысық ысқырады) 1378 00:47:35,027 --> 00:47:37,124 Мен ол үшін өлтірер едім, және ол мен үшін өлтіреді 1379 00:47:37,159 --> 00:47:39,260 кейбір адамдар сияқты мен осы үйде біледі. 1380 00:47:40,525 --> 00:47:43,361 - Мынау көршінікі мысық, Rumpleteazer. 1381 00:47:43,396 --> 00:47:45,099 - [Травис] Жарайды, бұл Табби емес пе? 1382 00:47:45,135 --> 00:47:47,568 - Айтпақшы, бра, бар дәл сол жерде жаға. 1383 00:47:47,604 --> 00:47:50,174 (мысық мияулайды) 1384 00:47:50,209 --> 00:47:51,439 - Шүкір. 1385 00:47:51,474 --> 00:47:52,141 Жақсы. 1386 00:47:53,444 --> 00:47:54,110 - Эй, балақай. 1387 00:47:55,748 --> 00:47:57,311 -Қалайсың ғой әлі осында істейсің бе? 1388 00:47:59,214 --> 00:48:01,551 - Мен түні бойы тұрдым сені уайымдап. 1389 00:48:01,586 --> 00:48:03,351 - (күлді) Бұл бай. 1390 00:48:03,386 --> 00:48:06,257 Уайымдау керек емес пе сіздің жігітіңіз немесе бір нәрсе ме? 1391 00:48:06,293 --> 00:48:07,588 -Менің жігітім? 1392 00:48:07,624 --> 00:48:09,992 - Иә, Мик. 1393 00:48:10,028 --> 00:48:12,991 Дұрыс, мен көрдім компьютердегі мәтін. 1394 00:48:13,026 --> 00:48:14,291 Өте жақсы, өте жақсы. 1395 00:48:14,327 --> 00:48:16,467 Осы жерде тұру ол саған хат жазып жатыр 1396 00:48:16,503 --> 00:48:18,601 «Мен сені сүйемін, сағындым». 1397 00:48:18,636 --> 00:48:20,097 (мысқылдап) Қандай әзіл. 1398 00:48:20,133 --> 00:48:22,941 - Травис, Мик менің әкем. 1399 00:48:24,209 --> 00:48:26,437 Ал сіз қаншалықты жиі барасыз менің мәтіндік хабарламаларым арқылы? 1400 00:48:26,472 --> 00:48:31,510 – «Келсем болады ма сен?» мағынасы бар еді. 1401 00:48:31,946 --> 00:48:33,284 Сонда бұл сіздің әкеңіз болды ма? 1402 00:48:33,320 --> 00:48:35,285 (Травис күледі) 1403 00:48:35,320 --> 00:48:36,817 Амал жоқ. 1404 00:48:36,852 --> 00:48:38,154 Бұл мен үшін қорқынышты. 1405 00:48:38,954 --> 00:48:40,684 Жақсы, мен оны қате түсіндім. 1406 00:48:41,988 --> 00:48:42,686 Бұл тамаша жаңалық. 1407 00:48:43,826 --> 00:48:45,662 - Керемет жаңалық па? 1408 00:48:45,697 --> 00:48:47,161 Травис, сен менің жеке өміріме қол сұғыпсың 1409 00:48:47,196 --> 00:48:49,926 сосын сен бұрылдың айналып, мені елес етті. 1410 00:48:49,961 --> 00:48:50,830 Қош бол. 1411 00:48:50,866 --> 00:48:51,800 - Эби, күте тұрыңыз. 1412 00:48:51,835 --> 00:48:53,571 Кешіріңіз, кешіріңіз, кешіріңіз. 1413 00:48:53,606 --> 00:48:55,904 Мен-қызғандым, шатастырдым. 1414 00:48:55,940 --> 00:48:57,734 - Жоқ, Травис, сен шатастырмады. 1415 00:48:57,769 --> 00:49:00,806 Бір нәрсе болса, сіз жай ғана көрсеттіңіз сен шынымен кімсің. 1416 00:49:00,842 --> 00:49:02,238 (нәзік музыка) 1417 00:49:02,274 --> 00:49:03,644 - Эби, күте тұр, сөйлесе аламыз ба? 1418 00:49:03,680 --> 00:49:04,645 - [Эбби] Сау болыңыз. 1419 00:49:04,681 --> 00:49:05,811 (есік сықырлайды) 1420 00:49:05,847 --> 00:49:06,911 - [Травис] Сәлем. 1421 00:49:06,946 --> 00:49:08,715 (есік соғылады) 1422 00:49:08,750 --> 00:49:10,989 (жеңіл музыка) 1423 00:49:12,955 --> 00:49:16,720 (Эбби иіскеп, күбірледі) 1424 00:49:20,598 --> 00:49:23,595 (көпшіліктің әңгімесі) 1425 00:49:31,338 --> 00:49:32,808 - [Паркер] Болды саған біреу айтады 1426 00:49:32,843 --> 00:49:35,643 Сіз өте сүйкімді ұйықтаушысыз ба? 1427 00:49:35,679 --> 00:49:37,545 - Сәлем, Паркер. 1428 00:49:37,580 --> 00:49:39,142 - Сәлем. 1429 00:49:39,177 --> 00:49:40,716 Травис жақын жерде ме? 1430 00:49:40,751 --> 00:49:41,648 Маған алаңдау керек пе? 1431 00:49:41,684 --> 00:49:43,454 - Уф, жоқ. 1432 00:49:43,490 --> 00:49:44,951 - Біраз болды. 1433 00:49:44,986 --> 00:49:46,753 Қалайсың? 1434 00:49:46,789 --> 00:49:47,685 - Әдемі ақымақ. 1435 00:49:48,988 --> 00:49:50,193 - Пошта жолдастар? 1436 00:49:50,827 --> 00:49:52,063 - Мен мұны жақсы көретін едім. 1437 00:49:54,064 --> 00:49:56,230 - Сонымен, мен көп жұмсадым бесінші сыныпта 1438 00:49:56,266 --> 00:49:59,068 сынған аяғымен олар екі рет қалпына келтіруге мәжбүр болды. 1439 00:49:59,103 --> 00:50:01,367 Сондықтан мен білдім дәрігерлер жақсы, 1440 00:50:01,402 --> 00:50:03,035 және бұл екенін түсінді мен не істегім келді 1441 00:50:03,071 --> 00:50:04,875 өмірімнің қалған бөлігімен. 1442 00:50:04,910 --> 00:50:06,577 - Қандай дәрігер болғың келе ме? 1443 00:50:06,612 --> 00:50:07,637 - Балалар медицинасы. 1444 00:50:07,673 --> 00:50:09,372 - Дұрыс, иә, әрине, өйткені бұл сенсің. 1445 00:50:09,408 --> 00:50:11,916 - Әйтеуір, солай мен туралы жеткілікті. 1446 00:50:11,951 --> 00:50:13,711 -Не қалайсың өскенде боласың ба? 1447 00:50:14,579 --> 00:50:16,114 - Мен әлі де тырысамын оны анықтау үшін. 1448 00:50:16,149 --> 00:50:19,183 (телефон хабарламасы сигнал береді) 1449 00:50:19,218 --> 00:50:20,987 (телефон пернелері сықырлайды) 1450 00:50:21,022 --> 00:50:22,119 (телефон хабарламасы сигнал береді) 1451 00:50:22,154 --> 00:50:23,859 Шынымен жақсы рамен. 1452 00:50:23,894 --> 00:50:25,858 - Бұл жерден кеткің келе ме? 1453 00:50:25,894 --> 00:50:28,699 - Иә, иә, иә. 1454 00:50:28,734 --> 00:50:31,833 Мен көп айтамын, бірақ иә. 1455 00:50:31,868 --> 00:50:33,137 - Дәл осы жерде. 1456 00:50:34,502 --> 00:50:36,874 - [Эбби] Біз болмаймыз тағы да шоу, солай ма? 1457 00:50:36,910 --> 00:50:37,903 - Мен жасамас едім тағы сол қате. 1458 00:50:37,939 --> 00:50:39,542 (Эбби күледі) 1459 00:50:39,578 --> 00:50:40,511 (есік сықырлайды) 1460 00:50:40,547 --> 00:50:42,043 Дәл осы жерден. 1461 00:50:42,079 --> 00:50:44,075 - [Эбби] Неге? бұл жер сонша қараңғы? 1462 00:50:44,110 --> 00:50:46,317 - [Барлығы] Таң қаларлық! 1463 00:50:46,352 --> 00:50:47,211 - Уау. 1464 00:50:47,246 --> 00:50:48,144 Жарайсыңдар, бәріңе. 1465 00:50:48,180 --> 00:50:49,145 Біраз сусындар алыңыз. 1466 00:50:49,181 --> 00:50:50,214 Бірнеше кадрлар алыңыз. 1467 00:50:50,249 --> 00:50:51,554 Туған күніңмен, Эби. 1468 00:50:51,589 --> 00:50:52,387 - Рақмет сізге. 1469 00:50:53,420 --> 00:50:54,292 - [Шепли] Эй, таң қалдың ба? 1470 00:50:54,327 --> 00:50:55,019 - Иә. 1471 00:50:55,054 --> 00:50:56,825 - Тасу. 1472 00:50:56,860 --> 00:50:58,662 Ал, жақсы жұмыс, доктор. 1473 00:50:58,697 --> 00:50:59,995 - Сіз бұған қатыстыңыз ба? 1474 00:51:00,031 --> 00:51:01,831 - Әй, тек үшін соңғы 10 минут. 1475 00:51:01,866 --> 00:51:03,194 Шепли сізге APB шығарды. 1476 00:51:03,230 --> 00:51:05,436 - Балам, табыс, табыс. 1477 00:51:05,472 --> 00:51:06,902 Бірнеше суретке түсіріңіз. 1478 00:51:06,937 --> 00:51:08,270 Саған бұл нәтиже береді дедім, 1479 00:51:08,306 --> 00:51:09,307 жоқ па, айттым. - Сен істедің, шынымен де істедің. 1480 00:51:09,342 --> 00:51:10,834 Иә. 1481 00:51:10,869 --> 00:51:13,004 - Мен бізді ұстап аламын іш, мен мұны аламын. 1482 00:51:13,040 --> 00:51:14,912 - О, рахмет. 1483 00:51:14,947 --> 00:51:16,809 - Қалайсың, туған күніңмен досым? - Сәлем. 1484 00:51:16,845 --> 00:51:17,680 Рақмет сізге. 1485 00:51:17,716 --> 00:51:18,911 - Бұл керемет емес пе? 1486 00:51:18,947 --> 00:51:20,849 - Иә иә. 1487 00:51:20,885 --> 00:51:22,112 Бұл адамдардың барлығы кім? 1488 00:51:22,148 --> 00:51:23,786 - Мм, ойым жоқ. 1489 00:51:23,822 --> 00:51:25,088 Травис оны басына алды 1490 00:51:25,124 --> 00:51:26,320 бұл жалғыз болды кешірді деп айтудың жолы 1491 00:51:26,355 --> 00:51:28,960 содан кейін Шепли алды қатты толқыған сияқты және, 1492 00:51:28,995 --> 00:51:30,590 ал мен сөйлей алмадым оларды шетінен. 1493 00:51:32,026 --> 00:51:33,128 - Міне ол. 1494 00:51:33,163 --> 00:51:35,091 Мен керек шығармын Трависпен сөйлесіңіз. 1495 00:51:35,126 --> 00:51:36,534 - Иә. 1496 00:51:36,569 --> 00:51:37,234 Сау бол, кішкентай құс. 1497 00:51:38,230 --> 00:51:41,131 (бөшекті түрту) 1498 00:51:41,166 --> 00:51:43,204 - Боссың ба? 1499 00:51:43,239 --> 00:51:46,476 - Эй, бұл туған күні дерлік қыз. 1500 00:51:46,512 --> 00:51:47,978 Таң қалдыңыз ба? 1501 00:51:48,014 --> 00:51:49,680 - Иә, таң қалды төмендетілген сөз. 1502 00:51:49,716 --> 00:51:51,682 Сіз тіпті Паркерді жұмысқа алдыңыз. 1503 00:51:51,717 --> 00:51:53,184 - Жарайды, ол сені тапты. 1504 00:51:54,419 --> 00:51:56,814 Мен сені білуім керек еді жігіттер қыдыратын еді. 1505 00:51:57,822 --> 00:51:58,849 - Жарайды, мен оған сене аламын. 1506 00:52:00,393 --> 00:52:00,917 - Керемет. 1507 00:52:02,527 --> 00:52:03,260 - Керемет. 1508 00:52:07,161 --> 00:52:08,324 Мм, мен боламын. 1509 00:52:08,359 --> 00:52:10,060 - Иә, көңіл көтеріңіз. 1510 00:52:10,095 --> 00:52:10,927 - Иә. 1511 00:52:13,066 --> 00:52:13,798 - Жақсысың ба? 1512 00:52:14,671 --> 00:52:15,503 - Жоқ. 1513 00:52:16,775 --> 00:52:17,835 Маған ашулану керек. 1514 00:52:19,405 --> 00:52:21,210 - Мен мұны жасай аламын. 1515 00:52:21,245 --> 00:52:25,383 - [Топ] Ату, ату, ату, ату, ату. 1516 00:52:25,418 --> 00:52:26,978 - Уау! 1517 00:52:27,013 --> 00:52:27,812 - Ой! 1518 00:52:28,820 --> 00:52:30,548 - О, екі. - Ой. 1519 00:52:30,583 --> 00:52:33,149 -Ат, жарайды. - Қарғыс атсын, қыз. 1520 00:52:33,184 --> 00:52:34,120 - Уау! 1521 00:52:34,156 --> 00:52:35,556 - Міне, осындай түн. 1522 00:52:37,155 --> 00:52:38,088 О. 1523 00:52:38,123 --> 00:52:39,530 - Ой. 1524 00:52:39,565 --> 00:52:40,124 - Ақырындау. 1525 00:52:40,160 --> 00:52:41,061 -Кешіріңіз. 1526 00:52:41,097 --> 00:52:41,828 Сызық үзілмейтін болды. 1527 00:52:41,863 --> 00:52:43,162 - Ой. 1528 00:52:43,198 --> 00:52:44,900 - Мен алдым, мен бізге мерлоттарды алдым. 1529 00:52:44,935 --> 00:52:46,063 - Паркер, зейінін шоғырландыру. 1530 00:52:46,098 --> 00:52:48,564 - Ух. 1531 00:52:48,599 --> 00:52:49,632 -Неге сен бұған сонша жақсысың? 1532 00:52:49,668 --> 00:52:51,269 - Мен бітемін сол жерде диванда. 1533 00:52:51,305 --> 00:52:52,301 - Сіз мұны бұрын ойнағансыз. 1534 00:52:52,337 --> 00:52:53,743 Сіз мұны ойнадыңыз. 1535 00:52:53,779 --> 00:52:56,808 (электро-поп музыка) 1536 00:53:08,592 --> 00:53:10,721 -Денсаулығына қарасаң Obamacare аясындағы күтім жүйесі, 1537 00:53:10,756 --> 00:53:14,027 жүргеніміз анық соқтығыс курсы. 1538 00:53:14,062 --> 00:53:16,064 Білемін, бұл жаман. 1539 00:53:16,099 --> 00:53:20,599 (электро-поп музыка жалғасуда) 1540 00:53:20,634 --> 00:53:22,970 О, келіңдер. - Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ. 1541 00:53:23,005 --> 00:53:24,102 Эбби, Эбби, Эбби. 1542 00:53:24,138 --> 00:53:25,234 - Сен жақсысың. 1543 00:53:25,270 --> 00:53:26,310 Ол бар. 1544 00:53:28,012 --> 00:53:31,645 (электро-поп музыка жалғасуда) 1545 00:53:36,855 --> 00:53:38,520 - Жоқ, мен балаларды қаламаймын! 1546 00:53:38,555 --> 00:53:40,858 -Сен не істейсің, не істейсің сіз балаларды қаламайсыз ба? 1547 00:53:40,893 --> 00:53:42,518 Бұл. - Мен балаларды қаламаймын. 1548 00:53:42,553 --> 00:53:43,419 Мен қаламаймын. - Неге? 1549 00:53:43,454 --> 00:53:44,454 Мен мұны ешқашан білмедім. 1550 00:53:44,489 --> 00:53:46,489 - Мен балаларды қаламаймын. 1551 00:53:46,524 --> 00:53:47,963 - Мен бес бала сияқты болғым келеді. 1552 00:53:47,998 --> 00:53:49,194 - Бес бала? - Иә. 1553 00:53:49,229 --> 00:53:50,493 Мен Тед Джуниорды қалаймын. 1554 00:53:50,528 --> 00:53:51,998 - Жоқ, Тед Бір деген кім? 1555 00:53:52,033 --> 00:53:53,334 - Миллицент. 1556 00:53:53,369 --> 00:53:55,431 - Мен балалар фабрикасы емеспін. - Бұл, 1557 00:53:55,467 --> 00:53:56,700 бұл тұтас сияқты. 1558 00:53:56,736 --> 00:53:58,370 - Ал мен атын атамаймын менің балам Миллисент. 1559 00:53:58,405 --> 00:53:59,635 - Бұл өмірдің мәні. 1560 00:53:59,670 --> 00:54:02,946 - (айқайлап) Миллисентті жек көремін. 1561 00:54:02,981 --> 00:54:04,376 - [Шепли] Мен сені жек көремін. 1562 00:54:04,411 --> 00:54:05,716 - [Америка] Мен сені көбірек жек көремін. 1563 00:54:05,751 --> 00:54:07,046 (Шепли жылап) 1564 00:54:07,082 --> 00:54:08,616 - Жақсысың ба? 1565 00:54:09,621 --> 00:54:10,687 - Жоқ. 1566 00:54:10,723 --> 00:54:11,982 Жоқ, бітті. 1567 00:54:12,985 --> 00:54:15,689 Мен ешқашан жүрегімді бермеймін қайтадан кез келген адамға. 1568 00:54:15,957 --> 00:54:16,859 - Жоқ! 1569 00:54:16,895 --> 00:54:17,993 Жоқ, олай айтпа. 1570 00:54:18,028 --> 00:54:19,658 Сізге тек билеу керек. 1571 00:54:19,693 --> 00:54:21,391 Сізге тек билеу керек қиыншылықтарыңыз жойылады. 1572 00:54:21,426 --> 00:54:23,059 Тек менің істегенімді істе. 1573 00:54:25,164 --> 00:54:26,969 О, сәлем. 1574 00:54:27,004 --> 00:54:28,534 - Балам, мені кешірші. 1575 00:54:28,570 --> 00:54:30,039 Мен неге екенін білмеймін сол жерде айтты. 1576 00:54:30,074 --> 00:54:31,903 -Кешіріңіз, кешіріңіз. 1577 00:54:34,675 --> 00:54:36,109 Барғың келе ме және жыныстық қатынас жасау керек пе? 1578 00:54:36,144 --> 00:54:37,474 - Иә, дәл қазір? 1579 00:54:37,509 --> 00:54:39,948 Иә, кеттік. - Жақсы. 1580 00:54:39,983 --> 00:54:41,616 - [Эбби] Көңілді болыңыз. 1581 00:54:44,423 --> 00:54:46,319 - Бұл керемет болды, Мен бұл жерден кетемін. 1582 00:54:46,354 --> 00:54:49,453 - Жоқ, жүр, менімен биле. 1583 00:54:49,489 --> 00:54:50,586 - Менің көңіл-күйім жоқ. 1584 00:54:50,622 --> 00:54:53,191 - Әй, жүр, босат. 1585 00:54:53,226 --> 00:54:54,423 О, мен білемін. 1586 00:54:54,459 --> 00:54:56,667 Тверк жасап жатырмын. 1587 00:54:56,703 --> 00:54:57,429 - [Паркер] Ух. 1588 00:54:57,464 --> 00:54:58,264 - Балаларға тверкинг ұнайды. 1589 00:54:58,299 --> 00:54:59,500 - Жоқ, жоқ, сен емессің. 1590 00:54:59,535 --> 00:55:00,736 Жоқ, бұл иә. - Бұл твркинг. 1591 00:55:00,772 --> 00:55:01,531 Тверкинг. 1592 00:55:01,566 --> 00:55:02,799 - Иә, иә, жақсы. 1593 00:55:02,834 --> 00:55:04,700 - Жүр, бар қызық, сен қызық емессің. 1594 00:55:04,735 --> 00:55:07,578 Жүр, босаң, көңіл көтер. 1595 00:55:07,613 --> 00:55:08,406 Кәне. 1596 00:55:08,441 --> 00:55:09,710 -Ол артқы бөлмеде. 1597 00:55:10,441 --> 00:55:11,714 - Кешіріңіз. 1598 00:55:11,750 --> 00:55:12,543 - Травис? 1599 00:55:12,578 --> 00:55:14,578 Сіз іздеген жігіт. 1600 00:55:14,613 --> 00:55:16,013 -Жоқ мен сенімен бірге келдім. 1601 00:55:18,250 --> 00:55:19,120 - Апыр-ай! 1602 00:55:19,156 --> 00:55:20,287 Әй, сен шынымен де артқа шегіндің. 1603 00:55:20,322 --> 00:55:22,288 -Сен мені жаңа ғана абайсызда ұстап алдың. 1604 00:55:22,324 --> 00:55:23,589 - Өзіңе адал бол 1605 00:55:23,625 --> 00:55:25,830 және мына нәрсені қараңыз Трависпен бірге. 1606 00:55:25,865 --> 00:55:27,229 -Ол маған жақсы емес. 1607 00:55:27,265 --> 00:55:28,828 -Айта бересің өзің соны. 1608 00:55:36,006 --> 00:55:37,466 - Сәлем, сәлем. 1609 00:55:37,502 --> 00:55:38,541 Жарайды, рахмет. 1610 00:55:40,839 --> 00:55:43,607 - Эй, не сен істеп жатырсың ба? 1611 00:55:43,642 --> 00:55:44,742 Сіз алкогольмен улану туралы естідіңіз бе? 1612 00:55:44,777 --> 00:55:46,477 Сіз екі есе жібердіңіз бір сағат бұрын сандар. 1613 00:55:46,513 --> 00:55:48,346 - Не санап отырсың? 1614 00:55:48,381 --> 00:55:49,580 - Иә, шын мәнінде. 1615 00:55:49,615 --> 00:55:50,621 Бүгін кешке жеткілікті болдыңыз. 1616 00:55:50,656 --> 00:55:51,683 - Жоқ. 1617 00:55:51,718 --> 00:55:52,987 -Алдың ба бүгін жейтін нәрсе бар ма? 1618 00:55:53,022 --> 00:55:54,385 - Иә, сорпа. 1619 00:55:54,420 --> 00:55:56,018 - Сорпа? - Сорпа. 1620 00:55:56,053 --> 00:55:58,421 -Жарайды, солай сен үшін жаман аяқталады. 1621 00:55:58,457 --> 00:55:59,663 Ішуді тоқтатыңыз. 1622 00:55:59,698 --> 00:56:00,823 - Жоқ. 1623 00:56:00,859 --> 00:56:02,426 - [Травис] Сен қыңырлықтан тыс. 1624 00:56:02,461 --> 00:56:03,862 - Ой, кешіріңіз 1625 00:56:03,898 --> 00:56:06,095 Мен сенің бірің емеспін мойынсұнғыш кішкентай құмарлар. 1626 00:56:06,131 --> 00:56:07,498 -Қандай қиын екенін білесің бе бұл біріктіру керек еді? 1627 00:56:07,533 --> 00:56:08,898 Мен мұның бәрін сен үшін жасадым. 1628 00:56:08,933 --> 00:56:11,701 - Мен сенен сұраған жоқпын мұның кез келгенін орындау. 1629 00:56:11,736 --> 00:56:14,573 - Мен білемін, мәселе сонда. 1630 00:56:14,609 --> 00:56:16,739 Мен мұны жасадым, өйткені Мен саған қамқормын. 1631 00:56:16,774 --> 00:56:18,615 - Жарайды, Травис, сен тым кеш қалдың. 1632 00:56:18,650 --> 00:56:22,013 Ертең ставка аяқталады, және мені енді ешқашан көрудің қажеті жоқ. 1633 00:56:24,549 --> 00:56:25,588 - [Травис] Қақпақ. 1634 00:56:26,418 --> 00:56:27,187 Эби, күте тұрыңыз. 1635 00:56:27,222 --> 00:56:27,956 - [Эбби] Кет! 1636 00:56:27,992 --> 00:56:29,057 - Орнында тұр. 1637 00:56:29,092 --> 00:56:30,520 Мен, сен бейберекетсің. 1638 00:56:30,556 --> 00:56:31,289 Неге жүгіріп жүрсің? 1639 00:56:31,325 --> 00:56:32,460 - Сен бейберекетсің. 1640 00:56:32,495 --> 00:56:33,224 -Мен сенен жылдаммын. - Жоқ, жоқ, жоқ. 1641 00:56:33,259 --> 00:56:34,523 - Эбби! 1642 00:56:34,559 --> 00:56:36,064 - Түсіңіз, жоқ! 1643 00:56:36,100 --> 00:56:37,365 -Жарайды, жарайды, жарайды. 1644 00:56:37,401 --> 00:56:39,536 - Білесің бе, сен сондай қорқақ. 1645 00:56:39,571 --> 00:56:41,234 Сен сондай қорқақсың. - Ешқандай мағынасы жоқ. 1646 00:56:41,269 --> 00:56:42,698 - Жоқ, сен емессің. 1647 00:56:42,734 --> 00:56:44,536 Сен тек менен қашасың. 1648 00:56:44,571 --> 00:56:47,104 Менен Миктің кім екенін сұрағаннан гөрі. 1649 00:56:47,139 --> 00:56:50,239 Сіз жай ғана қашып кетесіз сосын мені лақтырып жібересің 1650 00:56:50,274 --> 00:56:54,548 бұл шынымен үлкен тосынсый менің туған күніме арналған туған күн кеші. 1651 00:56:54,583 --> 00:56:55,778 Ал сіз солай деп ойлайсыз бәрі жақсы болады 1652 00:56:55,813 --> 00:56:57,485 Мен тіпті ешкімді танымайтын жерде. 1653 00:56:57,521 --> 00:56:59,950 Ал содан кейін сіз жай ғана түні бойы мені елеме. 1654 00:56:59,985 --> 00:57:02,758 Ал сен мені жай деп ойлайсың сені кешіре ме? 1655 00:57:02,793 --> 00:57:06,891 Өйткені сен маған мұны шынымен лақтырып жібердің үлкен тосын туған күн кеші 1656 00:57:06,927 --> 00:57:09,692 менің туған күніме қайда Мен ешкімді танымаймын. 1657 00:57:09,727 --> 00:57:11,464 -Олай дедіңіз ғой. 1658 00:57:11,499 --> 00:57:12,836 - Маған не істеу керектігін айтуды доғар! 1659 00:57:12,872 --> 00:57:14,500 -Жарайды, жарайды. 1660 00:57:14,536 --> 00:57:17,705 Біріншіден, мен жасадым кешірім сұраймын 1661 00:57:17,741 --> 00:57:19,672 және мен алуға тырыстым сенімен де әңгіме. 1662 00:57:19,708 --> 00:57:21,475 Бірақ сен қашып кеттің ақымақ кітапхана 1663 00:57:21,511 --> 00:57:23,512 көрсету үшін ғана кейін Паркермен 1664 00:57:23,547 --> 00:57:25,713 содан кейін жалғастырыңыз ашулану. 1665 00:57:25,749 --> 00:57:28,582 Сонымен, пидж, сен келесің Менен алыстау керек 1666 00:57:28,617 --> 00:57:30,114 өйткені мен алмаймын сенен алыстау. 1667 00:57:38,557 --> 00:57:40,226 (шашырап құсады) 1668 00:57:40,262 --> 00:57:42,524 (нәзік музыка) 1669 00:57:42,560 --> 00:57:43,693 Әдемі. 1670 00:57:43,729 --> 00:57:45,096 - Менде кеспе қашан болды? 1671 00:57:47,566 --> 00:57:50,666 (Эбби жөтеледі) 1672 00:57:50,701 --> 00:57:51,641 Мен біттім деп ойлаймын. 1673 00:57:53,539 --> 00:57:54,910 (екеуі де ыңырсып) 1674 00:57:54,945 --> 00:57:55,945 - Жарайды. 1675 00:57:55,980 --> 00:57:56,739 - Ой, кешір. 1676 00:57:56,774 --> 00:57:58,379 - Ой, сенде бәрі жақсы. 1677 00:57:58,414 --> 00:58:00,476 Бітіргеніңізге сенімдімін. 1678 00:58:00,511 --> 00:58:02,853 Мен сенімді емеспін ештеңе қалды құсу үшін. 1679 00:58:02,889 --> 00:58:05,583 (екеуі күледі) 1680 00:58:05,619 --> 00:58:08,119 - Эй, сен шыққың келе ме? 1681 00:58:10,028 --> 00:58:11,089 -Жоқ, жоқ. 1682 00:58:12,094 --> 00:58:13,061 Мен істемедім. 1683 00:58:13,097 --> 00:58:14,895 (Эби күледі) 1684 00:58:14,930 --> 00:58:17,064 Сіз ең жақсысын білесіз Мұның бір бөлігі, көгершін? 1685 00:58:17,099 --> 00:58:18,534 - Хм. 1686 00:58:18,569 --> 00:58:20,166 - Сіз болмайсыз мұның кез келгенін есте сақтаңыз. 1687 00:58:20,202 --> 00:58:21,002 - Мен емес пе? 1688 00:58:21,037 --> 00:58:22,573 - Жоқ. 1689 00:58:22,608 --> 00:58:26,302 Сондықтан мен мұны саған айтқанда Мен саған ессіз ғашықпын. 1690 00:58:27,376 --> 00:58:28,271 - есімде жоқ. 1691 00:58:30,280 --> 00:58:31,582 -Бірақ мен шын айтамын. 1692 00:58:32,411 --> 00:58:33,309 - Хм. 1693 00:58:34,084 --> 00:58:35,684 (Эбби ентігіп) 1694 00:58:35,720 --> 00:58:38,054 Барғың келе ме Халықаралық құймақ үйі 1695 00:58:38,089 --> 00:58:39,120 және құймақ аласыз ба? 1696 00:58:39,156 --> 00:58:40,087 (Травис енеді) 1697 00:58:40,122 --> 00:58:40,891 Иә? 1698 00:58:40,927 --> 00:58:42,118 Барғың келе ме? 1699 00:58:42,154 --> 00:58:43,526 Мен құймақтарды жақсы көремін. – Ой, аға, қандай тамаша идея. 1700 00:58:43,561 --> 00:58:44,992 Мен сені тұрғызамын. - Барғың келе ме? 1701 00:58:45,027 --> 00:58:46,030 -Мен сені тұрғызамын. -Ой, мен құймаққа барғым келеді. 1702 00:58:46,065 --> 00:58:47,056 Жарайды, мен құймақ алғым келеді. 1703 00:58:47,091 --> 00:58:48,894 -Мен саған тазалық бердім орнына көйлек, 1704 00:58:48,930 --> 00:58:51,195 Қазір қайттып келемін. -Рахмет, бұл өте жақсы. 1705 00:58:51,562 --> 00:58:53,137 - Мм. 1706 00:58:53,172 --> 00:58:56,073 - Мен құбыжықпын. (күледі) 1707 00:58:56,108 --> 00:58:57,536 -Жарайды, көмектесейін. 1708 00:58:57,571 --> 00:58:58,438 - Мен бұл жерде тұрып қалдым. 1709 00:58:58,473 --> 00:58:59,770 - Иә. - Рақмет сізге. 1710 00:58:59,806 --> 00:59:01,538 -Жарайды, мінекей барыңыз, мынаны киіңіз. 1711 00:59:01,574 --> 00:59:02,580 - Айналыңыз. 1712 00:59:03,982 --> 00:59:05,410 Мен лайықтымын. 1713 00:59:05,446 --> 00:59:06,447 Жай ойнам айттым. 1714 00:59:06,483 --> 00:59:08,483 (Эби күледі) - О, Құдайым. 1715 00:59:08,519 --> 00:59:09,417 - Менде сен барсың. - Көйлегіңді ки. 1716 00:59:09,452 --> 00:59:11,153 - Менде сен барсың. - Оны киіңіз. 1717 00:59:11,189 --> 00:59:11,954 - Мен оны киіп жатырмын. 1718 00:59:11,989 --> 00:59:12,650 - Жақсы. 1719 00:59:12,686 --> 00:59:14,353 -Жарайды, қосылды. (күлді) 1720 00:59:14,389 --> 00:59:15,157 - О, Құдайым. 1721 00:59:15,192 --> 00:59:16,257 О, мен сене алмаймын. 1722 00:59:16,292 --> 00:59:18,128 -Мен сені қайтадан алдым. 1723 00:59:18,163 --> 00:59:18,888 - Алдың, сен мені алдың, 1724 00:59:18,923 --> 00:59:20,594 және мен шынымен қайта қарағым келеді, 1725 00:59:20,630 --> 00:59:21,826 бірақ керек көйлегіңді ки. 1726 00:59:21,862 --> 00:59:23,367 - Мен кішкентаймын бүгін кешке пранкер. 1727 00:59:23,402 --> 00:59:25,831 -Сен өте ақымақ, мен соны айтайын. 1728 00:59:25,867 --> 00:59:28,768 Жарайды, сен істедің, Мен сені мақтан тұтамын. 1729 00:59:28,803 --> 00:59:30,472 Мен сені аламын аздап су, жарай ма? 1730 00:59:30,508 --> 00:59:31,336 Қазір қайттып келемін. - Бұл өте жақсы. 1731 00:59:31,372 --> 00:59:32,640 рахмет, 1732 00:59:32,676 --> 00:59:33,772 сен шынымен жақсысың. -Мен өте тәттімін. 1733 00:59:33,807 --> 00:59:35,506 -Рахмет. - Сенің әкең кім? 1734 00:59:35,541 --> 00:59:38,110 (есік соғылады) 1735 00:59:40,448 --> 00:59:42,579 (халық айқайлайды) 1736 00:59:42,615 --> 00:59:45,582 (телефон шырылдады) 1737 00:59:45,617 --> 00:59:46,855 - Эй, балақай. 1738 00:59:47,619 --> 00:59:49,289 - Сәлем, Мик. 1739 00:59:49,325 --> 00:59:50,720 - Қалдарыңыз қалай? 1740 00:59:50,756 --> 00:59:52,793 - Менің туған күнім. 1741 00:59:52,828 --> 00:59:55,496 Мен жай ғана таң қалдым егер сіз қоңырау шалатын болсаңыз. 1742 00:59:55,531 --> 00:59:56,959 - Сенің туған күнің екенін білемін. 1743 00:59:56,994 --> 00:59:58,896 Мен сені көргім келді 1744 00:59:58,932 --> 01:00:01,034 бірақ менде ештеңе жоқ сен қайдасың. 1745 01:00:02,133 --> 01:00:05,038 - [Эбби] Мен кірдім Сакраментодағы колледж. 1746 01:00:06,475 --> 01:00:07,242 - [Мик] Колледж қалай? 1747 01:00:07,277 --> 01:00:08,011 Қалыңыз қалай? 1748 01:00:08,046 --> 01:00:08,877 - Мен жақсымын. 1749 01:00:09,641 --> 01:00:10,774 Мен жақсымын. 1750 01:00:10,810 --> 01:00:11,877 -Мен сенімен сөйлескен жоқпын 1751 01:00:11,912 --> 01:00:14,718 және мен-мен-мен шынымен сенімен сөйлесуді сағындым. 1752 01:00:15,615 --> 01:00:16,581 - [Травис] Пидж? 1753 01:00:16,617 --> 01:00:17,550 - О, менің кетуім керек. 1754 01:00:17,585 --> 01:00:21,685 Мен сені жақсы көремін, әке, сау бол. 1755 01:00:21,721 --> 01:00:24,860 (автокөлік қозғалтқышының айналуы) 1756 01:00:32,764 --> 01:00:34,465 Сағат неше болды? 1757 01:00:34,500 --> 01:00:35,468 - Бір. 1758 01:00:35,504 --> 01:00:36,734 - Түстен кейін? 1759 01:00:36,769 --> 01:00:38,869 Қалайша мен мұңайып қалмаймын? 1760 01:00:38,905 --> 01:00:40,973 - Жарайды, мәжбүрледім литр су 1761 01:00:41,008 --> 01:00:41,871 тамағыңмен бірге екі ибупрофенмен 1762 01:00:41,907 --> 01:00:43,642 сен ұйықтар алдында. 1763 01:00:43,677 --> 01:00:45,714 (Эбби күледі) Не? 1764 01:00:45,749 --> 01:00:47,977 - Бұл жай ғана түн, сен массың. 1765 01:00:48,012 --> 01:00:50,017 Содан келесі түнде мен мас болдым. 1766 01:00:51,722 --> 01:00:53,757 - Иә, олай емеспіз шынымен синхронды, солай ма? 1767 01:00:54,886 --> 01:00:56,386 - Біз апат сияқтымыз. 1768 01:00:59,460 --> 01:01:00,225 - Білесің бе, 1769 01:01:01,666 --> 01:01:02,794 тек қолымыздан келеді деп ойлаймын осы туған күнді бастаңыз 1770 01:01:02,829 --> 01:01:04,762 төсекте таңғы аспен. 1771 01:01:04,797 --> 01:01:06,865 - Мен кофе ішкенді ұнатамын. 1772 01:01:06,900 --> 01:01:08,706 - Дәл келе жатыр. - Рақмет сізге. 1773 01:01:14,475 --> 01:01:17,044 (иіскейді) Ой. 1774 01:01:19,183 --> 01:01:21,312 (Эбби күрсініп) 1775 01:01:25,818 --> 01:01:26,749 (аяқ дыбыстары қағу) 1776 01:01:26,785 --> 01:01:28,621 (есік сықырлайды) 1777 01:01:28,656 --> 01:01:29,620 - [Травис] Міне, келдің. 1778 01:01:29,655 --> 01:01:31,056 - Рақмет сізге. 1779 01:01:31,092 --> 01:01:33,993 Білесің бе, мен ойладым менің туған күнім болғандықтан 1780 01:01:34,028 --> 01:01:35,993 және біздің соңғы түніміз бөлмелес ретінде бірге 1781 01:01:36,029 --> 01:01:39,330 бұл біз жасаймыз ерекше нәрсе. 1782 01:01:40,834 --> 01:01:42,098 -Сенің ойыңда не бар? 1783 01:01:42,134 --> 01:01:44,137 - Ішке қарайық сиқырлы жәшік. 1784 01:01:48,510 --> 01:01:49,373 Аяқ массажы. 1785 01:01:51,811 --> 01:01:52,849 - Қалағаныңыз. 1786 01:01:53,647 --> 01:01:56,149 (нәзік музыка) 1787 01:02:00,225 --> 01:02:01,123 (Эбби жылайды) 1788 01:02:01,159 --> 01:02:01,985 Тым көп пе? 1789 01:02:02,020 --> 01:02:03,160 – Жоқ, жақсы, жақсы. 1790 01:02:03,195 --> 01:02:04,721 Бұл шынымен жақсы. 1791 01:02:04,756 --> 01:02:05,689 Қайтадан жасаңыз. 1792 01:02:05,725 --> 01:02:06,492 (Эбби ыңырсып) 1793 01:02:06,527 --> 01:02:07,691 Жарайды, жарайды. 1794 01:02:07,727 --> 01:02:08,461 Мүмкін жеңілірек. 1795 01:02:08,497 --> 01:02:09,830 Мүмкін жеңілірек, 1796 01:02:09,866 --> 01:02:11,101 жеңілірек, жеңілірек. -Жарайды, жарайды, жарайды. 1797 01:02:11,136 --> 01:02:12,532 (Эбби күрсініп) 1798 01:02:12,567 --> 01:02:14,368 - Иә. (күледі) 1799 01:02:14,403 --> 01:02:15,234 Бұл жақсы. 1800 01:02:17,376 --> 01:02:19,441 Менің бұзауым ауырып тұр. 1801 01:02:19,476 --> 01:02:20,638 -Ал сен мені қалайсың ба? 1802 01:02:20,674 --> 01:02:21,878 - Иә, өтінемін. 1803 01:02:23,808 --> 01:02:25,777 (Эбби жылайды) 1804 01:02:25,812 --> 01:02:28,147 Иә, бұл жақсы сезім. 1805 01:02:28,183 --> 01:02:32,350 - Басқа жасайтын адам бар ма менің массаж жасағанымды қалайсың ба? 1806 01:02:33,487 --> 01:02:34,319 - Мұнда. 1807 01:02:38,394 --> 01:02:40,557 (Эбби жылайды) 1808 01:02:40,593 --> 01:02:41,392 Және, 1809 01:02:44,367 --> 01:02:45,665 мүмкін осында. 1810 01:02:45,700 --> 01:02:49,436 ♪ Мен саған себебін көрсете аламын ♪ 1811 01:02:49,472 --> 01:02:51,941 (көңілді музыка) 1812 01:02:58,448 --> 01:03:03,486 ♪ Мотоцикл ♪ 1813 01:03:03,522 --> 01:03:06,950 ♪ Бірақ мен ішкі жолды білемін ♪ 1814 01:03:06,985 --> 01:03:11,961 ♪ Сенің көзіңдегі құпия ♪ 1815 01:03:12,892 --> 01:03:13,724 ♪ Уақыт бөлуге рұқсат етіңіз ♪ 1816 01:03:13,760 --> 01:03:16,493 (Эбби ыңырсып) 1817 01:03:23,307 --> 01:03:24,834 - Мұнда кел. 1818 01:03:24,870 --> 01:03:26,107 Мынаны алып таста. 1819 01:03:27,542 --> 01:03:28,375 Мында кел. 1820 01:03:28,411 --> 01:03:29,344 Мында кел. 1821 01:03:29,380 --> 01:03:31,007 (екеуі де ентігіп) 1822 01:03:31,042 --> 01:03:32,382 (презерватив орамы жыртылады) 1823 01:03:32,417 --> 01:03:34,247 - Мен үшін жұмыс істейді. - Мм-хм. 1824 01:03:35,046 --> 01:03:35,846 Енді мыналарды шешіңіз. 1825 01:03:35,881 --> 01:03:37,448 - Иә, тырысамын. 1826 01:03:39,157 --> 01:03:39,849 Жақсы. 1827 01:03:39,885 --> 01:03:41,918 (екеуі де ентігіп) 1828 01:03:41,953 --> 01:03:43,256 Иә, маған қара. 1829 01:03:44,593 --> 01:03:46,361 - [Екеуі де] Бір. 1830 01:03:46,397 --> 01:03:48,924 - Екі. (күрсініп) 1831 01:03:48,960 --> 01:03:52,334 (екеуі де ентігіп) 1832 01:03:52,370 --> 01:03:53,629 Мен шыдамсызданып қалдым. 1833 01:03:55,406 --> 01:03:57,173 - Сенімен бәрі жақсы ма? 1834 01:03:57,209 --> 01:03:58,007 - Уф. 1835 01:03:59,211 --> 01:04:00,009 Ішінде ме? 1836 01:04:00,839 --> 01:04:01,607 - Ішінде ме? 1837 01:04:01,643 --> 01:04:02,872 (Эби күледі) 1838 01:04:02,908 --> 01:04:04,511 (Травис күрсінді) 1839 01:04:04,546 --> 01:04:05,314 -Мен сені түсіндім. 1840 01:04:05,350 --> 01:04:06,249 - Иә, сен істедің. 1841 01:04:06,285 --> 01:04:09,585 (Эбби күледі) 1842 01:04:09,620 --> 01:04:11,988 - Үніңді жап, мені сүй. 1843 01:04:13,523 --> 01:04:16,025 (Эбби ыңырсып) 1844 01:04:17,263 --> 01:04:20,029 (екеуі де ентігіп) 1845 01:04:22,027 --> 01:04:25,562 (көңілді әуен жалғасуда) 1846 01:04:35,874 --> 01:04:37,879 (ерні сықырлайды) 1847 01:04:37,914 --> 01:04:41,009 - Ал, сенде мені ресми түрде шаршатты. 1848 01:04:41,045 --> 01:04:41,980 (Эбби күледі) 1849 01:04:42,015 --> 01:04:43,045 Мен ұйықтаймын деп ойлаймын. 1850 01:04:43,080 --> 01:04:44,553 Қайырлы түн, Эбби. 1851 01:04:44,588 --> 01:04:46,421 - Қайырлы түн, Травис. 1852 01:04:46,457 --> 01:04:49,058 (қоңырау соғылады) 1853 01:04:55,731 --> 01:04:58,895 (автокөлік қозғалтқышының айналуы) 1854 01:04:58,931 --> 01:05:01,997 (құстардың сайрауы) 1855 01:05:02,033 --> 01:05:04,634 (қарқынды музыка) 1856 01:05:07,278 --> 01:05:08,509 - Эбби? 1857 01:05:08,545 --> 01:05:10,379 Эбби Абернати. 1858 01:05:10,415 --> 01:05:10,973 Қайырлы таң. 1859 01:05:11,009 --> 01:05:12,546 - Қайырлы таң. 1860 01:05:12,582 --> 01:05:13,308 Мен саған көмектесе аламын ба? 1861 01:05:13,343 --> 01:05:15,510 - Ой, бұл біртүрлі көрінуі мүмкін, 1862 01:05:15,546 --> 01:05:17,647 бірақ маған керек болады сен менімен кел. 1863 01:05:19,022 --> 01:05:21,150 - Иә, жоқ, солай болмайды. 1864 01:05:21,186 --> 01:05:22,586 - Әдемі сұрасам ше? 1865 01:05:23,659 --> 01:05:24,588 - Бүгінгі күніңіз жақсы өтсін. 1866 01:05:25,729 --> 01:05:27,195 - [Винс] Бұл сіздің әкеңіз туралы. 1867 01:05:31,732 --> 01:05:32,632 - Әкем? 1868 01:05:32,668 --> 01:05:33,498 - [Винс] Иә. 1869 01:05:34,802 --> 01:05:36,104 -Ол ше? 1870 01:05:36,140 --> 01:05:38,635 - [Винс] Ол орналастырып жатыр жаман бәс тігеді және менің бастығыма қарыз. 1871 01:05:38,671 --> 01:05:41,476 Олар оның аяғын сындыратын болады егер менімен келмесең. 1872 01:05:41,512 --> 01:05:44,113 (қарқынды музыка) 1873 01:06:10,807 --> 01:06:13,541 (қарқынды музыка жалғасуда) 1874 01:06:13,577 --> 01:06:16,211 (телефон сигналы) 1875 01:06:18,714 --> 01:06:21,183 (телефон сигналы) 1876 01:06:25,182 --> 01:06:26,450 -Не? - Эй. 1877 01:06:26,485 --> 01:06:27,788 -Міне, балалар, қайда болдың? 1878 01:06:27,823 --> 01:06:28,588 - Не болып жатыр, жігіт? 1879 01:06:28,624 --> 01:06:29,218 Жәй. 1880 01:06:29,253 --> 01:06:30,861 - Эбби жоғалып кетті. 1881 01:06:30,896 --> 01:06:32,828 Енді маған іздеуге көмектес анықтама немесе басқа нәрсе. 1882 01:06:32,864 --> 01:06:34,428 - Ең алдымен, маған айқайлама. 1883 01:06:34,463 --> 01:06:35,927 Екіншіден, көп нәрсе бар Сіз білмейтін Эбби туралы. 1884 01:06:35,963 --> 01:06:37,227 -Мен бәрін білемін. 1885 01:06:37,262 --> 01:06:38,729 Мен оның бақытты 13 жаста екенін білемін, 1886 01:06:38,764 --> 01:06:42,938 енді мен оның жинағанын білемін оның матрасы ақшаға толы. 1887 01:06:42,973 --> 01:06:44,635 - Күте тұрыңыз, мен оның орналасқан жерін бақылау. 1888 01:06:46,743 --> 01:06:48,003 Ол Вегасқа бет алды. 1889 01:06:48,038 --> 01:06:48,808 - Вегас? 1890 01:06:48,843 --> 01:06:50,240 - Бұл жақсы емес. 1891 01:06:50,275 --> 01:06:52,010 Күте тұрыңыз, эй, бұл менің телефоным! 1892 01:06:52,046 --> 01:06:53,745 - Өзіңізге жаңасын сатып алыңыз. 1893 01:06:53,780 --> 01:06:54,515 - Дик. 1894 01:06:54,550 --> 01:06:55,685 - Не? 1895 01:06:55,720 --> 01:06:57,346 ♪ Мен өзімді тек ♪ сияқты сезінемін 1896 01:06:57,381 --> 01:06:59,687 ♪ Өзімді балапан сияқты сезінемін ♪ 1897 01:06:59,722 --> 01:07:00,657 ♪ Балапан сияқты ♪ 1898 01:07:00,692 --> 01:07:02,559 ♪ Мен жынды сияқты өмір сүремін ♪ 1899 01:07:02,594 --> 01:07:04,426 ♪ Біреу естиді ме ♪ 1900 01:07:04,461 --> 01:07:05,856 - Эй. 1901 01:07:05,891 --> 01:07:06,692 - Эй. 1902 01:07:06,728 --> 01:07:08,093 Эй, Мик. 1903 01:07:08,128 --> 01:07:10,898 - (тамағын жинап) Кешіріңіз. 1904 01:07:10,933 --> 01:07:12,635 - Бенниге қанша қарызсың? 1905 01:07:12,671 --> 01:07:14,166 - [Мик] Жүз мың. 1906 01:07:14,202 --> 01:07:15,869 - 100 000 доллар, әке? - Білемін, білемін. 1907 01:07:15,905 --> 01:07:17,104 -Әке, мені қалжыңдап тұрсыз ба? 1908 01:07:17,139 --> 01:07:19,142 -Мен бәрін істеп жатырмын бұл заттар, ант етемін. 1909 01:07:19,177 --> 01:07:22,342 Мен құмар ойыншылармен айналысамын Анонимді және анонимді борышкерлер. 1910 01:07:22,377 --> 01:07:24,274 Мен орындадым. - Жұмыс істесең жұмыс істейді. 1911 01:07:24,309 --> 01:07:26,075 Олар осылай дейді емес пе, Мик? 1912 01:07:26,110 --> 01:07:27,150 Сәлем, Эбби. 1913 01:07:28,487 --> 01:07:29,683 Ойындарыңыз қалай? 1914 01:07:29,719 --> 01:07:31,151 - Мен зейнеткермін. 1915 01:07:31,186 --> 01:07:34,817 - Әй, Абигейл, анонимді колледж студенті. 1916 01:07:36,290 --> 01:07:39,129 Ал, сен үшін әке разылығы, 1917 01:07:39,164 --> 01:07:42,792 Бұл аз уақыт деп үміттенемін өйткені ол маған 100 мың қарыз 1918 01:07:43,800 --> 01:07:44,961 бүгін түн ортасына қарай. 1919 01:07:44,997 --> 01:07:46,266 - Кәне. 1920 01:07:46,302 --> 01:07:47,670 Сіздің әкеңіз жасамас еді тіпті оған кез келген ақшаны қарызға беріңіз. 1921 01:07:47,706 --> 01:07:49,302 Сіз оның проблемасы бар екенін білесіз. 1922 01:07:49,337 --> 01:07:52,306 - Әкемнен айырмашылығы, жатқан жері жайлы болсын, 1923 01:07:52,342 --> 01:07:54,208 Мен балабақша жүргізбеймін, Мен бизнеспен айналысамын. 1924 01:07:54,243 --> 01:07:57,275 - Ал, 100 мың бүгін түн мүмкін емес. 1925 01:07:57,311 --> 01:07:58,407 -Екеуміз де білеміз талантыңмен, 1926 01:07:58,442 --> 01:07:59,942 сіз мұны бір күнде жасай аласыз. 1927 01:07:59,977 --> 01:08:03,380 Мен сенің 30 жеңгеніңді көретінмін жер астында 30 минутта үлкен. 1928 01:08:03,416 --> 01:08:05,620 Кім деп ойлайсың сөйлесіп тұрсың ба? 1929 01:08:05,656 --> 01:08:06,782 - Мен кәмелетке толмағанмын. 1930 01:08:06,818 --> 01:08:09,025 - Мен ұсталсам, ұстадым колледжді тастау. 1931 01:08:09,060 --> 01:08:10,388 - Сіз осында тұрдыңыз жеткілікті ұзақ, балақай. 1932 01:08:10,423 --> 01:08:12,294 Сіз қалай істеу керектігін білесіз ұсталып қалмау. 1933 01:08:13,694 --> 01:08:15,691 - Басқа болуы керек біз мұны қалай жеңе аламыз. 1934 01:08:15,727 --> 01:08:17,731 - Міне, бірақ ол саған ұнамайды. 1935 01:08:17,767 --> 01:08:18,568 (саусақтарды сермеу) 1936 01:08:18,603 --> 01:08:20,203 - [Эбби] Эй, эй! 1937 01:08:20,239 --> 01:08:24,104 - Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, өтінемін, жоқ! - Мен мұны істеймін, мен істеймін! 1938 01:08:24,140 --> 01:08:25,837 -Сені көргеніме қуаныштымын тағы да, Абигейл. 1939 01:08:25,872 --> 01:08:27,238 Мик. 1940 01:08:27,273 --> 01:08:30,073 Ей, буфет жеткілікті. 1941 01:08:30,109 --> 01:08:31,681 Оған бөлме беріңіз. 1942 01:08:31,717 --> 01:08:33,515 Оны жайына қалдыр. 1943 01:08:33,551 --> 01:08:34,211 Барайық. 1944 01:08:34,247 --> 01:08:35,685 Жүр, үстіңгі жағын шеш. 1945 01:08:35,720 --> 01:08:36,412 Сіз мұнда не істеп жүрсіз? 1946 01:08:36,447 --> 01:08:40,289 (мотоцикл қозғалтқышының айналуы) 1947 01:08:44,794 --> 01:08:47,761 (тазер сықырлау) 1948 01:08:47,797 --> 01:08:50,398 (көңілді музыка) 1949 01:08:53,836 --> 01:08:56,602 (лифт пингтері) 1950 01:09:08,785 --> 01:09:11,050 - Уау, уау, уау. 1951 01:09:11,086 --> 01:09:12,614 - Менің сұрағанымды орындадың ба? 1952 01:09:12,650 --> 01:09:14,554 - Иә, дәл солай нұсқағансың. 1953 01:09:16,323 --> 01:09:17,488 Сіз сенімдісіз бе осында қалғың келе ме? 1954 01:09:17,523 --> 01:09:18,960 Үлкендері бар Беллагиодағы киттер. 1955 01:09:18,995 --> 01:09:20,259 -Олар мені сонда таниды. 1956 01:09:20,295 --> 01:09:21,897 Мен қалуға тырысамын радар астында. 1957 01:09:21,932 --> 01:09:23,261 - Тағы бірдеңе, Мәртебелі? 1958 01:09:23,296 --> 01:09:24,999 - Иә, даяшыға 200 бер 1959 01:09:25,034 --> 01:09:26,695 сусындарды суаруды бастау үшін 1960 01:09:26,731 --> 01:09:28,802 және сыртта күтіңіз мен сені шақырғанша. 1961 01:09:28,838 --> 01:09:29,971 - Түсіндіңіз. 1962 01:09:30,006 --> 01:09:33,674 (мотоцикл қозғалтқышының айналуы) 1963 01:09:33,709 --> 01:09:34,910 - Эй. 1964 01:09:34,945 --> 01:09:36,844 Балалар, покер ойнайсыңдар ма? 1965 01:09:36,880 --> 01:09:38,746 - Жоқ, бұл рулетка. 1966 01:09:38,782 --> 01:09:41,350 (Эбби ыңырсып) 1967 01:09:42,813 --> 01:09:44,820 - Минимум бар бес гранд сатып алу. 1968 01:09:44,855 --> 01:09:47,857 - Ой, жарайды, Арыстан патша. 1969 01:09:47,892 --> 01:09:49,221 - Қараңызшы, әдемі көрінесіз. 1970 01:09:49,256 --> 01:09:50,819 Бірақ бұл жоғары ставкасы бар бөлме. 1971 01:09:50,854 --> 01:09:53,095 Өзіңізге жақсылық жасаңыз және негізгі қабатқа барыңыз 1972 01:09:53,130 --> 01:09:54,657 және а. таңдаңыз жылтыр ойын автоматы. 1973 01:09:54,692 --> 01:09:56,659 - Мен қайтып бара алмаймын негізгі қабатқа. 1974 01:09:56,695 --> 01:09:58,529 Көрдіңіз бе, мен осындамын бойдақтар кеші 1975 01:09:58,564 --> 01:10:01,338 және Шерил шақырылды Мынау, Терри, 1976 01:10:01,373 --> 01:10:04,671 Лайл үшін мені кім жек көреді Хэллоуинде мені саусақпен ұрды, 1977 01:10:04,706 --> 01:10:07,842 бұл өзімді қорғауда деп ойладым олардың бөлінгенін. 1978 01:10:07,878 --> 01:10:09,139 Менің вибраторым қайда? 1979 01:10:09,175 --> 01:10:10,140 - [Ойыншылар] Иә? 1980 01:10:10,176 --> 01:10:12,645 (көңілді музыка) 1981 01:10:15,282 --> 01:10:17,749 - Psst, бұл жақсы қол ба? 1982 01:10:20,586 --> 01:10:22,721 Не болды үнсіз емдеу? 1983 01:10:25,895 --> 01:10:28,628 (фишкалар дірілдейді) 1984 01:10:33,467 --> 01:10:36,673 Эй, Клифф, маған ұнайды сіздің жолбарыс көйлегіңіз. 1985 01:10:36,708 --> 01:10:37,707 Әлде гепард па? 1986 01:10:37,743 --> 01:10:38,873 - Тыныш бола аласың ба? 1987 01:10:38,908 --> 01:10:39,808 -Тыныш тұра аламын ба? 1988 01:10:39,843 --> 01:10:41,437 Сіз тыныш бола аласыз ба? 1989 01:10:41,472 --> 01:10:42,972 Мен тышқан сияқты тынышпын. 1990 01:10:44,782 --> 01:10:45,548 Асель, не айтасың? 1991 01:10:45,583 --> 01:10:46,549 - Не? 1992 01:10:46,585 --> 01:10:48,013 - Дәл. 1993 01:10:48,049 --> 01:10:50,952 (көңілді музыка) 1994 01:10:50,988 --> 01:10:52,347 Менде екі қара карта бар. 1995 01:10:52,383 --> 01:10:53,450 Бұл жақсы ма? 1996 01:10:53,485 --> 01:10:56,285 - Қолыңды көрсетуің керек. 1997 01:10:56,320 --> 01:10:57,294 - Карталар! 1998 01:11:01,592 --> 01:11:02,797 - Сен мені қалжыңдап тұрған шығарсың. 1999 01:11:02,833 --> 01:11:03,927 - Эй, Клифф. 2000 01:11:12,610 --> 01:11:13,442 Равр. 2001 01:11:14,680 --> 01:11:17,006 (көңілді музыка) 2002 01:11:21,649 --> 01:11:25,151 Жарайды, мен кетемін менің достарыммен кездесіңіз. 2003 01:11:25,186 --> 01:11:26,923 Бұл шынымен болды, достар. 2004 01:11:26,958 --> 01:11:28,952 Әкем айтқандай, 2005 01:11:28,987 --> 01:11:32,092 егер сіз қопсытқышты байқай алмасаңыз алғашқы 30 секундта 2006 01:11:32,127 --> 01:11:33,088 онда сен шымырсың. 2007 01:11:34,962 --> 01:11:35,794 Сау болыңыз. 2008 01:11:37,703 --> 01:11:40,029 (телефон сигналы) 2009 01:11:47,108 --> 01:11:48,270 (көпшіліктің әңгімесі) 2010 01:11:48,305 --> 01:11:49,038 -ханым? 2011 01:11:51,443 --> 01:11:52,976 Сіз көк көйлек кигенсіз бе? 2012 01:11:54,047 --> 01:11:54,846 Тоқта. 2013 01:11:57,986 --> 01:11:58,984 Мен алдым. 2014 01:11:59,019 --> 01:12:00,088 - Джесси. 2015 01:12:00,123 --> 01:12:01,483 - Мен сені толық түсіндім. - Сәлем. 2016 01:12:01,519 --> 01:12:02,792 - [Джесси] Мұнда кел. 2017 01:12:02,828 --> 01:12:04,289 -Ой, сен мені қорқыттың. 2018 01:12:04,324 --> 01:12:05,122 - [Джесси] Мен жасадым деп ойлаймын. 2019 01:12:05,157 --> 01:12:06,426 - Иә. 2020 01:12:06,461 --> 01:12:07,422 - [Есси] Иса, сіз фантастикалық көрінесіз. 2021 01:12:07,457 --> 01:12:08,631 - Рақмет сізге. 2022 01:12:08,667 --> 01:12:09,192 Сіз де солай. 2023 01:12:09,228 --> 01:12:10,031 -Рахмет. 2024 01:12:10,066 --> 01:12:11,426 Иә, қауіпсіздік, солай ма? 2025 01:12:11,462 --> 01:12:12,730 - [Эбби] Керемет. 2026 01:12:12,766 --> 01:12:14,002 - Аға, мен керек екенін білдім сені бітіру кешіне шақырды. 2027 01:12:14,037 --> 01:12:15,337 - Дұрыс па? - Шынымен. 2028 01:12:15,373 --> 01:12:17,532 - Мм, менде бар, мен жететін нәрсе бар. 2029 01:12:17,567 --> 01:12:18,808 - Иә, дұрыс. 2030 01:12:18,843 --> 01:12:19,975 - Саған телефон соғуға болады ма? 2031 01:12:20,011 --> 01:12:21,174 - Иә, мен мұны жақсы көретін едім. 2032 01:12:21,209 --> 01:12:22,275 Менде де сол нөмір бар. 2033 01:12:22,310 --> 01:12:23,539 - Иә, мен сізге қоңырау шаламын. 2034 01:12:23,574 --> 01:12:24,779 Біз кейінірек кездесеміз. 2035 01:12:24,815 --> 01:12:26,178 - Керемет. 2036 01:12:26,214 --> 01:12:27,309 Тағы бір нәрсе. 2037 01:12:27,344 --> 01:12:28,746 - Иә? 2038 01:12:28,781 --> 01:12:31,347 -Сен маған керек боласың маған осы чиптерді беру үшін. 2039 01:12:31,382 --> 01:12:32,480 - Кешіріңіз? 2040 01:12:32,516 --> 01:12:34,383 - Жүр, Эбби. 2041 01:12:34,419 --> 01:12:35,721 Сіз кәмелетке толмағансыз. 2042 01:12:35,757 --> 01:12:36,759 Сіз құмар ойнай алмайтыныңызды білесіз кәмелетке толмаған кезде. 2043 01:12:36,795 --> 01:12:37,721 Бұл заңсыз. 2044 01:12:37,757 --> 01:12:38,758 Мен көргім келмейді қиындыққа тап боласың. 2045 01:12:40,293 --> 01:12:41,061 - Джесси, өтінемін. 2046 01:12:41,097 --> 01:12:42,799 Маған бұл ақша керек. 2047 01:12:42,834 --> 01:12:44,267 - Бұл менің жұмысым. 2048 01:12:44,302 --> 01:12:46,903 Ал мен жек көретін едім түрмеге түскеніңді көремін. 2049 01:12:46,938 --> 01:12:47,930 Эбби, маған чипсы бер. 2050 01:12:47,965 --> 01:12:50,099 Мен сені толығымен қорғаймын Менің бастығыммен, жарай ма? 2051 01:12:51,269 --> 01:12:52,604 Маған телефон соқ. 2052 01:12:52,639 --> 01:12:57,678 (аяқ дыбыстары қағу) (қарқынды музыка) 2053 01:13:03,118 --> 01:13:04,346 (телефон шырылдады) 2054 01:13:04,381 --> 01:13:05,151 - Эй. 2055 01:13:05,187 --> 01:13:05,987 - [Эбби] Бұл Эбби. 2056 01:13:06,023 --> 01:13:07,017 Сіз клубтасыз ба? 2057 01:13:08,322 --> 01:13:09,253 - Неге, жақсысың ба? 2058 01:13:09,289 --> 01:13:10,658 - Мен ұсталдым. 2059 01:13:11,663 --> 01:13:12,422 - Не? 2060 01:13:12,458 --> 01:13:14,028 -Мені тыңда, әке. 2061 01:13:14,064 --> 01:13:14,797 Клубтан кет. 2062 01:13:14,833 --> 01:13:15,525 Қаладан кет. 2063 01:13:15,561 --> 01:13:16,825 Ұялы телефонды пайдаланбаңыз. 2064 01:13:16,861 --> 01:13:18,092 ешқайсысын қолданбаңыз сіздің несие карталарыңыз 2065 01:13:18,128 --> 01:13:20,100 және алған кезде маған жазыңыз жанғыш телефон, жарай ма? 2066 01:13:20,136 --> 01:13:20,965 Біз оны анықтаймыз. 2067 01:13:22,306 --> 01:13:23,136 - [Мик] Менің ойымша Мен бүгін кешке кетемін. 2068 01:13:23,172 --> 01:13:24,368 Мен Денверге барамын. 2069 01:13:24,404 --> 01:13:26,402 -Кешіріңіз, әке. 2070 01:13:26,438 --> 01:13:27,510 Мен сені түсірдім. 2071 01:13:34,017 --> 01:13:35,083 - Сен маған қоңырау шалдың. 2072 01:13:35,119 --> 01:13:35,885 Сіз менің ақшам бар дедіңіз. 2073 01:13:35,921 --> 01:13:37,178 - Менде сенің ақшаң болды 2074 01:13:37,214 --> 01:13:39,385 содан кейін алынды Менен Джесси Виверос. 2075 01:13:39,420 --> 01:13:40,820 - Бұл менің проблемам қалай? 2076 01:13:41,893 --> 01:13:43,521 Мик қайда? 2077 01:13:43,556 --> 01:13:45,088 - Ол кетті, бірақ біз оны табамыз. 2078 01:13:47,296 --> 01:13:50,764 (мотоцикл қозғалтқышының айналуы) 2079 01:13:53,400 --> 01:13:54,333 - Бар, Джессиді тауып ал. 2080 01:13:54,368 --> 01:13:55,668 Джессиде сіздің ақшаңыз бар. 2081 01:13:55,703 --> 01:13:58,774 - Мен қайырымдылық емеспін, және мен тапсырмаларды орындамаймын. 2082 01:13:58,809 --> 01:13:59,974 - Шүкір. 2083 01:14:00,010 --> 01:14:00,774 - Білесің бе? 2084 01:14:01,440 --> 01:14:04,580 Эби, сен маған ұнайсың. 2085 01:14:05,542 --> 01:14:06,681 Сен жақсысың. 2086 01:14:07,314 --> 01:14:09,678 Ендеше неге айтпайсыз? 2087 01:14:09,713 --> 01:14:11,150 - Сен не істеп жатырсың? 2088 01:14:11,186 --> 01:14:12,484 - О, мен геймін. 2089 01:14:12,519 --> 01:14:14,117 Маған сеніңіз, сіз менің түрім емессіз. 2090 01:14:15,492 --> 01:14:18,590 Барлығына демеушілік көрсетемін сіздің кіру ақысы. 2091 01:14:18,626 --> 01:14:20,794 Заңды жас Калифорния 18 жаста, 2092 01:14:21,959 --> 01:14:23,894 және біз бөлеміз пайда 50-50. 2093 01:14:23,930 --> 01:14:25,662 - Жарайды, мен қаламаймын өмір сүру үшін покер ойнаңыз. 2094 01:14:25,697 --> 01:14:27,433 Мен жай ғана колледжге барғым келеді. 2095 01:14:27,468 --> 01:14:29,531 - Мен сізге ымыраға келуді ұсынамын. 2096 01:14:29,567 --> 01:14:31,038 (есіктің соғуы) 2097 01:14:31,074 --> 01:14:31,973 - [Травис] Эбби! 2098 01:14:32,008 --> 01:14:33,406 (есік қағылады) 2099 01:14:33,441 --> 01:14:35,278 -Не болды? - Травис? 2100 01:14:35,313 --> 01:14:36,610 - [Бенни] Қауіпсіздік. - Сенімен бәрі жақсы ма? 2101 01:14:36,645 --> 01:14:38,442 - Эй, керек дәл қазір кетіңіз, жарай ма? 2102 01:14:38,477 --> 01:14:41,279 (соғылады) 2103 01:14:41,314 --> 01:14:43,385 (дене діріл) 2104 01:14:43,420 --> 01:14:45,350 (Дэйн сөйлейді шет тілі) 2105 01:14:45,385 --> 01:14:46,382 (киім жырту) 2106 01:14:46,417 --> 01:14:47,351 -Не? 2107 01:14:47,387 --> 01:14:50,156 (жанды музыка) 2108 01:14:50,192 --> 01:14:52,826 (екеуі де ырылдап) 2109 01:14:54,295 --> 01:14:55,626 (сықырлауды бақылайды) 2110 01:14:55,662 --> 01:15:00,702 (екеуі де ырылдап) (жұдырығын қағып) 2111 01:15:02,566 --> 01:15:03,573 - Травис? 2112 01:15:08,507 --> 01:15:10,708 -Бұл сенікі. 2113 01:15:10,744 --> 01:15:11,540 (Дэйн сөйлейді шет тілі) 2114 01:15:11,576 --> 01:15:14,650 (екеуі де ырылдап) 2115 01:15:20,056 --> 01:15:21,517 (бас соғу) 2116 01:15:21,552 --> 01:15:24,025 (жұдырғылар) 2117 01:15:24,060 --> 01:15:26,357 (дене діріл) 2118 01:15:26,393 --> 01:15:27,828 -Сен жақсысың. 2119 01:15:30,632 --> 01:15:32,230 - Такси. - [Өтіп бара жатқан адам] Маған қоңырау шалыңыз, аға. 2120 01:15:32,266 --> 01:15:33,462 - Көгершін? 2121 01:15:33,497 --> 01:15:34,769 Көгершін? 2122 01:15:35,436 --> 01:15:36,466 Қайда бара жатырсың? 2123 01:15:36,502 --> 01:15:37,907 Не болды? 2124 01:15:37,943 --> 01:15:39,173 (лифт пингтері) 2125 01:15:39,209 --> 01:15:40,106 -Менімен сөйлеспе. 2126 01:15:40,141 --> 01:15:40,702 - Неге? 2127 01:15:40,738 --> 01:15:42,341 Біз қайда барамыз? 2128 01:15:42,377 --> 01:15:43,572 Менімен сөйлесесің бе? 2129 01:15:43,607 --> 01:15:45,144 Эби, тоқта! 2130 01:15:45,179 --> 01:15:46,411 - Не? 2131 01:15:46,446 --> 01:15:47,916 Саған не керек? 2132 01:15:47,951 --> 01:15:49,113 - Мен, уф. 2133 01:15:50,455 --> 01:15:52,915 - Ойың бар ма жаңа ғана не істедің? 2134 01:15:52,951 --> 01:15:54,555 - Мен келмейтін едім олар сені ренжітсін. 2135 01:15:54,590 --> 01:15:56,621 - Олар ауырмады мен, мен жақсы болдым. 2136 01:15:56,656 --> 01:15:58,260 Мен оны өз бетімше шештім. 2137 01:15:58,295 --> 01:15:59,593 -Мен қайдан білуім керек 2138 01:15:59,628 --> 01:16:01,729 сақтаған кезде бәрі құпия ма? 2139 01:16:01,765 --> 01:16:05,368 Мен сені аңдыуым керек еді Вегастағы стриптиз клубына. 2140 01:16:05,403 --> 01:16:06,532 Бір күні сен монах сияқты киінген, 2141 01:16:06,567 --> 01:16:07,400 сосын сен мынаны киесің. 2142 01:16:07,435 --> 01:16:08,233 Сіз кімсіз? 2143 01:16:08,268 --> 01:16:09,468 - Құдай. 2144 01:16:09,503 --> 01:16:10,871 - [Травис] Мен сені жақсы көремін. 2145 01:16:12,604 --> 01:16:14,439 - Сен мені жақсы көресің? 2146 01:16:14,474 --> 01:16:15,209 Сіз мені танымайсыз. 2147 01:16:15,244 --> 01:16:16,778 - Бұл дұрыс емес. 2148 01:16:16,813 --> 01:16:20,678 Не барсаң да арқылы біз оны анықтай аламыз. 2149 01:16:20,713 --> 01:16:22,311 - Мен оны түсінгім келмейді. 2150 01:16:23,113 --> 01:16:24,748 Мен жеткілікті болдым менің өмірімде жынды. 2151 01:16:24,783 --> 01:16:26,684 Мен бұдан артық жындылықты қаламаймын. 2152 01:16:26,719 --> 01:16:29,153 Ал Травис, сен мені жынды қылдың! 2153 01:16:33,865 --> 01:16:34,928 Қат! 2154 01:16:37,265 --> 01:16:38,066 (дене соғу) 2155 01:16:38,102 --> 01:16:40,530 (көңілді музыка) 2156 01:16:40,566 --> 01:16:43,332 (екеуі де ыңырсып) 2157 01:16:49,707 --> 01:16:51,708 (айна сынды) 2158 01:16:51,743 --> 01:16:52,509 Шығарыңыз, шығарыңыз. 2159 01:16:52,545 --> 01:16:53,642 - Мен тырысып жатырмын. 2160 01:16:53,678 --> 01:16:55,314 (трекер жыртылады) 2161 01:16:55,350 --> 01:16:56,985 - (еңілдеп) Шіркін. 2162 01:16:57,021 --> 01:16:58,185 Мында кел. 2163 01:16:58,220 --> 01:17:00,551 (Эбби жылайды) 2164 01:17:00,586 --> 01:17:03,957 (әйнек сынуы) 2165 01:17:04,922 --> 01:17:05,687 Мен сондай мүйіздімін, мен мүйіздімін. 2166 01:17:05,722 --> 01:17:06,658 - Мен тырысамын! 2167 01:17:06,693 --> 01:17:08,360 Жарайды, тырысамын, тырысамын! 2168 01:17:08,396 --> 01:17:09,163 (Травис ұрды) 2169 01:17:09,198 --> 01:17:10,798 - Әй, боқта. 2170 01:17:10,834 --> 01:17:12,628 - [Адам] Ей, не болды сонда болып жатыр ма? 2171 01:17:12,664 --> 01:17:13,764 - Мыналарды алып таста. 2172 01:17:13,799 --> 01:17:14,999 Түймеңізде не болды? 2173 01:17:15,034 --> 01:17:16,764 - Эй, төмен түсір, ұйықтауға тырысамыз. 2174 01:17:16,800 --> 01:17:17,568 (Эбби жылайды) 2175 01:17:17,603 --> 01:17:18,571 - О, құдайым. 2176 01:17:18,606 --> 01:17:19,405 Кешіріңіз, сізде бәрі жақсы ма? 2177 01:17:19,440 --> 01:17:20,840 Маған керек болды 2178 01:17:20,875 --> 01:17:21,705 аяқ киімімді шешу үшін. -Жарайды, мұнда кел. 2179 01:17:21,740 --> 01:17:23,476 (кабинеттің дыбысы) ау. 2180 01:17:23,512 --> 01:17:24,574 - [Адам] Ей, қағып таста! 2181 01:17:24,610 --> 01:17:25,576 (шам сынды) 2182 01:17:25,611 --> 01:17:26,812 - [Травис] Иса. 2183 01:17:26,847 --> 01:17:27,511 - [Әйел] Не сол жерде бола ма? 2184 01:17:27,547 --> 01:17:28,780 (телефон шырылдады) 2185 01:17:28,816 --> 01:17:33,252 (кабинеттің шырылдауы және шулау) 2186 01:17:33,287 --> 01:17:33,982 - Жоқ. 2187 01:17:34,017 --> 01:17:34,883 (айнаның соғуы мен сынуы) 2188 01:17:34,919 --> 01:17:35,817 (телефон шырылдауы жалғасуда) 2189 01:17:35,852 --> 01:17:37,320 Артқа қайту. - Иә. 2190 01:17:40,197 --> 01:17:41,459 (су шашырау) 2191 01:17:41,494 --> 01:17:42,430 (Эбби ентігіп) 2192 01:17:42,465 --> 01:17:44,199 (раковинаның құлауы) (мысық мияулайды) 2193 01:17:44,234 --> 01:17:45,429 - О, жоқ, мұнда. 2194 01:17:45,464 --> 01:17:47,102 - Иә. 2195 01:17:47,138 --> 01:17:49,599 (есік қағу) 2196 01:17:49,635 --> 01:17:50,666 - Мынаны шеш. 2197 01:17:50,702 --> 01:17:51,941 Маған оны алуға көмектесіңізші. 2198 01:17:51,976 --> 01:17:52,571 - Иә. 2199 01:17:52,606 --> 01:17:53,637 (душ тұтқасы сықырлайды) 2200 01:17:53,672 --> 01:17:55,803 (су шашырау) 2201 01:17:55,839 --> 01:17:56,804 (Эбби күледі) 2202 01:17:56,840 --> 01:17:59,914 (сирена жылайды) 2203 01:18:05,550 --> 01:18:06,382 - Жоқ. 2204 01:18:07,521 --> 01:18:08,456 (су шашырау) 2205 01:18:08,491 --> 01:18:11,060 (мысық мияулайды) (Эбби ыңырсып) 2206 01:18:11,096 --> 01:18:13,763 (киім жыртылады) 2207 01:18:14,595 --> 01:18:15,527 -Қарсысың ба? - Жақсы. 2208 01:18:15,562 --> 01:18:16,529 - Иә, сал. 2209 01:18:16,564 --> 01:18:17,732 - Мен ол кірмейді деп ойлаймын. 2210 01:18:17,767 --> 01:18:18,430 - Мен олай емес деп ойлаймын ішінде, мен ойламаймын. 2211 01:18:18,466 --> 01:18:19,067 - Онда жоқ. 2212 01:18:19,102 --> 01:18:20,102 - Ой! 2213 01:18:20,137 --> 01:18:20,895 - Ой, кешір. 2214 01:18:20,930 --> 01:18:22,099 - Ой, жарайды, жарайды. 2215 01:18:22,134 --> 01:18:25,500 Иә, жоқ, күте тұрыңыз, ауыстырайық, ауыстырайық. 2216 01:18:29,310 --> 01:18:30,043 - Ой! 2217 01:18:30,908 --> 01:18:33,046 - Мен ештеңе сезбеймін. 2218 01:18:34,514 --> 01:18:35,317 - Жоқ, жоқ. 2219 01:18:35,352 --> 01:18:36,084 - Бұл жерден кетейік. 2220 01:18:36,119 --> 01:18:37,050 - Жақсы. 2221 01:18:38,915 --> 01:18:40,222 (перделер сықырлайды) 2222 01:18:40,257 --> 01:18:43,056 (телефон дірілдейді) 2223 01:18:50,228 --> 01:18:53,399 - [Бенни] Эбби, Мик маған әлі 100 мың қарыз 2224 01:18:53,435 --> 01:18:55,070 және ол сіздің қолыңызда. 2225 01:18:55,105 --> 01:18:56,171 Маған телефон соқ. 2226 01:18:56,207 --> 01:18:58,841 (қарқынды музыка) 2227 01:19:19,857 --> 01:19:21,690 (телефон шырылдады) 2228 01:19:21,725 --> 01:19:22,694 Эбби. 2229 01:19:22,730 --> 01:19:25,030 - Жоқ, оның жігіті. 2230 01:19:25,065 --> 01:19:27,131 Қарашы, мен оны білемін ол саған қарыз, 2231 01:19:27,167 --> 01:19:29,437 бірақ менің жолым бар деп ойлаймын оны сізге қайтару үшін. 2232 01:19:29,472 --> 01:19:30,565 - [Бенни] Мен тыңдап тұрмын. 2233 01:19:32,069 --> 01:19:34,903 ♪ Ой, ой, ой, ой, ой, ♪ 2234 01:19:34,939 --> 01:19:37,508 (Эбби ақырын еңіреді) 2235 01:19:37,544 --> 01:19:38,309 - Травис? 2236 01:19:51,494 --> 01:19:55,023 (телефон хабарламасы сигнал береді) 2237 01:19:55,058 --> 01:19:58,131 (телефон пернелері сықырлайды) 2238 01:20:02,766 --> 01:20:03,598 Не? 2239 01:20:07,906 --> 01:20:09,945 - Көгершін, ашуланба. 2240 01:20:11,042 --> 01:20:12,541 Мен Беннимен келісім жасадым. 2241 01:20:12,576 --> 01:20:16,013 Мен ол үшін күресемін бүгін кешке және қарызыңызды өтеңіз. 2242 01:20:16,049 --> 01:20:18,215 Сен және әкең ілгері емес. 2243 01:20:18,250 --> 01:20:19,717 Мен жалдамалы көлік қалдырдым тұрақ гаражында 2244 01:20:19,753 --> 01:20:21,050 үйге жетуің үшін. 2245 01:20:21,085 --> 01:20:22,619 Сен білмей тұрып мен қайтамын. 2246 01:20:22,654 --> 01:20:24,952 - Шүкір. 2247 01:20:24,988 --> 01:20:26,190 (телефон шырылдады) 2248 01:20:26,225 --> 01:20:27,460 - [Травис] Бұл Травис, не істеу керектігін білесіз. 2249 01:20:27,496 --> 01:20:28,222 (телефон сигналы) 2250 01:20:28,257 --> 01:20:30,163 - Эй, бұл менмін, маған қайта хабарлас. 2251 01:20:30,198 --> 01:20:32,462 Сіз нені білмейсіз сен өзіңе кірдің. 2252 01:20:36,067 --> 01:20:38,065 - Менің жаңа көлігімді тауып алғаныңызды көріп тұрмын. 2253 01:20:38,101 --> 01:20:39,308 Қатты ауырып қалды, солай ма? 2254 01:20:39,343 --> 01:20:40,305 - Иә, жақсы. 2255 01:20:42,339 --> 01:20:44,246 Тонна бөлме сонда, маған ұнайды. 2256 01:20:44,281 --> 01:20:45,612 - Иә, адам. 2257 01:20:45,648 --> 01:20:46,812 - [Мик] Сонда бәрі жақсы болды ма? 2258 01:20:46,847 --> 01:20:48,210 -Ой, ол маған бұл туралы айтты. 2259 01:20:48,246 --> 01:20:50,183 тапсырды чиптер, проблема жоқ. 2260 01:20:51,316 --> 01:20:54,086 Сонымен, сіз қалай ойлайсыз ол қазір істей ме? 2261 01:20:54,121 --> 01:20:56,321 Ол жұмысқа кіріседі Бенни үшін немесе не үшін? 2262 01:20:57,558 --> 01:20:59,258 - Иә, 2263 01:20:59,293 --> 01:21:01,626 Менің ойымша, оның көп нәрсесі жоқ осы кездегі таңдау. 2264 01:21:01,662 --> 01:21:03,261 (Джесси күледі) 2265 01:21:03,296 --> 01:21:05,660 Ең ұлы істердің бірі бұрыннан естігенім 2266 01:21:05,695 --> 01:21:09,438 егер сіз қопсытқышты байқамасаңыз алғашқы 30 секундта 2267 01:21:09,473 --> 01:21:10,368 онда сен шымырсың. 2268 01:21:11,707 --> 01:21:12,938 Мен сені көргім келеді 2269 01:21:12,974 --> 01:21:15,543 бірақ менде ештеңе жоқ сен қайдасың. 2270 01:21:15,578 --> 01:21:16,638 - [Эбби] Мен колледжде оқимын. 2271 01:21:17,944 --> 01:21:19,377 - [Винс] Бұл сіздің әкеңіз туралы. 2272 01:21:21,084 --> 01:21:25,117 - Мик маған әлі 100 қарыз бүгін түн ортасында үлкен. 2273 01:21:25,152 --> 01:21:27,185 -Сен маған керек боласың маған осы чиптерді беру үшін. 2274 01:21:27,221 --> 01:21:29,424 - Клубтан кет, қаладан кет, жарай ма? 2275 01:21:29,460 --> 01:21:30,752 Біз оны анықтаймыз. 2276 01:21:30,787 --> 01:21:34,095 - [Мик] Мен кететін шығармын бүгін кешке мен Денверге барамын. 2277 01:21:35,228 --> 01:21:38,099 - Білесің бе, Эбби, ол өте ыстық көрінеді. 2278 01:21:38,134 --> 01:21:39,093 - [Мик] Сіз сөйлей алмайсыз ба? қызым туралы, рахмет. 2279 01:21:39,128 --> 01:21:40,161 - Жоқ, жоқ, білемін. 2280 01:21:40,196 --> 01:21:41,636 Мен жай ғана "Данг" сияқты болдым. 2281 01:21:41,672 --> 01:21:42,898 (Джесси күрсініп) (тазер сықырлайды) 2282 01:21:42,933 --> 01:21:44,236 (дене діріл) 2283 01:21:44,272 --> 01:21:45,474 - Хо, Эбби, сен қандайсың? - Ей, қатынның баласы. 2284 01:21:45,509 --> 01:21:46,101 - Сен не істеп жатырсың? 2285 01:21:46,136 --> 01:21:47,441 - Денвер, Мик қалай? 2286 01:21:47,477 --> 01:21:48,473 - Сатан алғыр? 2287 01:21:48,509 --> 01:21:49,277 ау. 2288 01:21:49,312 --> 01:21:50,040 Боқ. 2289 01:21:50,075 --> 01:21:50,875 Әлбетте, мен Денверде емеспін. 2290 01:21:50,910 --> 01:21:51,711 Менің айтқым келгені бұл емес еді. 2291 01:21:51,746 --> 01:21:54,145 Мен Денге барамын, оу! 2292 01:21:54,180 --> 01:21:56,046 - Сізде екі таза болу үшін секундтар. 2293 01:21:56,081 --> 01:21:57,214 - Таза болу үшін! 2294 01:21:57,250 --> 01:22:00,248 - Сен, Бенни, Джесси, сендер мені орнаттыңдар 2295 01:22:00,283 --> 01:22:02,018 басынан бастап, солай емес пе? 2296 01:22:02,053 --> 01:22:03,287 - [Мик] Эбби, Эбби, мен. 2297 01:22:03,322 --> 01:22:04,452 -Сен Бенниге қарыз емессің кез келген ақша. 2298 01:22:04,488 --> 01:22:05,926 - Маған қарашы, мен қарт ер адам. 2299 01:22:05,962 --> 01:22:08,160 Мен жақсы ойнай алмаймын сен ойнайсың, жарай ма? 2300 01:22:08,195 --> 01:22:10,194 Ал маған ақша керек, мен өмір сүру үшін ақша керек. 2301 01:22:10,229 --> 01:22:12,834 - Онда жұмысқа орналас қарапайым адам сияқты. 2302 01:22:12,869 --> 01:22:14,632 - Бұлай емес екенін білемін жақсы көрін, жарай ма? 2303 01:22:14,668 --> 01:22:15,871 Мен түсінемін. 2304 01:22:15,906 --> 01:22:18,538 Бұл жақсы көрінбейді. - Иә, дұрыс, иә. 2305 01:22:18,574 --> 01:22:19,571 - Мен сені жақсы көремін. 2306 01:22:19,607 --> 01:22:20,376 - Шығу. 2307 01:22:20,411 --> 01:22:22,343 Шығу! - Жақсы. 2308 01:22:22,379 --> 01:22:22,938 - Шығу! 2309 01:22:22,974 --> 01:22:23,773 Менің өмірімнен. 2310 01:22:23,808 --> 01:22:24,776 Шығу! 2311 01:22:24,812 --> 01:22:25,744 - Мен сөмкемді аламын ба? 2312 01:22:25,779 --> 01:22:26,876 - [Эбби] Шық! 2313 01:22:26,912 --> 01:22:27,711 (шиналар айқайлайды) 2314 01:22:27,746 --> 01:22:28,578 - Эбби! 2315 01:22:30,751 --> 01:22:33,850 (көңілді музыка) 2316 01:22:33,886 --> 01:22:35,419 (көпшілік қолдайды) 2317 01:22:35,454 --> 01:22:40,293 (соқтығыстар мен тепкілер) (жауынгерлік еңіреп) 2318 01:22:41,025 --> 01:22:42,227 (телефон шырылдады) 2319 01:22:42,262 --> 01:22:42,991 - [Травис] Бұл Травис, не істеу керектігін білесіз. 2320 01:22:43,027 --> 01:22:44,094 (телефон сигналы) 2321 01:22:44,129 --> 01:22:44,995 - [Эбби] Травис, маған қайта қоңырау шалыңыз. 2322 01:22:45,030 --> 01:22:45,931 Сізге ұрысудың қажеті жоқ. 2323 01:22:45,966 --> 01:22:47,399 Бенниге ешкім ештеңе қарыз емес. 2324 01:22:49,973 --> 01:22:52,674 - Ал енді, үшін осы кештегі алғашқы оқиға 2325 01:22:52,709 --> 01:22:54,404 бізде өте ерекше нәрсе бар, 2326 01:22:54,439 --> 01:22:57,112 қарсылас, Тревис «Ессіз ит» Мэддокс! 2327 01:23:01,551 --> 01:23:03,913 (көпшіліктің әңгімесі) 2328 01:23:03,949 --> 01:23:06,349 (көпшілік шулау) 2329 01:23:06,385 --> 01:23:08,417 -Аға, сен айтқандай Вегасқа шығу, 2330 01:23:08,452 --> 01:23:10,026 Мен сені ойладым Беллагио дегенді білдірді. 2331 01:23:10,061 --> 01:23:10,721 - [Еркек] Эй, мен жын боламын анаң, жарай ма? 2332 01:23:10,756 --> 01:23:11,555 Ақылды ит. 2333 01:23:12,727 --> 01:23:13,695 -Рахмет, иә. 2334 01:23:13,730 --> 01:23:16,498 Ол өлді, сондықтан сіз алмайсыз. 2335 01:23:16,533 --> 01:23:19,327 (көлік қозғалтқышының айналуы) 2336 01:23:19,363 --> 01:23:20,595 (көлік есігі соғылады) (сиренаның дыбысы) 2337 01:23:20,630 --> 01:23:22,604 - [Әйел] Құлыптау басталғалы тұр 2338 01:23:22,640 --> 01:23:25,269 бесте, төртте, үште, екіде. 2339 01:23:25,305 --> 01:23:26,872 - Бір амал бар ма Мен (анық емес) аламын ба? 2340 01:23:26,907 --> 01:23:27,841 - Жезөкше, жезөкше! - Жақсы. 2341 01:23:27,876 --> 01:23:29,042 Жарайды, мен барамын, барамын. 2342 01:23:29,077 --> 01:23:31,641 - Ал енді чемпион, Чернобыль! 2343 01:23:33,816 --> 01:23:37,647 (халық қол соғып, қол шапалақтайды) 2344 01:23:40,657 --> 01:23:42,586 - [Екеуі де] Не деген. 2345 01:23:44,057 --> 01:23:47,728 (халық қол соғып, қол шапалақтайды) 2346 01:23:47,763 --> 01:23:49,527 -Сен өлесің. 2347 01:23:51,094 --> 01:23:51,760 - Рақмет сізге. 2348 01:23:54,067 --> 01:23:58,107 (халық қол соғып, қол шапалақтайды) 2349 01:24:00,743 --> 01:24:02,238 - Кім өлсе, сол жеңіледі. 2350 01:24:02,273 --> 01:24:03,974 - [Топ] Чернобыль, Чернобыль. 2351 01:24:04,009 --> 01:24:05,076 - Қалай жағдай? 2352 01:24:05,111 --> 01:24:07,547 - [Топ] Чернобыль, Чернобыль. 2353 01:24:07,583 --> 01:24:08,447 - Керемет. 2354 01:24:09,884 --> 01:24:10,946 -Жүр, бара аламыз ба? 2355 01:24:10,981 --> 01:24:11,782 өтінемін 2356 01:24:11,818 --> 01:24:12,787 - Ауызыңды жап! 2357 01:24:12,822 --> 01:24:13,819 (адам кекіреді) (Эбби күрсініп) 2358 01:24:13,854 --> 01:24:16,218 (Чернобыль айқайлайды) 2359 01:24:16,253 --> 01:24:17,019 - Бұл сұмдық болады. 2360 01:24:17,054 --> 01:24:17,857 - Иә, уау. 2361 01:24:17,892 --> 01:24:20,187 - Ұрыс бастайық. 2362 01:24:20,223 --> 01:24:22,764 (қарқынды музыка) 2363 01:24:22,799 --> 01:24:25,063 (соғып, соғады) 2364 01:24:25,098 --> 01:24:26,193 - [Шепли] Иә, келдің. 2365 01:24:26,229 --> 01:24:27,361 Міне, барасың. 2366 01:24:27,397 --> 01:24:29,204 - Кәне! - Уу-у. 2367 01:24:30,407 --> 01:24:31,506 - Не? 2368 01:24:31,542 --> 01:24:33,134 (Травис ырылдап) 2369 01:24:33,169 --> 01:24:34,168 Онда қал. 2370 01:24:34,204 --> 01:24:36,445 (жұдырығын қағып) 2371 01:24:36,481 --> 01:24:38,205 Жақсы, жол болсын. 2372 01:24:38,241 --> 01:24:39,379 Міне! 2373 01:24:40,682 --> 01:24:42,917 (жұдырғылар) 2374 01:24:42,953 --> 01:24:47,816 (Травис ыңырсып) (көпшілік қолдайды) 2375 01:24:48,792 --> 01:24:50,184 - Міне, мен оның ақысын төлеймін. 2376 01:24:50,219 --> 01:24:52,186 (еркек мылжың) 2377 01:24:52,221 --> 01:24:53,222 (соғыс) 2378 01:24:53,257 --> 01:24:54,158 - [Шепли] Керемет соққы! 2379 01:24:54,193 --> 01:24:56,696 Барсың, барасың. 2380 01:24:56,731 --> 01:24:57,765 (соғыс) 2381 01:24:57,801 --> 01:25:00,569 Жақсы, оған комбинацияны беріңіз. 2382 01:25:00,604 --> 01:25:03,201 (Чернобыль айқайлайды) 2383 01:25:03,237 --> 01:25:05,867 - [Чернобыль] Жоқ қаншық, Чернобыль. 2384 01:25:06,908 --> 01:25:07,674 - Сіз шынжырды пайдалана алмайсыз. 2385 01:25:07,710 --> 01:25:08,837 Бұл не? 2386 01:25:10,548 --> 01:25:11,105 (Травис ырылдап) 2387 01:25:11,140 --> 01:25:12,239 - Реф! 2388 01:25:12,275 --> 01:25:13,241 Ұрысты тоқтатыңыз. 2389 01:25:13,276 --> 01:25:16,552 (соғылады) 2390 01:25:16,587 --> 01:25:17,816 Бұл ақымақтық. 2391 01:25:17,852 --> 01:25:19,246 (тізбектердің дыбысы) 2392 01:25:19,282 --> 01:25:22,755 (қарқынды музыка) 2393 01:25:22,790 --> 01:25:24,452 (екеуі де ырылдады) 2394 01:25:24,487 --> 01:25:26,694 Мына жерге кел, қатынның баласы. 2395 01:25:26,729 --> 01:25:28,522 (соғылады) 2396 01:25:28,557 --> 01:25:31,427 (бас қағу) (Шепли мырс етіп) 2397 01:25:31,463 --> 01:25:32,468 - [Эбби] Мен аламын ба? өтінемін? 2398 01:25:32,503 --> 01:25:33,433 - Жоқ, ау! 2399 01:25:36,333 --> 01:25:37,506 - [Шепли] О, бәлен. 2400 01:25:37,542 --> 01:25:39,868 (Травис ырылдап) 2401 01:25:41,611 --> 01:25:43,108 (соғыс) 2402 01:25:43,143 --> 01:25:48,184 Бұл менің балам, жігітім. (еңіреді) 2403 01:25:49,981 --> 01:25:51,212 - Шүкір. 2404 01:25:51,248 --> 01:25:52,050 (бөтелке жарылған) 2405 01:25:52,085 --> 01:25:54,889 (электр жарқылы) 2406 01:25:54,924 --> 01:25:59,756 (соғыс) (Шепли еңіреп) 2407 01:26:03,594 --> 01:26:08,699 (Чернобыль айқайлауы) (көпшілік қолдайды) 2408 01:26:10,905 --> 01:26:12,234 (жалын дірілдейді) 2409 01:26:12,270 --> 01:26:14,576 (Чернобыль айқайлауы) 2410 01:26:14,612 --> 01:26:16,578 (орындықтың дыбысы) 2411 01:26:16,614 --> 01:26:19,347 (көпшілік айғайлайды) 2412 01:26:20,277 --> 01:26:21,683 - Қап, от! 2413 01:26:21,718 --> 01:26:22,980 (жалын дірілдейді) 2414 01:26:23,016 --> 01:26:23,945 - Өрт, от! 2415 01:26:25,084 --> 01:26:26,048 (жалын лаулап) 2416 01:26:26,084 --> 01:26:26,882 - О, Құдай! 2417 01:26:29,119 --> 01:26:29,918 - Эй. 2418 01:26:31,825 --> 01:26:32,593 - Эбби? 2419 01:26:32,628 --> 01:26:33,460 - Сәлем. 2420 01:26:36,162 --> 01:26:37,257 - Шепли, жүр. 2421 01:26:37,293 --> 01:26:38,500 - Кәне. 2422 01:26:38,536 --> 01:26:39,293 - Кәне. 2423 01:26:39,329 --> 01:26:41,930 (Шепли еңіреп) 2424 01:26:45,504 --> 01:26:47,473 - Мен Шеплимен сөйлестім және ол жақсы. 2425 01:26:47,508 --> 01:26:50,338 Мен бірінші боламын ертең Вегасқа рейс. 2426 01:26:50,374 --> 01:26:51,809 Эй, жай ғана ой, 2427 01:26:51,844 --> 01:26:54,112 бірақ сіз тексергіңіз келетін шығар Миражға немесе Луксорға. 2428 01:26:54,148 --> 01:26:55,177 Мен олардың келісімдері бар екенін естідім. 2429 01:26:55,212 --> 01:26:56,148 - Жақсы. 2430 01:26:56,183 --> 01:26:57,517 Бенни ештеңе істемейді. 2431 01:26:57,552 --> 01:26:59,882 Оның алаяқтығы іске аспады және ешкім оған бір тиын қарыз емес. 2432 01:27:00,616 --> 01:27:02,820 Мер, тек маған сену керек. 2433 01:27:02,856 --> 01:27:03,853 Сау болыңыз. 2434 01:27:07,859 --> 01:27:10,324 - Білмеймін бір кездері Бұл төсектен кеткім келеді, көгершін. 2435 01:27:10,360 --> 01:27:11,726 - Эй, Травис? 2436 01:27:11,761 --> 01:27:13,694 - Хм? - Неге мені көгершін дейсің? 2437 01:27:13,730 --> 01:27:15,998 - Сен білмейсің көгершін деген не? 2438 01:27:16,034 --> 01:27:19,002 - Иә, бұл тітіркендіргіш құс бұл адамдардың басын ауыртады. 2439 01:27:19,037 --> 01:27:20,240 - Жоқ. 2440 01:27:20,275 --> 01:27:23,537 Бұл көгершін, а тартымды қыз, а. 2441 01:27:23,573 --> 01:27:25,712 - Покерде жеңіске жеткен қол. 2442 01:27:25,747 --> 01:27:26,781 - Көрдің бе? 2443 01:27:26,816 --> 01:27:27,481 Сен менің көгершінсің. 2444 01:27:29,084 --> 01:27:30,519 - Мен таусылған көгершінмін. 2445 01:27:30,554 --> 01:27:31,520 - Бәс тігемін. 2446 01:27:31,555 --> 01:27:32,618 - Сіз? 2447 01:27:33,586 --> 01:27:35,249 - Мен тұрамын біраз уақытқа. 2448 01:27:35,284 --> 01:27:36,855 - Ой. 2449 01:27:36,890 --> 01:27:39,894 Мен қорқасың ба қайтадан жоғалады ұйықтай берсең? 2450 01:27:39,929 --> 01:27:40,989 – Бұл менің ойыма келді. 2451 01:27:43,261 --> 01:27:43,992 - Мен сені жақсы көремін. 2452 01:27:45,562 --> 01:27:49,305 Мен сені жақсы көремін, Травис Мэддокс. 2453 01:27:51,775 --> 01:27:52,741 - Сен мені жақсы көресің? 2454 01:27:52,777 --> 01:27:54,002 - Бұл татуировкалар. 2455 01:27:55,505 --> 01:27:56,271 - Олар өте әдемі. 2456 01:27:56,307 --> 01:27:58,842 (Эбби күледі) 2457 01:28:04,019 --> 01:28:05,615 Әрине, мұны істегіңіз келе ме? 2458 01:28:05,650 --> 01:28:08,750 - (мысқылдап) Досым, мен міну үшін дүниеге келген. 2459 01:28:08,786 --> 01:28:10,651 -Сенде ми бар сол жерде зиян. 2460 01:28:10,686 --> 01:28:12,655 - (мысқылдап) Мен сізді жақсы көремін, мама. 2461 01:28:12,690 --> 01:28:14,530 Эй, мен сені көремін ранчоға қайтады. 2462 01:28:14,565 --> 01:28:15,696 - Не? 2463 01:28:15,731 --> 01:28:16,997 - Дән. 2464 01:28:17,032 --> 01:28:18,661 (мотоцикл қозғалтқышының айналымы) 2465 01:28:18,696 --> 01:28:20,736 А, көрейік не бұл күшік істей алады. 2466 01:28:20,771 --> 01:28:22,563 (консервілер шуылдады) 2467 01:28:22,598 --> 01:28:23,530 -Ол жақсы бола ма? 2468 01:28:23,566 --> 01:28:24,639 - [Шепли] Ие-ха! 2469 01:28:24,674 --> 01:28:25,801 - Жоқ. 2470 01:28:25,836 --> 01:28:28,170 - [Шепли] Маған керек маған осылардың бірін беріңізші. 2471 01:28:28,205 --> 01:28:29,142 Уау! 2472 01:28:29,177 --> 01:28:29,776 - [Травис] Бұл кімдікі сөмке? 2473 01:28:29,812 --> 01:28:31,179 - Джессидікі. 2474 01:28:31,214 --> 01:28:32,576 - Джесси деген кім? - Мен бұл нәрсені жақсы көремін. 2475 01:28:32,611 --> 01:28:34,080 - Маңызды емес. (нысандардың шырылдауы) 2476 01:28:34,116 --> 01:28:35,750 - Джессидің көйлегі бар ма? 2477 01:28:35,785 --> 01:28:36,781 - Ол мүмкін. 2478 01:28:40,220 --> 01:28:41,722 - Оның көйлегі бар. 2479 01:28:41,757 --> 01:28:42,650 - Эй. 2480 01:28:42,685 --> 01:28:44,419 - Бұл менің сүйікті стилім емес. 2481 01:28:44,454 --> 01:28:45,823 Аздап қатты бірақ. 2482 01:28:54,534 --> 01:28:56,064 Оның да тоннасы бар мұндағы ақша. 2483 01:28:57,535 --> 01:29:00,368 – Негізі, жоқ, бұл менің ақшам. 2484 01:29:00,404 --> 01:29:02,105 - Сіз мұны жеңдіңіз бе? 2485 01:29:02,140 --> 01:29:03,242 - Иә. 2486 01:29:03,277 --> 01:29:04,705 Менің жақсы екенімді айттым. - Иә. 2487 01:29:04,740 --> 01:29:07,880 Сонда бұл да сенікі ме? 2488 01:29:07,915 --> 01:29:08,884 - Мм-хм. 2489 01:29:08,919 --> 01:29:09,784 - Сіздің талғамыңыз керемет. 2490 01:29:09,820 --> 01:29:10,785 (Эби күледі) 2491 01:29:10,821 --> 01:29:11,651 Міне саған. 2492 01:29:14,724 --> 01:29:15,482 Ой. 2493 01:29:15,518 --> 01:29:16,722 -Міне бізге. 2494 01:29:19,896 --> 01:29:20,726 -Менің түрім қалай? 2495 01:29:23,700 --> 01:29:24,763 - Ой. 2496 01:29:26,332 --> 01:29:28,200 Сіз қазірдің өзінде жақсырақ көрінесіз. 2497 01:29:28,235 --> 01:29:29,537 Тағы бір түн үшін Вегасқа? 2498 01:29:30,502 --> 01:29:31,707 - Бұл апат болар еді. 2499 01:29:31,742 --> 01:29:32,837 Қанекей мынаны істейік. 2500 01:29:33,636 --> 01:29:36,874 (электро-поп музыка) 2501 01:29:40,346 --> 01:29:43,716 (электр жарқылы) 2502 01:30:04,767 --> 01:30:08,609 (электро-поп музыка жалғасуда) 2503 01:30:34,599 --> 01:30:38,232 (электро-поп музыка жалғасуда) 2504 01:30:46,543 --> 01:30:49,078 (нәзік музыка) 2505 01:31:16,673 --> 01:31:20,010 (нәзік әуен жалғасады) 2506 01:31:39,629 --> 01:31:42,230 (көңілді музыка) 2507 01:32:09,693 --> 01:32:13,228 (көңілді әуен жалғасуда) 2508 01:32:39,690 --> 01:32:43,225 (көңілді әуен жалғасуда) 2509 01:32:47,565 --> 01:32:50,199 (қарқынды музыка) 2510 01:33:17,762 --> 01:33:21,164 (қарқынды музыка жалғасуда) 2511 01:33:39,320 --> 01:33:41,822 (нәзік музыка) 2512 01:34:09,945 --> 01:34:13,381 (нәзік әуен жалғасады) 2513 01:34:21,362 --> 01:34:24,095 (нәзік музыка) 2514 01:34:51,723 --> 01:34:55,258 (нәзік әуен жалғасады)